"Il ne faut pas être musulman, il faut le cacher" : témoignages de Français qui ont changé de prénom
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
alors on va sortir les cartes d'identité ce matin parce qu'on va parler de nos noms et de nos prénoms hier Martin nous expliquait qu'il valait mieux avoir des initiales du début de l'alphabet pour avoir des bonnes notes à l'école he à l'école et à la fac d'ailleurs hein et ben là c'est tout autre chose on a appris hier que les changements de nom en France ont triplés triplés depuis l'application d'une loi qui facilite les démarches est-ce que votre nom ou votre prénom vous ont déjà posé problème dans votre vie ou dans votre travail est-ce que vous en avez changer pour de bons ou au minimum à à l'usage ou même modifier simplement sur le CV pour tenter d'éviter d'être mis de côté vous nous appelez au 3216 pour témoigner il y a Grégoire qui est avec nous bonjour Grégoire bonjour apo bonjour tout le monde comment ça va vous êtes où là ça va très bien bah là je suis assis sur le bord de mon lit et je commence à me préparer pour aller au boulot voyez je je comprends bien 6h41 c'est le c'est le bon moment je je m'occupe du café si vous voulez Grégoire ah ouis ça y est j'en ai j'en ai déjà quatre passes dans les vines ça va être dur de faire plus si j' prend plus je suis nicolé au plafond alors racontez-nous Grégoire vous avez changé votre nom je j'ai changé on va dire de prénom d'usage j'ai choisi un prénom qui passe beaucoup plus facilement que mon prénom initial euh Grégoire au lieu de mon prénom qui me renvoie mes origines on va dire un peu arabique et c'est surtout le rapport aux gens qui devient qui est complètement insupportable il y a quelques années j'utilisais mon prénom vous pouvez nous le dire comment vous vous appeliez je préfère pas ah parce que pour pour vous c'est du passé vous voulez plus non c'est c'est même pas ça c'est juste j'ai pas envie qu'on me reconnaisse d'accord on en est là je vous assure qu'on en est là Pauline je vous assure qu'on en est là il il y a certains discours mais parce que c'est c'est c'est c'est c'est c'est le jugement des gens il y a un moment on en a marre qu'on vous renvoie à vos origines à à votre religion j'ai je suis blanc comme un cul et j'ai un nom à consonance arabique je ne réagis pas je ne réagis pas à cette à cette métaphore je non donc OK et donc et donc vous aviez un prénom quoi on va alors quelque chose comme Mohamed ou quelque chose comme ça c'est c'est ça de dire vous en avez souffert ex et j'en souffre encore aujourd'hui quand je me présente aux gens je me présente avec le prénom que j'ai choisi Grégoire qui qui qui me permet en fait de pas faire déballage de qui je suis d'où viennent mes parents le l'extrait 2B de mon casier judiciaire est-ce que je suis musulman si je suis musulman est-ce que je suis intégriste est-ce que j'ai des bailles de gaz dans mon coffre c'est c'est horrible honnêtement vous vous sentiez discriminé mais même encore aujourd'hui quand je passe des entretiens d'embauche j'ai la chance d'avoir un CD qui B un CV avec des expériences parce que j'ai des j'ai des j'ai des employeurs à l'étranger qui ont vu mes différences comme rien en fait comme des opportunités moi j'ai une question bête mais votre nom de famille oui bah votre nom de famille il a aussi une consonance arabique ou pas oui et ça ça vous gêne moins bah si ça me gêne beaucoup parce que voyez quand au bout d'une heure et dem d'entretien à la toute fin on vous dit mais du coup votre nom de famille c'est de quelle origine ah oui vous êtes croyant vous faites le Ramadan et si on vous traite de bouou ça vous pose des probl problème au boulot on en est là je veux dire il y a un moment avez vous avez eu des vous avez eu des entretiens qui se sont terminés comme ça franchement mais j'en ai tout le temps on en a tous des entre vous êtes dans quel domaine d'ailleurs vous êtes dans quel domaine Grégoire euh voulez pas dire sens ouais non non je vous sens malaise mais il y a pas il y a pas de problème je comprends parfaitement et on est justement sur des sujets on est sur des on est sur des sujets super sensibles mais mais c'est quand même aujourd'hui sans déconner on vit à une période où nous les musulmans de France on a l'impression d'avoir le SILA et on le cache h cache parce que je vous dis c'est c'est c'est c'est c'est on en est à euh voilà si vous voulez évoluer dans le boulot faut pas être musulman si vous voulez avoir quelque chose de sympa si vous voulez être une personne et pas un musulman faut le cacher oui c'est-à-dire ne pas être réduit à vos origines votre religion mais c'est même pas mes origines c'est celle de mes parents je suis né en France