L'interview vérité de Zendaya et Tom Holland
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
Les intervenants ne sont pas encore identifiés sur ce transcript — l'identification des locuteurs est en cours de traitement et apparaîtra prochainement.
Prêt? Laisse tomber. J'aime cela. Vous avez compris. Tu dois grandir très vite. Ça aurait été sympa d'aller au bal de promo, tu vois. Pourquoi as-tu évoqué ce sujet ? Si vous ne travaillez pas, vous irez travailler. Parce que c'est amusant. Il est très... Je ne sais pas comment... Il est... Qu'est-ce que... Je n'aime pas... Tu es juste... Tu es légendaire. Oui, tellement de beaux mots. Talentueux.
Tom, Zendaya, merci beaucoup d'avoir pris le temps. Oui, merci de nous avoir reçus. Vous avez tous les deux commencé si jeunes. Tom, tu as commencé par L'Impossible. Toi aussi, tu as commencé très jeune, sur Disney Channel et tout ça. Pensez-vous que cela ait changé, d'une certaine manière, les personnes que vous êtes devenues ? Ça t'a en quelque sorte permis d' apprendre plus vite, de vivre plus vite, ouais. Oui, ça veut simplement dire que quand on travaille dans ce secteur, quand on commence aussi jeune que nous, il faut mûrir très vite. Tu sais, tu dois apprendre à te fixer des limites et à te comporter en adulte, vraiment. Et je pense que l'une des raisons pour lesquelles j'ai eu tant de difficultés à l'école, c'est que j'étais dans un environnement professionnel, j'étais
traitée comme une adulte, je travaillais comme une adulte, et puis je suis retournée à l' école et j'ai eu l'impression de ne pas être à ma place parce que, vous savez, tous mes camarades se comportaient comme des jeunes de leur âge. Il n'y a rien de mal à ça, vous savez, et j'étais juste un peu plus adulte, du genre : « Oh, je vais juste faire ce qu'on me dit parce que c'est ce que le professeur a dit. » Euh, donc oui, ça façonne assurément qui vous êtes, c'est certain. C'est d'autant plus remarquable, Tom, car tu t'entraînais pour le rôle de Billy Elliot à l' époque. Et j'ai entendu dire ça, vous savez, et vous avez dit que certains enfants, pendant vos répétitions pour Billy Elliot, se moquaient un peu de votre danse et de tout ça. Bien sûr, des années plus tard, vous avez fait
tellement de choses. Vous avez fait Spider-Man et tant d'autres choses. Avez-vous un message, peut-être pour les petits garçons ou les petites filles qui ont peur de suivre leur passion à cause de la pression sociale qui peut exister ? Oui, enfin, c'est tellement plus facile à dire qu'à faire d'ignorer les haineux, vous savez ? Je pense que c'est quelque chose que vous savez, même aujourd'hui, c'est quelque chose sur lequel nous travaillons, sur lequel nos collègues travaillent également, et vous savez, nous sommes confrontés à ce genre de problèmes depuis longtemps . Mais euh, il est important de trouver sa communauté, sa tribu, les personnes avec lesquelles on se sent à l'aise et, surtout, les personnes avec lesquelles on se sent soi-même . Tu sais,
s'exprimer, c'est quelque chose dont on peut être vraiment fier. Et que ce soit la danse, l'art, le théâtre, le sport, ou vous savez, ou la lecture de livres, peu importe. Tu sais, si tu trouves un groupe de personnes avec qui tu peux être toi-même, alors tu sais, tu trouveras toujours le bonheur.
