Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationC à vous (sur YouTube)· 24 octobre 2019 15 minComplaisantDivertissement

Au dîner avec Charlotte Gainsbourg et Yvan Attal ! - C à Vous - 24/10/2019

Source d'origine 2 locuteurs

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Temps de parole

  • Présentateur78 %
  • Invité10 %
  • Invité 23 %
  • Invité 32 %

≈ 12,9 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:04
Présentateur

C'est à vous la suite à notre table ce soir. Charlotte Gainsbourg, Yvan Antal, qui après ma femme est une actrice, ils se marient et rurent beaucoup d'enfants, sont toujours mariés-femmes dans mon chien stupide. Un couple marié à l'écran, mais pas tout à fait à la ville. Je voudrais évidemment dire à mes amis présents que je les aime, à ma famille, à ma femme. Il n'est d'ailleurs pas ma femme. J'ai l'habitude de dire ma femme, mais ce n'est pas ma femme. Si aujourd'hui, dis-moi encore, je vais te faire une étage. Si tu veux, je veux dire, pour devenir ma femme.

0:41
Invité

Ça s'appelle une demande de mariage en direct pendant une remise de décourage.

0:45
Présentateur

Non, je n'aurais jamais dû faire ça.

0:47
Invité

Pourquoi ?

0:48
Présentateur

Non, mais je vais vous expliquer. La ministre était très en retard. Aurélie, Philippe. Oui. Et on nous servait du champagne.

0:58
Invité

Oui.

0:58
Présentateur

J'ai bu beaucoup de champagne parce qu'elle était très en retard. C'est de sa faute.

1:01
Invité

Ah ben oui, c'est une fesseau.

1:03
Présentateur

Et en fait, c'était l'époque du mariage pour tous, etc. Et donc, je préparais quelque chose. Ah. Donc. Je ne voulais pas la demander en mariage. Quel est le rapport ? Tu ne veux pas se marier avec moi. Laisse-moi parler. Je ne voulais pas la demander en mariage. Je voulais parler du mariage pour tous. Arrivée sur ce sujet-là. À tous du champagne. Et là, quand j'ai dit ça, tout le monde a fait bravo. Donc, en bon cabot. J'y suis allée, je dis, on se marie, on nous aime, tout ça, quoi. Et en fait, toujours rien. Mais ce que je dis, elle n'a pas voulu, je ne veux pas. Mais moi, je suis très superstitueuse. Je n'ai jamais eu envie de me marier. Je ne veux pas me marier.

Parce que ça pourrait être la fin, le début de la fin. Exactement. Ça fait 28 ans qu'on est ensemble. Il vaut mieux laisser les choses telles qu'elles sont. Oui. Et puis, ça reste toujours quelque chose à faire. Ça reste un objectif. Voilà. Se marier à 80 balais, c'est peut-être marrant. Peut-être que c'est bien. Oui. Ben, exactement. On vous invite. Tous. J'osais à peine de le suggérer. On sera tous là. Puis, on est déjà à manger beaucoup. On n'a qu'à le faire, là, le mariage. Exactement. Voilà. Je peux m'improviser, officier d'état civil ? Absolument. Bon, je ne connais pas exactement tous les articles. Vous nous ferez la cuisine. Ça tourne très bien, tout ça. Voilà.

Ah, je pensais que vous vouliez le faire, là, en direct. Ah non, à 80 balais. Oui, en 80 balais. Il y a beaucoup de scènes géniales dans le film. Il y a beaucoup de scènes qui se passent autour de repas de familles qui tournent plus ou moins mal parce que vous dites que la bouffe, ça vous obsède, Yvan ? Bon, d'abord, une famille, en général, ils se retrouvent à la maison à table. Oui, c'est vrai. Dans le meilleur des cas. Oui, mais c'est quand même le dimanche, au moins une fois par semaine. Et a priori, tous les jours, quand on a des enfants assez jeunes. Donc, c'est l'occasion de les réunir. Ensuite, c'est vrai que moi, regardez, j'ai déjà fini mon assiette. Oui.