j' je suis né en France j'aime le bignou j'aime le Chouen je passe mes vacances en Bretagne je suis un musul non pas le bignou non on peut boir on veut bien tout mais ça non c'est pas al la bouré si vous voulez la vous voulez non mais cela dit cela dit Grégoire on rigole parce qu'en plus vous le prenez hyper bien mais quand même c'est hallucinant ce qui vous est arrivé c'estàdire que et et vous en témoignez et vous en témoigz ce matin avec cette énergie avec ce dynamisme et cetera mais j'imagine que il y en a d'autres qui nont peut-être qui ont pas eu cette cette espèce d'énergie à dépasser ça et à un moment ça ça ça crée une une une forme de de souffr de frustration de de douleur et puis peut-être même parce que vous dites on m'a traité comme ça mais est-ce que vous pensez même que ça vous a empêché d'avoir des boulots ah oui bien sûr ça m'a fermé des portes attendez attendez exceptionnel je vais vous en raconter une au début de ma carrière je passe un entretien allez le toutou excusez-moi il y a le toutou qui veut rentrer dans la chambre mais il est il est bienvenu il est bienvenu s'appelle comment le toutou il s'appelle comment le le toutou il s'appelle PATA d'accord okif de PTE à pouf faut jamais demander à des gamins de donner un nom à un chien ça dev ation il pas ta pouche donc Grégoire vous avez vous avez eu un entretien vous nous raconte il y en a un ouais voilà il y en a un qui va qui va vraiment me marquer et qui va vraiment me marquer je passe un entretien quand j'ai une vingtaine d'années ça se passe super bien j'en rencontre un j'en rencontre deux et finalement je rencontte le patron de la boîte ok avec le patron de la boîte ça se passe bien et une fois qu'on arrive à la fin il me demande mais votre nom c'est c'est de quelle origine et je lui dis et il lève les yeux il me regarde il me dit avec un petit sourire ah mais on vous a pas dit on a une boîte antijeune nous au revoir monsieur et là ça vous détruit en fait parce que vous vous rendez compte que c'est ni votre expérience c'est ni rien parce qu'on a on a parlé littérature on a parlé de tout et il y a un moment où vous sortez le mot qui tu je suis de telle origine et on vous dit ouais mais nous on est antijeune comment vous voulez-vous construire sans la haine de tout ce qui vous entour moi c'est les livres qui m'ont sauvé c'est le fait d'avoir un père qui était super intelligent et qui m'a dit t'arrête pas ça mon fils continue et t'inquiète pas la France elle est plus grande que ça la France c'est pas que ces gens-là la France c'est aussi des gens qui diront que tu es français et j'ai continué mais je pense à tous ceux qui ont pas eu la chance d'avoir mon père à tous ceux qu' on pas eu la chance de lire des livres et qui sont sortis de ces mêmes entretiens avec la haine de ce qu'ils étaient et qu'on rejeté la haine de l'autre du coup c'est super violent j'ai 45 ans et quand je repense encore à ces momentlà c'est encore difficile pour moi donc j'imagine je me mets à la place des gamins qu' on jamais quitté le béton qu'on grandit que là dedans à qui on offre pas d'avenir et qui sentent que leur nom il pue bah voilà c'est comme dans une famille où quand quand vous avez l'impression que vos parents vous aime pas vous lui dites des horreurs vous le frappez vous cassez tout vous vous barrez au fond c'est juste pour qu'il vous disent non mais on t'aime arrête tes conneries nous nos gamins d'aujourd'hui c'est ça nos parents ils ont grandi dans des ils nous ont dit dans les cités allez aller à l'école et vous sortirez de ces cités on est allé à l'école on n est pas sorti des cités il y en a plein qu'on sont pas sortis de ces cités et eux ils ont eu des gamins et leur ont dit la même chose allez à l'école et vous sortirez de la cité mais sauf que les gamins aujourd'hui ils regardent leurs parents il disant mais vous vous avez été à l'école vous en êtes jamais sorti pourquoi nous on va s'en sortir qu'est-ce qu'on leur dit nous enfin voilà quoi c'est le bordel hein ben je je honnêtement je trouve votre témoignage saisissant euh et assez remarquable c'estd que la la manière dont vous prenez tout ça et en même temps l'émotion qui vous dépasse et on l'entend dans votre voix Grégoire quand vous avez pris la décision de changer de de prénom vous en avez parlé avec vos parents il étaai il était même plus là les pauvres h h ilsétaent même plus là et franchement heureusement qu'ils sont plus là ça leur aurait fait mal mon père il a tenu vraiment à venir en France plus qu'ailleurs n'importe où ailleurs il aurait pu aller n'importe où mais il a voulu venir ici parce qu'il disait toujours mon France ça ça pas un pays France c'est une belle idée France c'est une belle idée et il