Donc, je pense que c'est aussi quelque chose que les jeunes, vous savez, qui luttent contre la pression sociale, voient souvent des gens comme vous et se disent : « Oh, ils ont réussi. Ils ont réussi à gérer cette pression sociale. Ils ont réussi à traverser tout ça. » Et je suppose que certaines personnes se demandent parfois si cette pression sociale s'atténue avec le temps, ou si, sinon, elle est toujours présente, parfois même plus forte, mais il faut faire avec et composer avec. Oui, je pense que c'est toujours là. présent. Ouais, je pense que c'est juste une question de compétences, d'apprendre à mieux savoir, tu vois, c'est comme « mieux savoir, mieux faire », mais ouais, c'est marrant parce que je pense que, sans vouloir faire de la référence
au film, c'est tellement lié à ce que vit Peter, tu vois, euh, et pour résumer ou en rire, c'est une question d' équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, tu vois, c'est comme se demander : « Qui suis-je ? » Est-ce que je me trahis moi-même en m'inquiétant de toutes les pressions et des choses auxquelles je dois me conformer, ou, vous savez, en pensant à ceux que j'essaie de protéger ou dont j'essaie de prendre soin ? Est-ce que, finalement, je me desserve en ne pouvant pas donner le meilleur de moi-même si je ne prends pas soin de moi ? Euh, et je pense que nous faisons tous un peu ça parfois, vous savez, et je pense qu'il y a une telle importance, comme vous le dites, d'avoir une communauté, d'avoir des amis, d'avoir des gens sur qui s'appuyer et qui
vous soutiennent dans les moments difficiles, parce que la vie est parfois dure, vous savez, on a besoin des autres pour s'en sortir . Mhm. Et puis, il arrive d'avoir des mauvaises journées sans raison apparente. Ouais, ouais, ouais. Il n'est pas nécessaire que les choses restent ainsi. Cela n'a pas forcément besoin d' être pour une raison particulière. Parfois, je me réveille et je me dis : « Oh, j'ai envie de me recoucher et de recommencer demain. » Vous interprétez ces rôles, MJ et Peter Parker, depuis quelques années maintenant. Revenir voir un film Spider-Man vous donne-t-il l'impression de rentrer à la maison, une sensation à laquelle vous êtes désormais habitué ? Oui, je pense vraiment que oui, vous savez, nos métiers et nos carrières sont vraiment privilégiés, il y a une
réelle variété et parfois cette variété peut être assez effrayante, mais revenir à un personnage que l'on connaît et que l'on aime, que l'on a joué depuis l' enfance, est un véritable privilège. Même sur le plateau, vous savez, il y a une ambiance familiale tellement chaleureuse et je trouve ça drôle parce que Destin, évidemment c'est notre premier film avec lui et on a l'impression de le connaître depuis toujours , vous voyez. Il est comme [il s'éclaircit la gorge] un grand frère, un cousin, comme si c'était un vrai frère, il s'est intégré tout de suite à la famille. Donc, ça a été vraiment très spécial. C'est super. « C’est aussi quelque chose [renifle] Tom, quand bien sûr on a annoncé que tu étais le nouveau Spider-Man, tout le monde était
genre : "Oh, c’est lui le nouveau Spider-Man ?" » Maintenant, quelques années se sont écoulées , as-tu toujours l'impression d'être le nouveau Spider-Man ? Vous vous dites : « Non, je suis Spider-Man moi-même et j'assume ce rôle de toute façon. » Je tiens à préciser aussi que ma mère était littéralement présente. Eh bien, ces jours où nous étions assis... Vous vous souvenez de cette scène ? Ma mère était là et elle pleurait. Oh oui. nous regardent. Ouais. Ouais. Pourquoi as-tu soulevé ce sujet ? Non, [il s'éclaircit la gorge] parce que je disais que c'est comme une réunion de famille. J'allais dire que c'était comme si ma mère était littéralement sur le plateau. [Rires] Ouais, ouais, ouais. Je vous suis. Ouais. Oui, ma mère est venue pour la