On va vous expliquer ce que c'était.

2:49
Invité

Voilà.

2:50
Présentateur

Qu'est-ce que c'était, Cyril, à Trasic ?

2:52
Invité

C'était des légumes racines cuits au sel avec une emberée de veine grenache. Voilà.

2:59
Présentateur

Est-ce que vous voulez mon plat ?

3:00
Invité

De grenache.

3:01
Présentateur

De quoi ?

3:01
Invité

Non, mais c'est vrai que j'aime bien manger.

3:02
Présentateur

Bah oui, vous faites bien. Pierre. Non, mais on a envie d'aller, nous, sinon à votre mariage, en tout cas, à l'avant-première du film. C'était mardi et Camille Ballant y était. Regardez.

3:34
Invité

Tourner avec Yvan, c'est très intense sur le plateau. C'est un metteur en scène qui a beaucoup, beaucoup d'exigences. Il a un côté un peu de despote, mais qui est agréable. Un tout petit peu. Jean-Luc Gainsbourg en maman. Incroyable. Incroyable. Déjà.

3:50
Présentateur

Jean-Luc Gainsbourg, c'est un film qui compte beaucoup pour nous. J'espère qu'il vous plaira. Il y avait beaucoup de choses à dire avant. Un film, si ce n'est de vous souhaiter une bonne projection. Comment vous avez trouvé le film ? Absolument fabuleux. Comme d'habitude, comme tous les films d'Ijon Attal, de toute façon.

4:09
Invité

Qu'est-ce que vous aimez chez lui ? Écoutez, c'est naturel avec lequel il filme. On ne sent pas la technique. Et pourtant, c'est très, très, très bien léché. C'est la troisième fois que je le vois. Et il y a des choses que je découvre à chaque vision. Vraiment, c'est une réussite totale. Moi, j'adore ce film.

4:25
Présentateur

Il est trop gentil, Dominique. Oui, mais en même temps, ce n'est pas un truc de famille. On connaît son exigence au père Dominique. Tu vois, ce n'est pas juste un ami de la famille. C'est touchant. Ça fait plaisir de le voir comme ça. Mais il n'empêche qu'on voit bien, Charlotte, que vu l'enjeu adapté Fante, un nouveau film, il fallait suivre tous les caractères de tous ces personnages. Les caractères des enfants sont vachement bien suivis. Ce n'est pas juste une comédie où vous voulez vous en débarrasser. Les caractères sont bien écrits, bien interprétés, et c'est vraiment du cinéma. Mais il devait être plus exigeant que jamais. Non, à chaque fois, c'est pareil.

Non, mais là, j'avais un peu plus la pression, quand même. Quoi, juste parce qu'il y avait peine ? Oui, j'avais un peu plus la pression. Oui, c'est vrai que c'est une angoisse supplémentaire. Non, parce que Charlotte, elle a quand même dit, par exemple, que c'est tellement bien écrit qu'il en devient facho si on veut changer un mot. Elle a dit facho. Non, mais parce que moi, j'avais pris mes aises, en fait, en 15 ans. Hein ? C'est vrai ?

5:30
Invité

C'est vrai.

5:31
Présentateur

Et donc, quand je me suis retrouvée sur le plateau, c'est vrai que j'ai compris qu'il tenait vraiment à chaque mot et à chaque virgule. Quand je dis que c'est une angoisse supplémentaire, c'est simplement que quand vous travaillez avec des gens que vous aimez, vous avez encore moins envie de vous planter. C'est ça que je veux dire. Moi, j'avais compris. Ça fait rire, Charlotte. Vous ne croyez pas à ça ? Si, il avait cette pression-là. En plus, mon dernier film, c'est Le Brio. Je ne jouais pas. Qu'on avait adoré. Merci. Et je réalise que quand je suis devant, derrière, en fait, c'est ça qui me met dans un sale état. Oui, ça fait de la schizophrénie. Je suis bien plus calme.

