«Corsu Mezu Mezu 3» : Patrick Fiori et Joseph Pastellini sont les invités de Culture médias

10h 11h30 sur Europe Culture Méia [musique] Thomas H merci beaucoup d'être avec nous pour la suite de Culture Méia le roi des platines Joe Hum nous a rejointit bonjour Joc mes petites platines et vous allez parler de d'un autre Joe aujourd'hui de notre homme Johnny Johnny Johnny Holiday bien sûr et puis alors tout à l'heure nousons droit à un live de Lous Cassal formidable chanteuse espagnole mais avant de descendre en Espagne on va faire un petit tour en Corse avec deux grandes voix cors Patrick Fiori pardon Patrick Fior et Joseph Pastinel faut pas faut pas dire les plus parce que il y a Ja Bastien là faites attention bonjour à tous les deux et merci merci d'être là comment ça va comment ça va la famille bien la famille est en pleine forme. [rires] qui fait un temps exceptionnel et comment dire ben bon les touristes sont partis parce que ça y est on rentre en saison où un peu hivernal et donc du coup ben on va se retrouver un peu près d'un feu de bois, on va se manger un peu le brouch parce que il est de saisons et le fatell qui arrive donc du coup les touristes qui sont là hors saison ben vont se régaler et on vous invite à cette table où une assiette est déjà prête pour vous. Ah j'adore.

On a envie d'y être. On a envie d'y être. Merci d'être là aussi.

Merci d'ous d'jaction 3e opus 3e opus de Corsu Metsu Metsu qui fête ses 10 ans cette année. Alors, j'ai dit tout à l'heure, ça veut dire Corse moitié moitié. C'est ça.

C'est moitié moitié en terme populaire. Oui, absolument. Ça veut dire moitié moitié.

La véritable signification c'est mit c un peu moins sexy. Et comment on le prononce bien ? Mam, c'est comme ça en fait.

Medzou medzou medz. Voilà. Bah là ça ça c'est parfait.

Ah c'est parfait. Ça s'enregistre. Ça se met sur un disque ça.

C'est validé parce que votre c'est Johnny. Johnny validé. [rires] Johny magnifique.

Il est en fond le Patri. Non, c'est parce que j'ai pas dormi moi. Quand j'ai pas dormi, je suis en super for mais on est heureux d'être là.

Ou courou zou 10 ans. Alors moi, j'aime pas trop fêter les les choses là. En l'occurrence comme il y a 130 artistes et 5000 choristes, je vais me taire.

Et oui, ben encore une expérience assez assez et l'idée l'idée, on va raconter quand même, c'est de faire le pont entre la musique corse et les artistes du continent. C'est toujours ça l'objectif. Oui, puis l'envie l'envie de des deux côtés de chanter de chanter d'une seule voix et ensemble euh les artistes du continent, que ce soit de de Cabrel à ben Julien Clacre, à son Véronique Sanson, Marc Lavoine, Zaz, Santa, Sopra.

Bon bref, il y a pas mal d'artistes. Le tout premier c'était Patrick Bruel à qui vous en avez parlé. Vous avez réalisé son rêve.

Ex ils avaient envie en fait c'était une envie pas un besoin parce que bon, ces artistesl n'ont pas spécialement besoin. Quand on demande à un Bruel dans sa carrière, tu vas chanter en Corse, ça va pas changer ta vie. Et pourtant oui pour ça la sienne et la nre vous lui aziez proposé de chanter Corsica ça ça a donné ça. [musique] [musique] Et ça a donné un triple disque de platine pour ce premier opus.

Quand vous avez lancé ce corsou Patrick Fury, est-ce que vous vous attendiez à autant de succès ? Parce que il y avait quand même un côté Paris un peu dingue quand même. Ouais, mais pas du tout.

Je m'attendais pas du tout à ce que ça prenne une telle ampleur. Mais en fait, quand les gens décident de s'approprier quelque chose, on peut rien faire. C'est-à-dire qu'on peut essayer d'imaginer et ce que je ne sais pas faire, toutes les stratégies du monde, tous les points où on se dit tiens, on va poster ça, on va poster le truc là et là.