journée « Emmenez votre mère au travail ». Elle était donc là tout le temps, à rire et à pleurer. Tu n'as pas envie de gérer tout le côté émotionnel. se retrouver en plein cœur de l'eau. Elle s'est assise et a dit : « Qu'est-ce que tu tournes aujourd'hui ? » On lui a dit : « Accroche-toi, Grace. » Oui, c'est une journée difficile. C'est un grand jour. Euh, désolé. Non, non, non, non, non, c'est intéressant de voir que c'est comme si c'était important pour toi, ouais. Ai-je l'impression d'être le nouveau Spider-Man ? Plus maintenant , non. Vous savez, avec Spider-Man, on a presque du mal à se souvenir d'une époque où l'on ne faisait pas ces films, si vous voyez ce que je veux dire. Ce qui m'enthousiasme vraiment, c'est de découvrir ce qui va se passer ensuite, à
qui on va passer le relais et à quoi ça va ressembler ? Je trouve que c'est une question vraiment passionnante et j'espère vraiment pouvoir y participer. Je suis très enthousiaste à ce sujet. C'est génial. Et d'après vous, pourquoi Spider-Man est-il une icône culturelle pour tant de générations ? C'est le cas pour les jeunes garçons et les jeunes filles d'aujourd'hui, mais aussi pour toutes les générations. Comment expliquer que Spider-Man soit si immense et si important pour tant de gens dans leur vie ? Je crois que pour moi, ça a toujours été qu'il donnait l'impression… enfin, je déteste utiliser ce mot, qu'on pouvait s'identifier à lui , mais qu'il ressemblait le plus à quelqu'un qu'on connaît. Un gars normal, ouais. Vous savez, c'est le genre d'ami que tout le monde rêverait d'
avoir. Il a le profil de quelqu'un qui pourrait être votre frère, votre cousin, vous voyez, peu importe, et il possède tellement de qualités que nous aspirons tous à avoir en nous . Et ça nous donne l'impression que si Peter peut le faire, nous pouvons tous le faire. Et je pense que cette singularité, le fait qu'il soit si normal, le rend si spécial aux yeux de tant de gens, qui ont l'impression qu'il fait partie de leur famille. C'est quelqu'un que vous connaissez, et j'ai l'impression que nous ressentons la même chose, c'est certain. Euh, c'est du moins ce que je pense . Nous vous avons vu dans ce drame, c'était formidable. Nous vous avons bien sûr vus dans Euphoria et Spider-Man, et vous serez tous les deux à l'affiche d'Odyssey dans quelques semaines. Dune va bien sûr faire son retour.
J'ai hâte de voir le prochain Dune. Alors oui, ça va être complètement fou. [Rires] Euh, comment faites-vous pour maintenir ce rythme avec des films aussi incroyables, mais qui se déroulent dans des univers si différents ? Je veux dire, l' univers de Spider-Man n'est pas le même que celui de Dune ou de la série. C'est tellement différent. Comment faites-vous pour suivre le rythme et, surtout, comment évitez-vous le burn-out ou les difficultés que vous pouvez rencontrer ? Euh, je crois que j'ai eu de la chance parce que je peux le faire avec des gens qui me sont très chers et j'ai aussi eu la chance de côtoyer des personnages et des équipes vraiment exceptionnels que j'adore. Je pense qu'une grande partie de notre travail, et ce qui contribue à ma vie sociale, c'est d'
avoir des équipes formidables ; on finit par créer une sorte de petite famille, et ce, pour chaque équipe avec laquelle on travaille. Euh, plus précisément comme Euphoria, ils m'ont vu depuis que je suis enfant, pendant ma période pré-adolescence. Ils m'ont vu sous toutes mes facettes, vous voyez ce que je veux dire ? Je ne sais pas si j'ai vraiment trouvé la solution ou si j'ai une réponse claire, mais j'aime vraiment ce que je fais, j'aime mon travail, et donc, vous savez, la partie créative en elle-même ne ressemble pas toujours à un travail. Tu sais, il y a des jours où tu te dis : « OK, on est prêts à déconnecter », tu vois ? Mais la plupart du temps, c'est un plaisir. Par exemple, si je ne suis pas en train de tourner tout