Je suis bien plus calme quand je suis juste derrière. Et voilà, le moment où il faut repasser devant, c'est encore un moment de tension supplémentaire. Donc, je pense que c'est ça qui fait que... Et puis, moi, je suis très demandeuse aussi. J'ai envie d'attention. C'est peut-être ça aussi qui fait que ça tend les choses. Alors que, comme je suis le metteur en scène, je ne fais attention qu'à moi. Je m'éclaire. Je me filme moi. Les autres, je m'en fous, quoi. C'est vachement joli. J'ai envie d'attention. On entend rarement ça dans un couple de cinéma. Et là, c'est un couple tout court. Non, mais c'est vachement... Oui, mais j'avoue, j'avoue. C'est le film des actrices en même temps.

Oui, mais c'est joli, mon dit. Qu'est-ce que je te dise ? En 2001, vous faisiez la promo de Ma Femme est une actrice, ensemble. Et vous parliez déjà de la fine frontière entre fiction et réalité.

7:08
Invité

Premier film d'Yvan Attal. Donc, un peu de provocation quand même, hein ? Parce que deux personnages s'appellent Yvan, l'autre personnage s'appelle Charlotte. On fait un film, on fait tout pour faire croire

7:17
Présentateur

que l'histoire que vous êtes en train de regarder est vraie. Je fais un film qui s'appelle Ma Femme est une actrice. Je reste avec mon prénom Yvan. Et Charlotte, Charlotte. Je pousse même le vice. À chaque fois que quelqu'un va prononcer son nom, Charlotte, machin, il y a un bruit au mixage qui nous empêche d'entendre le nom de Charlotte et qui sous-entend que peut-être c'est Gainsbourg. Donc, il y a un jeu comme l'histoire du film. C'est le vrai, le faux, qu'est-ce qui est vrai ou faux au cinéma. J'ai joué avec ça et j'ai utilisé tous les moyens que j'avais pour brouiller les pistes, en fait. J'étais mignon, hein ? J'étais mignon. Qu'est-ce qui s'est passé ? Il y en a pour elle, toujours.

Je ne peux pas. Charlotte, 18 ans après, vous avez toujours le trac ? Oui, mais surtout avec Yvan. Mais pourquoi ? Oui, oui. Mais parce que, d'abord, j'ai pris 15 ans dans la gueule. Non, mais il faut être honnête. J'aimerais bien être comme vous. Quand on est actrice, c'est vrai qu'on fait gaffe au physique. Donc, j'avais peur qu'il voit 15 ans de plus. Elle croit que c'est juste là que je vais voir au tournage. On se réveille ensemble, on se réveille ensemble, je touche ensemble et je vais le réaliser juste là, à côté du chien.

8:26
Invité

Je vais me dire, ma femme est la vieille.

8:27
Présentateur

Mais oui, parce que c'est vu à la loupe, quand même, un peu. Bon, bref, il y avait beaucoup de ça. Et puis après, il est exigeant, mais moi aussi, je n'ai pas envie de le décevoir. Donc, ça rend les choses quand même beaucoup plus tendues. S'il avait proposé ce rôle à quelqu'un d'autre, j'aurais été extrêmement jalouse. Scène de ménage, quoi. Ben, pourquoi tu l'aurais proposé à quelqu'un d'autre ? Je ne sais pas, c'est sa question. Non, mais il faut savoir.

8:56
Invité

Il n'a pas été question de quelqu'un d'autre.