avait tout dit mon papa la France c'est plus qu'un pays la France c'est le seul pays au monde qui est une idée une idée de liberté une idée d'intégration une idée de chance et d'opportunités la France elle nous a donné des cahiers des stylos des crayons elle nous a offert des livres elle nous a donné une éducation mais aujourd'hui ce qui est pas normal c'est que c'est comme si il y en a qu'on pas le droit de le prendre ce de train il y a l'escalier vous savez le l'ascenseur l'ascensur social et ben pour certains il existe pas vous ouvrez la porte tout ce que vous avez c'est un escalier mais qui va vous emmener au deuxième sous-sol h avec les machines à coudre pour fabriquer des lacostes c'est triste je sais pas où on va mais euh il va falloir que qu'on commence à simer les uns les autres bordeles de merde mais je pense que votre témoignage il aura contribué en fait je pense que votre témoignage y aura contribué aussi à à réveiller les consciences il est exceptionnelou je voudrais saluer Grégoire je suis très fier de travailler sur Radio qui a donné ce matin la parole à Grégo profondément profondément fier Grégoire que vous ayez bah ouais et puis que vous ayez non mais Grégoire que vous ayez poussé la porte que vous ayez poussé la porte de la vie que vous ayez ensuite appelé le 321 que vous nous le racontiez ce matin avec à la fois votre rire Pat qui rentre les les les mugs de café et puis et puis l'émotion qui vous qui vous saisit et le souvenir de vos de vos parents et le réit ai de votre père Grégoire on merci voilà merci de votre témoignage ce matin je crois que ça se passe de de tout autre commentaire que d'écouter ce que vous avez traversé ce que vous avez vécu euh Grégoire voilà vous êtes au 32 16 chez vous merci merci tout je voudrais tout de suite qu'on accueille d'abord Stéphanie parce que je vous le disais tout à l'heure le témoignage de Grégoire Grégoire qui racontait avoir dû changer son prénom un prénom au départ à consonance musulmane et il disait en fait ça m'a bloqué partout alors que alors que les entretiens se passaient bien et depuis qu'il a changé son nom en Grégoire les choses se passent mieux mais il le disait avec ve une avec une émotion qui nous a tous bouleversé on était tous extrêmement fi d'entendre et de donner à entendre ce témoignage depuis le standard littéralement explose vous êtes très nombreux à vouloir réagir je voudrais tout de suite accueillir Stéphanie bonjour Stéphanie bonjour à Pauline Stéphanie vous êtes responsable juridique à Saint-Germain en lait vous vouliez vous vouliez réagir à à ce témoignage oui parce que ça m'a effectivement beaucoup touché parce que ça me rappelle exactement les termes de mon père qui m'avait dit moi j'ai bénéficié de l'ascenseur républicain j'ai été à l'école publique j'étais et c'était les valeurs d'excellence c'était les valeurs de travail les valeurs de mérite et pas des valeurs de de race ou de ou de religion enfin oui ça m'a touché effectivement ça m'a beaucoup touché moi mon père était fils de maréché à dire il est né après guerre en 48 ouais et oui il a effectivement il a travaillé toute sa vie et il nous a inculquer ça les valeurs de travail de mérite et pas de religion et pas de différence et c'était la valeur humaine quoi l'égalité liberté égalité fraternité exement exactement h et et c'est vrai que aujourd'hui la France dans laquelle on vit je la reconnais pas quoi h les divisions les les haines les discriminations ou' triste ouais ça m vraiment ça m'a triste parce que parce que parce que on on enseigne plus ces valeurs là nos enfants ils se retrouvent pas dans ils se retrouvent dans rien en fait et c'est exactement ce que et c'est ce que disais et c'est ce qui était Boulant et je pense que on on là avec Grégoire il y avait quelque chose de l'ordre justement d'une fraternité retrouvé mais le fait qu'il ait dû changer son prénom pour en arriver là c'était ouis mais c'est dramatique c'est complètement dramatique on est dans une France aujourd'hui qui n'a plus de valeur qui n'a plus de projet qui ne propose plus rien Dr et et très honnêtement quand j'ai entendu le discours de Macron hier j'étais j'étais outré quoi h enfin l'Europe c'est bien gentil l'Europe mais enfin il y a la France avant quoi il faut trouver cette il faut trouver en tout cas cette fr retrouver retrouver cette cette l' cette fraternité qui dépasse effectivement les les différences merci Stéphanie merci Stéphanie vous êtes nombreux je le disais merci en tout cas vous êtes nombreux à réagir marieur au 321 bonjour Marie Laur oui bonjour bonjour marieur vous nous appelez de la Drome vous vouliez réagir au propos de Grégoire oui bonjour oui donc du coup ben comme vous l'avez si bien expliqué