le temps, j'ai juste envie d'être sur un plateau de tournage. Je veux que vous sachiez, observez tout le monde travailler. Je veux apprendre. J'adore, j'adore tout simplement le processus de réalisation de films. Alors, euh… Et elle le fait vraiment aussi. Si vous ne travaillez pas, vous irez travailler. [Rires] Parce que c'est amusant. Je veux dire, je me souviens qu'ils tournaient cette incroyable séquence d'ouverture pour Dune, et je me disais, tu sais, est-ce que ça te dérangerait si je... J'étais là tôt à Budapest, il faisait froid, et ils avaient un décor de dingue, et je me disais, il faut absolument que je voie ça . J'ai vraiment envie de voir ça, tu vois ? Donc, c'est tout simplement cool. C'est tout simplement génial, en tant que simple fan
, vous savez, c'est tout simplement génial de pouvoir regarder. Et d'ailleurs, je trouve intéressant que vous disiez que, oui, parfois on ne maîtrise pas tout , et je pense que c'est aussi rafraîchissant pour les personnes qui regarderont cette interview de comprendre que, oui, on peut avoir un succès fou dans sa carrière et tout le reste, et pourtant rencontrer des difficultés sur certains points et se poser encore toutes ces questions. Donc, je trouve ça, oui, super inspirant. Quelques mots maintenant à propos de MJ, votre rôle bien sûr dans le film. MJ a l'impression qu'elle n'est pas seulement l' intérêt amoureux du personnage dans le film. Elle est bien plus que ça. Je me demandais… est-ce que c’est quelque chose pour lequel vous avez en quelque sorte lutté consciemment en tant
qu’acteur ? Est-ce ainsi que Destin Daniel Cretton le voit, bien sûr ? Le fait est que, oui, elle n'est pas seulement l'intérêt amoureux du film. Elle est bien plus que ça. Eh bien, c'était génial parce que je pense que Jon avait dès le départ une vision très claire de ce que MJ allait devenir dans nos films Spider-Man, et il a pris des risques considérables, et j'étais ravi d'en faire partie. Je pense que cela lui donne un sens de l' humour et une personnalité très uniques, ainsi qu'une très forte confiance en elle . Je pense que, même si cela peut parfois différer des bandes dessinées, il y a beaucoup de choses que vous savez. J'ai le sentiment que MJ est une personne très sûre d' elle. Et
à notre manière, notre MJ aussi, et c'était agréable de parler avec Destin parce que maintenant nous mûrissons et apprenons de nouvelles choses sur le personnage, nous la développons et essayons de la comprendre à un stade plus mature de sa vie, tout en conservant les éléments fondamentaux que nous avons construits à partir des films précédents. C'était amusant de mélanger ces éléments, et je me souviens de ma première conversation avec Destin : il m'a dit : « Dis-moi tout ce que tu as toujours voulu faire ou espéré, et qui n'a peut-être pas été réalisé dans d'autres films. » Et je pense que c'est [rires] : « Tu as tout compris. » D'accord, c'est passé. C'est probablement l'un des épisodes où nous avons le plus pu explorer et essayer de nouvelles choses
avec ce personnage, je crois du moins. Je le pense aussi. On entend aussi souvent dire que jouer un personnage pendant suffisamment longtemps finit par vous faire lui ressembler. Y a-t-il quelque chose qui rappelle Peter ou MJ dans votre vie quotidienne ? Je pense que tous ceux qui ont travaillé sur ces films pourraient dire qu'il y a un peu de Peter Parker en eux. Son optimisme est quelque chose de contagieux, surtout dans notre façon de faire les films. Les plateaux de tournage sont des endroits joyeux et amusants, tout le monde s'entend bien et on travaille avec le sourire aux lèvres. Tout le monde rit tout le temps, c'est vraiment un endroit tellement heureux . Et je pense que ce personnage révèle cela chez chacun d'entre nous.