9:00
Présentateur

Non, non, non, jamais. Quand j'ai lu le livre, c'était évident. C'était évident que c'était une histoire de couple. Ce que j'expliquais quand j'étais tout jeune, là. Oui, qui est toujours vrai. Qui est toujours vrai. Au moins, ça, on ne peut pas le remettre en question. Ce couple, il existe. On ne peut pas dire qu'il n'est pas crédible. Donc, en dehors du fait que j'ai envie de jouer, que j'ai envie de jouer avec Charlotte, que j'aime Charlotte, évidemment, comme actrice. Non, mais ce n'est pas parce que c'est ma femme. C'est aussi parce que c'est une actrice que j'aime. Donc, il était hors de question. Enfin, pas hors de question. J'avais envie de faire ce film avec elle.

Si elle m'avait dit non, je n'aurais pas joué, moi, je crois. Oui, ça aurait été un autre couple. Voilà, j'aurais pris Auteuil et Camélia Jordana.

9:39
Invité

Encore ? Au hasard. Charvat, vous parliez d'exigence. Votre fils non plus n'a pas eu de régime de faveur. Je crois qu'il a dû passer des essais. Des excès, j'allais dire, comme les autres acteurs. Des essais qui ne se sont pas super bien passés. Parce qu'il me semble que vous avez carrément été viré, Yvan.

9:55
Présentateur

Oui, enfin, j'ai dit ça...

9:58
Invité

Vous avez été chassé de la pièce.

9:59
Présentateur

J'exagère un peu. Ça veut dire que je me suis rendu compte que j'étais tellement exigeant avec lui. La directrice de casting m'a fait remarquer que j'étais quand même moins cool avec lui qu'avec les autres jeunes qui venaient passer des essais. Et à un moment, j'ai dit, écoute, je vais m'en aller. Je n'ai pas été... C'est quand même mon film, quoi. Il ne faut pas me virer de mon propre... Vous avez vu, vous avez regardé les essais. Mais c'est vrai que je suis parti. Je me suis dit, laissons les faire ensemble. Je vais lui le soulager, surtout. Et effectivement, j'ai vu des essais. Et alors là, pour le coup, il n'y avait pas de doute. Il est acteur.

10:30
Invité

Oui, il est formidable dans le film. Comme vous dites, il y avait évidemment un rôle pour lui, un mec qui fume de l'herbe toute la journée. Voilà, c'est QFD. Camille Ballant l'a rencontré. Il avait un message pour vous deux. Et qu'est-ce qu'il a, votre voix, Yvan, je trouve ? Écoutez. On voit notre père rentrer à la maison. Vous savez, s'asseoir à table le soir. C'est notre père. On n'imagine pas. Et quand on le voit au travail, qu'on voit que c'est un homme. Enfin, non, mais vous savez, ce truc de boulot, de rigueur, de carré.

10:57
Présentateur

J'ai été très fier de mon père et de ma mère aussi. Elle boit beaucoup de thé. Elle est très gentille. Elle est tout le contraire de mon père. Mais c'est pour ça qu'ils se complètent parfaitement. Définir leur couple en trois mots. Aimant. Toujours amoureux. Et très drôle. Très, très, très drôle. Très, très drôle.

11:20
Invité

Qu'est-ce qui vous fait rire chez vos parents ?

11:22
Présentateur

C'est une caricature un peu d'un vieux couple. C'est hyper. Il est trop mignon. C'est très mignon. Quel amour, quelle affection. Pardon, mais vous ne l'échangez que sur une Porsche, là ? Absolument pas. Ah oui, voilà, on est d'accord. Évidemment, évidemment que non. Il est craquant. Il a piqué ma veste, c'est ma veste. Il est craquant. Oui, il est super. Alors Charlotte, vous, vous avez commencé un peu plus jeune que Ben. Vous aviez 14 ans. Non, j'avais 12. Enfin, j'ai fait des essais à 12. À 12 ans. Pour parler musique. Voilà. Yvan, c'était un peu plus tard. 24 ans. Sûrement. Voilà, je vous remercie. Alors, on n'a pas résisté à l'envie de vous voir.