Quand les gens décident, c'est un peu comme Notre Dame de Paris à l'époque avec Belle, c'està-dire qu'on a rien, on a rien vu arriver. C'est la magie he et là moi j'avais le projet, j'avais envie de de de d'être d'être ce lien entre la Corsé et le continent et je me suis dit bon ben j'y vais quoi. Et même la maison de disque était enfin ils étaient un peu réticents.

Ils m'ont dit mais tu es malade toi, ça va pas fonctionner. Et aujourd'hui, est-ce que vous savez si ça se vend plus en Corse que sur le continent ? Est-ce que vous avez des chiffres de vente ?

Alors ça se vend partout. Moi j'ai enfin moi j'ai des j'ai des petits points par rapport au vélodrome surtout par rapport voilà mais par rapport aux albums, je rentre pas trop là-dedans en fait. Je veux rester quand même loin des chiffres mais finalement je suis un peu obligé d'y rester parce que je dois rendre des comptes que ce soit à des cabrelles ou à des gens comme ça en disant ça marche ça va fur ça marche.

Ouais ça marche. [rires] Non mais c'est Non mais parce qu' ils ont envie quoi que ça que ça fonctionne. Mais c'est et là il y a 14 duos sur ce nouvel opus et Joseph Pastinelline vous chantez vous chantez avec Mat Pocora. [musique] Saluta [musique] [musique] je vais vous laisser dire le titre de la chanson Joseph c'est R voilà que je pourrais traduire par le rugissement de la vie bien sûr parlant en cours bien sûr c'est une chanson en hommage au commandant Massou c'est ça pourquoi en fait C'est Frédéric Pod qui un jour a eu l'envie de de rendre hommage au commandout pour tout ce qu'il avait fait pour un résistant afghan qui a été assassiné par les talibans.

On le rappelle. C'est ça. Pour tout ce qu'il a fait en fait pour la résistance pour son peuple et on on dira qu' on a un petit peu vécu la même chose de notre côté à un moment donné et et lui il a voulu je dirais le le retransmettre par rapport à ça et je prend un chapeau.

Et alors Patrick c'est c'est Mat Pocora qui vous a parlé de Joseph Pastinellis. C'est ça. C'est Mat.

C'est Mat. Je l'appelle et donc je lui parle du projet, il me dit "Mais où il partent ?" Il me dit il me dit "D'ailleurs, je comprends pas pourquoi j'ai pas été sur le 2 ni sur le 1." J'ai dit "Non mais parce que je sais pas tu étais en tourné, il s'arrête pas lui, il s'arrête pas quoi." Et il me dit "Alors, à The Voice adulte, il me dit "Je me souviens une saison, il y avait un groupe voilà et dans ce groupe là, il y avait un garçon et donc j'ai envoie la photo, il me dit c'est lui Joseph Pastiné." Il me dit "S'il te plaît, Patrick, c'est avec lui que j'aimerais chanter." Ah, c'est génial.

Voilà. Et donc et mais ça a été comme ça tout du long. Et donc vous, qu'est-ce que ça vous fait quand Patrick Fiury vous vous appelle comme ça tout d'un coup pour vous dire "Est-ce que tu veux chanter avec Mat Pocora ?" C'est c'est un sentiment incroyable.

On est là, on se dit déjà qu'est-ce qui se passe ? Pas est-ce que c'est vrai ? Parce que finalement on reconnaît tellement sa voix que [rires] quand je au téléphone c'est vraiment imiter beaucoup d'autres, c'est vraiment lui et c'est un sentiment de fierté de pouvoir porter un projet comme ça surtout avec des artistes et des gens comme d'autant que je crois que c'était un moment où vous décrochiez un peu de la musique, vous vous demandiez si vous alliez continuer complètement.