Et vous, à propos de MJ, avez-vous l'impression d'être proche de lui d'une certaine manière, ou bien… Je pense que c'est très rare de pouvoir vivre aussi longtemps avec un personnage. Comme d' habitude, on n'a qu'un seul film, vous savez, ou alors, euh, je ne sais pas. L' interaction avec votre personnage est plus brève, et vous n'avez pas dix ans pour vivre avec lui et tisser un lien réel avec ces personnages, ni avec les fans qui les aiment et s'en soucient comme nous le faisons. Euh… Alors oui, je pense vraiment que j'ai un côté MJ, et c'est drôle, c'était drôle d'essayer, après 5 ans, ou peu importe le temps que ça a passé, ou 6 ans, de me dire : « Oh, où est-elle ? » Vous savez, comme essayer de
la retrouver et découvrir qu'en fait, il y avait un petit quelque chose quand on est arrivés sur le plateau, enfin, quand vous êtes arrivés sur le plateau. Tu travaillais avant moi et j'avais eu une semaine de congé pour Dune. Je suis venu te rendre visite pour ta première semaine de travail et je lisais le scénario. Je me souviens d'être sous la tente avec Justin Kritzkes, qui était venu sur Spider-Man pour vraiment cerner certaines nuances du personnage. C'est un ami très cher à nous, car nous avons travaillé ensemble sur Challengers, et nous discutions de la façon dont je pouvais ajouter un peu plus de « MJ-side », tu vois, parce que nous avions construit ce personnage un peu excentrique et je me disais qu'elle n'était pas assez bizarre,
qu'il fallait y ajouter un peu de « MJ-side » et ramener un peu de ça . Donc, Peter Parker renonce à une vie en quelque sorte normale pour sauver le monde et, euh, sauver beaucoup de gens. Quel est le plus grand sacrifice que vous ayez fait, que ce soit dans votre vie personnelle ou professionnelle ? Cool, c'est une question difficile. Je ne sais pas comment je pourrais répondre, il faudrait que j'y réfléchisse vraiment. C'est comme si, oui, parce que ça pourrait être quelque chose de précis, quelque chose qu'on pourrait être dans ta vie quotidienne, à ta façon de… je ne sais pas. C'est difficile parce que, vous savez, une grande partie de tout cela est une bénédiction et un cadeau, et je ne le rendrais pas, je ne l'échangerais pour rien au monde,
et je ne veux pas donner l'impression de me plaindre. cela a une connotation négative et je ne pense pas que nous soyons en position de nous plaindre des sacrifices que nous avons faits quand d'autres font de vrais sacrifices, vous savez ? C'est plutôt un choix que tu as fait, tu sais. Ouais, enfin, je dirais que je sais que je ne dirais pas que c'est un sacrifice, mais peut-être qu'être très jeune et travailler dans ce secteur, je pense que c'est parfois un peu... Ouais, bien sûr, il y a... tu sais, ça aurait été sympa d'être un original. Ça aurait été sympa d'aller au bal de promo et de ne pas avoir, vous savez, ces vidéos embarrassantes de soi-même quand on est enfant et qu'on ne sait pas encore ce qu'on est . Je ne l'ai jamais fait, mais, vous savez, ce serait bien. Ouais.
Mais bon, il faut bien vivre avec quelque chose. Euh, quel est le meilleur conseil que Tom t'ait jamais donné, Zendaya ? Et inversement, quel est le meilleur conseil que tu aies reçu, Tom ? Euh, je crois que ce qui m'impressionne toujours chez Tom, et que j'aimerais bien développer, c'est qu'il est
très… je ne sais pas comment… Il est… euh… comment dire… je n'essaie pas de t'aimer, tu es juste génial. Légendaire. [Rires] Oui, tellement de [il s'éclaircit la gorge] tellement de belles paroles. Talentueux. Fantastique. Euh, mais tu es vraiment très attaché au respect et à la gentillesse, et je ne dis pas que je ne le suis pas , tu es super respectueux. Mais il faut juste s'assurer que cette limite soit clairement définie, et si jamais elle est franchie, je pense qu'il est parfois meilleur pour fixer des limites et clarifier les choses, alors que moi je suis plutôt du genre : « OK, les gars, vous savez, tout va bien. [rires] Tout va bien. » Vous savez ce que je veux dire? Et tu es doué pour dire : « Non, non, non, on ne va pas faire ça, tu sais ? » Ouais. Tu es doué pour
fixer les limites là où elles doivent être fixées. très clairement, très fort. Et je me dis un peu que je vais poser les limites, genre : « Hé les gars, est-ce qu'on pourrait juste, vous savez, si ça ne vous dérange pas ? Si je pouvais juste poser cette limite, tout irait bien. OK, tout irait bien, tout irait bien, vous voyez ? » J'apprécie donc que tu saches vraiment ce qui est bon pour toi et que tu le fasses. Et pour d'autres, vous êtes très protecteur de ce point de vue-là. Merci. J'apprécie cela. Et vous, dans l'autre sens, comment le verriez- vous ? En parlant de limites, je ne vais pas partager le [rires] conseil le plus précieux que j'ai reçu. Vous voyez, c'est un exemple parfait pour cette discussion. Pour conclure cet entretien, nous vous proposons deux questions
chacun, dans un format de 60 secondes . L'idée, je crois qu'on l'avait fait en juin, c'est que je leur pose quelques questions et qu'ils peuvent répondre oui, non, ou passer leur tour s'ils veulent, sans problème. Es-tu prêt? Spider-Man était-il votre super-héros préféré lorsque vous viviez dans la meilleure ville du monde pour être un super-héros ? Oui. Aimeriez-vous pouvoir vous téléporter ? Oui. Préféreriez-vous passer un an dans la Grèce antique plutôt que dans le multivers ? Quel genre d'impression ai-je ? Suis-je une personne prospère de la Grèce antique ? Euh, c'est une bonne réponse. Vivons-nous vraiment dans le multivers ? C'est un bon... Enfin, nous ne savons pas vraiment, oui. Nous ne savons pas.