12:01
Invité

Une de vos premières télés. Notez que vous n'êtes pas vraiment logées à la même enseigne toutes les deux. Charlotte, c'est direct Journal Télévisé National. Vous, Yvan, c'est France 3 Région. C'est plus difficile de venir ici au journal télévisé ou de tourner un film avec Claude Miller ?

12:18
Locuteur

De venir ici.

12:19
Invité

Quand on vous propose un film, vous lisez l'histoire, vous dites oui tout de suite, vous demandez conseil à maman Jane ? Ils ont mis parler entre eux, avec Claude et mes parents. D'abord, avant ?

12:30
Locuteur

Oui.

12:30
Invité

Avant de vous demander votre avis ? Parce que c'était un peu... Ils ne voulaient pas me prévenir parce que comme ils n'étaient pas sûrs de le faire, ils ne voulaient pas me faire une fausse joie.

12:44
Présentateur

Elle avait besoin d'un petit Bloody Mary.

12:47
Invité

Il ne lui avait pas mis de micro, non ? Il n'y avait pas de micro. Il n'y avait pas de micro. Yvan, vous perdez rien pour le garder. Yvan, votre personnage, est-ce que je définis bien si je dis que c'est un faux méchant mais que c'est un vrai dangereux dans ce film ?

13:00
Présentateur

C'est un faux méchant et à partir du moment où c'est un faux méchant, ce n'est pas un vrai dangereux.

13:07
Invité

Il a une arme à la main, il détourne...

13:09
Présentateur

Il a une arme à la main, il détourne un car avec des enfants dedans, un chauffeur, une institutrice. Mais il n'est pas vraiment dangereux. C'est vrai que son acte est dangereux mais on va se rendre compte petit à petit que ce n'est pas un type dangereux. Bonsoir Axel Bauer. Non mais là c'est mon fils qui va se foutre de ma gueule. Il y a un comté Fondy je dirais moi. Ah non mais ça c'est encore. Beaucoup moins agréable. Oui oui.

13:31
Invité

Qu'est-ce qui s'est passé ?

13:31
Présentateur

Non mais je suis un jour à mon l'eau. C'est pas possible.

13:34
Invité

Charlotte je crois que c'est à cette époque que vous vous êtes rencontrés et plus... Vous auriez dû l'échanger contre une Porsche. Ça c'est un monde sans pitié ? C'est au nom, aux yeux du monde. Aux yeux du monde.

13:43
Présentateur

Ah oui mais c'est pas là qu'on s'est vraiment... Moi je l'ai rencontré mais elle ne m'a pas rencontré là. D'accord, là elle vous a pas... À cause de la tête ? J'ai vu là, je l'ai vu mieux juste après. D'accord, ça allait un peu mieux. Mais la façon de s'exprimer de Charlotte dans cette première interview, c'est en même temps. Non mais c'est le phrasé, c'est la manière de parler de Serge.

14:03
Invité

C'est extraordinaire. Ah si, quand il murmure les choses, ah si.

14:08
Présentateur

En tout cas c'était émouvant de vous voir faire vos premiers pas alors que votre fils faisait ses premiers pas là dans ce film au chien. Moi ça m'a beaucoup émue de voir son... Plus le jeu d'acteur, oui, et je le vois être un acteur. Et ça me touche vachement. Mais de le voir avec l'équipe et voir l'amour d'un plateau de cinéma, de le voir, voilà, de voir ça dans ses yeux, ça m'a touchée parce que je me suis souvenu de ça chez moi.

14:35
Invité

Oui, de ce bonheur que vous aviez de vous retrouver dans ces familles de cinéma, ces équipes de tournage.

14:39
Présentateur

Oui, je préférais ça presque à ce que j'allais tourner. Je préférais les gens, la deuxième famille. L'ambiance d'un plateau de tournage. Merci.

14:47
Locuteur

Merci. Merci. Merci.