J'avais on avait arrêté le groupe avec fait The Voice et et bon je faisais ma vie, j'avais avec ma femme deux enfants, la vie avancer paisiblement avancer paisiblement je comptais reprendre Ouais par plaisir et après j'ai eu cette chance là en fait et avec il aussi parce que du coup il est il est sur le premier titre de de mais bien sûr on on va l'écouter tout à l'heure parce que là ça ça envoie du bois là là tous ensemble c'est un grand moment aussi c'est sur Corsu Metsu Metsu 3 c'est dans les bacs et puis vous serez en concert le 23 mai 2026 au stade vélodrome de Marseille. Ça ça va être incroyable aussi. Et alors vous avez invité aussi ma chouchoute sur cet album.

On va l'écouter dans un instant. À tout de suite sur Europe et vous écoutez Culture Média sur [musique] Europe 1 10h 11h30 avec Thomas et ce matin Thomas vous recevez Patrick Fiori et Joseph Pastinelli pour l'album Corsumzum le 3 et le grand concert Cortsuezu [musique] le 23 mai au stade vélodrome à Marseille et ça ça va être vraiment la folie et alors tous les deux Patrick Fiori et Joseph Pastinelli avec le trio il vous chantez Terra d'Amoré et là ça on voir, je préfère prévenir. Éloignez-vous éventuellement un petit peu de votre radio. [musique] Canta fel [musique] di prova tera tanto amada.

So [musique] e tu stada e tu bella sempre [musique] curada terà. Oh là là ! [applaudissements] Et qu'est-ce que vous nous faites là ?

Ah, c'est culturel, c'est culturel. Dès qu'on sort de de de ventre de nos mamans, on chante [rires] comme ça la puissance. Je sais pas si les auditeurs se rendent compte parce que nous on est à 1 m donc forcément c'est encore plus impression qui viennent au vélodrome, ils vont s'en rendre compte.

Ding mais le vélodrome ça va être quelque chose, c'est le plus gros spectacle d'Europe vraiment sans aucune pression. C'est ce que je dis mais euh mais je vais tenir cette promesse pour tout le monde déjà et puis pour ma mère déjà qui qui grâce à elle ben euh voilà ce c'est ce ce ce ce projet ces projets existent mais euh c'est un spectacle de dingue. Et tous les artistes sont là 99 % des artistes sont là est-ce que je pense que je pense que si Johnny avait été avait été ici il serait mais il serait venu tout de suite serait venu aussi.

Ouais. Et alors sur Op, vous avez aussi invité Santa sur la chanson [musique] sierà fronta in gir perd Elle sera là, elle sera là au concert. Elle sera là au concert.

Bien sûr qu'elle sera là au concert. Et j'aimerais juste dire un petit mot avant le Téléton. Euh on va transformer un tout petit peu la chanson qui finalement revendique la même chose.

Un peuple unique contre la maladie. Voilà. Et ben voilà, je compte sur la générosité des Français encore une fois, que ce soit pour les Restos du cœur, soit pour le Téléton et tous ces organismes et ces événements que nous avons tout le long de l'année, mais qui vraiment permettent de sauver des vies, de sauver des gens et d'accompagner nos familles et nos enfants.

C'est vrai qu'il y a quelque chose en plus d'épique dans cette chanson. Il y a un côté révolutionnaire après est-ce qu'on a l'impression d'être sur une barriade, je pense que c'est un peu la révolution pour tout le monde depuis depuis la naissance. Non, la naissance est une révolution et la vie est une révolution.

Et je pense que il faut garder ce sourire avec ce drapeau blanc, hein. Ce drapeau blanc pour se dire que voilà, quoi qu'il en soit, ben de rester uni dans nos cœurs, de rester uni dans l'amour, je pense que c'est ce qui nous sauvera de tout. Un peuple uni.

Voilà, c'est c'est ce que proclame cette chanson. Vous les connaissiez toutes vous, j'imagine ces chansons Joseph Pastineyer parce que ce sont des chansons qui existent dans la culture corse depuis très longtemps. Je les connaissais toutes effectivement ça fait que pour certaines elles sont énormément reprises par beaucoup d'artistes que ça soit en animation, en concert et aujourd'hui elles ont la chance de de pouvoir être je dirais vraiment à leur niveau avec le potentiel qu'elles ont grâce à Patrick.