Nous pourrions y être déjà. Je pense que ce serait plutôt cool d'aller m'asseoir avec, tu sais, je suis bon sur quoi ce type est bon sur ça ? [Rires] Les grands penseurs, comment s'appellent-ils déjà ? Asseyez-vous et demandez-vous : « Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à me souvenir de leurs noms ? » C'est pourquoi je dois m'asseoir avec eux. J'irais bien en Grèce antique, ouais, ce serait génial. Aimer. Peter Parker survivra-t-il au voyage d'Ulysse ? Oh ouais. Avez-vous pleuré à la fin ? [Rires] Avez-vous pleuré à la fin du tournage de No Way Home ? Oui. Peter Parker est-il le super-héros auquel on s'identifie le plus ? Oui. Pourriez-vous réaliser un film Marvel un jour ? Oui, c'est possible. Si vous le vouliez, vous le pourriez. Oui, je suppose que je pourrais. Ouais, ouais.
Super. Euh, est-ce que vous feriez un cinquième Spider-Man sans hésiter ? Passer. D'accord . Peut-être que tout cela vous appartient. Pour finir, je parlerai de football. Pourriez-vous survivre sans football pendant un mois ? Ouais. Le PSG est-il la meilleure équipe européenne ? Non. D'accord . L'Angleterre remportera-t-elle la Coupe du monde de votre vivant ? Oui. [Rires] Eh bien, je ne sais pas quand il sera publié, mais nous devrons suivre cela. Je ne sais pas si nous aurons le temps pour l'autre. D'accord. Très bien. Allons-y. Euh, MJ est-elle plus intelligente que Spider-Man ? Euh, dans certains sens, oui. De différentes manières, oui. La comédie est-elle plus difficile que le drame ? Oh ! Oui. Pourriez-vous un jour incarner un méchant dans l'
univers Marvel ? Je ne sais pas trop. Confieriez-vous un secret à Peter Parker ? Ouais. Préféreriez-vous avoir les pouvoirs de Spider-Man plutôt que ceux du Docteur Strange ? Oh ! Ouais, je ne sais pas. Je ne suis pas sûr de celui-là. J'ai l'impression qu'on pourrait faire beaucoup de choses avec les pouvoirs du Docteur Strange. beaucoup. Ce qui revient aussi à se demander : est-ce que j'en ai vraiment envie ? [Rires] Vous voyez ce que je veux dire ? Genre, peut-être juste… vous voyez ce que je veux dire ? Être super fort et pouvoir devenir quelqu'un. Après trois films Spider-Man, le plateau de tournage vous a-t-il paru familier ? Oui. Préféreriez-vous voyager dans le futur plutôt que dans le passé ? Je ne sais pas. Les deux sont un peu… je ne sais pas. Oh, je ne sais pas. C'est une bonne
question. J'ai un peu peur de l' avenir. Ce n'est pas une question facile pour toi, Sam. C'est super. Merci beaucoup. Merci. Merci. Merci beaucoup. C'était une excellente interview. J'ai beaucoup aimé les questions. Merci. Merci. Merci d'avoir pris votre temps. Merci encore. Ravi de vous revoir .
Mhm.