en fait c était hyper ému et moi ça m'a hyper touché aussi après moi je suis pas du tout de ces origines là je suis origine italienne voilà mes parents sont venus en France pour pouvoir travailler et en effet bah comme la dame qui vous que vous au téléphone stéan qui a aussi réagi tout à l'heure ouais voilà en fait oui ils nous ont éduqué des valeurs des éducations un respect d'autruie tout ça une bonne intégration pareil mon père lisait beaucoup avait une certaine intelligence aussi voilà et du coup en effet c'est très émouvant parce que bah il faut aller de l'avant quoi ça me donne mal au cœur voilà il faut qu'on avance et puis euh puis puis voilà moi qui suis dans l'industrie pareil comme il disait mais on va où pour pour le monde du travail tout disparaît tout part en en déconfiture c'est c'est bien dommage et en même temps il était très positif c'est ça qui est extraordinaire greoire il était je veux dire quand quand il dit moi j'ai eu cette chance là mais quand il pense et quand il dit c'est je trouve un des un des un des moment aussi très bouleversant quand il dit moi je je comprends aussi que ça développe chez certains la haine c'està-dire quand quand vous avez des entretiens qui systématiquement vous renvoie vos origines vous empêche vous ferme la porte et et en même temps il dit voilà moi mon mon père il l'a aimé comme comme vous dites exactement marielore et réussir à faire nation en quelque sorte Stéphanie qui disait tout à l'heure bah c'est peut-être ça aussi l'égalité française la méritocratie euh merci marielore vous aussi d'être passé d'être passé par le 321 vous vous êtes reconnu c'est ce que vous nous dites Thomas oui excusez-moi il y a l'émotion qui revient mais je comprends allez-y prenez votre temps entièrement reconnu dans cette histoire elle est un peu différente la mienne mais moi j'ai été adopté très jeune et en effet avec un prénom et un nom à consonance arabe et mes parents ont eu la très bonne idée je les remercie et j'en serai jamais assez reconnaissant de de franciser de me donner un nom français donc le prénom de mon père et et et de ma famille adoptive euh j'étais en milieu rural à l'époque j'ai 48 ans donc je suis j'étais au fin fond de je dirais pas où parce que j'ai aujourd'hui des activités assez exposées et je veux pas qu' connaisse ouais et voilà euh et ça a été très très difficile parce que aussi bien à l'école dans mon petit village que dans ma famille adoptive j'ai été et puis même parfois alors quand je dis à l'école c'est c'est les gamins de mon âge mais aussi certains profs hein faut faut pas pas se voiler la face ça été le cas euh bah j'ai été victime de ce qu'on peut appeler du racisme tout simplement euh voilà et et ce qui m'a fait sortir de là et c'est là où le témoignage de Grégoire m'a m'a ému et je me suis complèement reconnu là-dedans c'est cette envie de justement de de prouver au au monde entier en tout cas mon entourage de proximité de l'époque que Ben même avec ce ce fardeau que je portais parce que çaen était un euh on pouvait réussir et et et je me suis acharné alors j'avais des facilités mais j'avais une une envie de bouffer la vie j'étais curieux au sens positif du terme j'ai j'ai bossé comme un dingue et et j'aiété le meilleur de ma classe et je voulais prouver aussi que j'étais aussi bon euh à l'école que dans le sport et j'ai aussi une une petite carrière sportive de de haut niveau euh qui m'ont aidé largement à sortir de entre guillemets ma condition voilà euh et et et et je oui je je je je me répète mais mais en effet avoir un nom français ça aide beaucoup euh et après c'est les actes qu'on posose et et la vie qu'on a parce que étant dépendant de laadce de l'époque ça s'appelait laad ouais je peux vous dire que je faisais partie des des 1 % qui euh qui performaient le reste étant malheureusement euh au vu des parcours de chacun et aussi euh l'organisation administrative bah c'était pas gagné pour eux quoi Thomas je je je ne sais même pas quoi rajouter je trouve votre témoignage extrêmement fort je je je remercie encore une fois Grégoire d'avoir en quelque sorte ouvert cette porte et d'avoir permis à d'autres comme vous Thomas de de vous exprimer ce matin c'est des témoignages qu'on entend très rarement j'ai l'impression qu'on on caricature tout et là c'est c'est vos paroles c'est vos mots c'est votre émotion c'est votre parcours merci voilà merci Thomas de d'être passé par le 3216 merci de faire des RMC ce qu'elle ê aujourd'hui merci pour votre témoignage vous l'avez entendu ce matin le 321 vous est particulièrement ouvert le témoignage de Thomas le témoignage de Grégoire tout cela vous les retrouverez aussi sur les réseaux sociaux en longueur I
Olivia Grégoire