Grâce à Patrick. Et alors est-ce que vous est-ce que vous participez aussi à donner des petits cours de Corse à tous ces chanteurs du continent ? Voilà par exemple, il avait jamais chanté encore on a pris le temps de enfin j'ai pris le temps avec lui de voilà de de mettre tout ça en place et chapeau chapeau l'artiste parce que j'imagine que le public est exigeant aussi le public est exigeant et puis nous nous le sommes aussi parce que le Corse c'est pas simple à chanter donc c'est encadré que ce soit avec Christophe Mondologogne avec avec Joseph avec Jean-Charles Pap enfin voilà c'est des profs de Corse des profs de français donc c'est vraiment des projets très bordés parce que alors le risque zéro n'existe pas il peut y avoir voilà ça il peut y avoir des des petites erreurs.

Mais l'effort est tellement considérable que sincèrement c'est trop c'est trop c'est trop mignon quoi. Est-ce que au vélodrome Jean-Louis Aubert sera là ? Oui.

Oh là là ! et Jean-Louis Aubert sera là et vous êtes pas prêts parce que évidemment faire venir Jean monsieur pardon faire venir monsieur Jean-Louis Aubert quand entre guillemets juste pour une chanson je sais pas si c'est pas super simple mais moi je suis scotché comme tout le monde vous suit dans cette mais moi j'aimerais le voir voir le vélodrome jumper quoi. [rires] Dire que mon truc c'est dans ma tête, je sais pas, j'en ai même pas parlé à Jean-Louis d'ailleurs Jean-Louis, je te pose la question, je sais pas mais après avoir chanté au général avec votre event et Fred de Pod, je sais pas si d'un coup tu prends la guitare et que tu me fais jumper, il fait ça sur les sur les restos du cœur, sur les Il y a des petits interludes comme ça entre des changements de plateau et quand Jean-Louis arrive, c'est enfin c'est un peu enfin c'est comme Goldman quand Jean-Jacques était là.

Ah bah il y a tous les techniciens qui courent, il y a tous les artistes qui courent, c'est-à-dire que tous les gens qui travaillent sur le spectacle courent et se mettent devant et et les regardent et on se dit "Mais quelle chance d'avoir un Jean Lou !" C'est un homme d'une telle générosité que c'est c'est un bonheur. Et effectivement vous le disiez, il va chanter cette chanson au général. [musique] [musique] [musique] [musique] Moi c'est aussi ça que je trouve génial dans ce projet, c'est que vous les emmenez sur des terrains qui ne sont pas du tout les leurs.

Je veux dire, on avait jamais entendu Jean-Louis Aubert chanter ce style de musique avec Fred avec les les cœurs de de Vevent et Fred Pod qui est qui est un des chanteurs. Ce sont des groupes qui sont connus dans le monde entier he quand même. Enfin, je veux dire, il y a Jean-Louis Aubert, nous on connaît bien sûr quoi mais de l'autre côté de l'océan et de l'autre côté du monde il y [musique] a ces groupesl qui sont qui sont super connus en fait. enfin super connu qui font leur carrière et du coup ben on le sait moins et Jean-Louis était au courant et puis je trouve que cette lettre de Paoli à Bonaparte était [musique] intéressante à chanter donc Jean-Louis s'est prêté au jeu mais c'est formidable c'est formidable. [musique] Il a une voix d'enfant Jean-Louis.

Ah ouais chante différemment. Il chante différemment. Je suis d'accord.

Et alors il y a aussi des reprises de chansons françaises en version corse dans cet album. Je vais vous faire écouter tout à l'heure. Je pense que vous allez vite reconnaître l'artiste derrière cette petite chanson.

Mais d'abord on va parler de Johnny dans un instant avec vous. Grand plaisir obligé aujourd'hui. C'est l'anniversaire de sa disparition mais on a de bonnes raisons de se réjouir malgré tout et de célébrer cette journée.

Je vous en parlerai dans quelques instants. J'ai l'impression que Johnny est dans ce studio ce matin. Ah oui parce que moi je j'aime bien repas [rires] et j'avoue que bon Patrick Feder c'est vraiment bah je c'est un bon garçon.

Si si si j'étais là je serai chanté plus tard. Est-ce que vous pouvez dire à tout de suite sur Europ ?