Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
Podcast / conversationRadio France (sur Site radio)· 12 mai 2026 6 minComplaisantDivertissementCulture, médias & sport

À l'heure du Festival de Cannes, les coulisses de l'industrie du cinéma et des tournages au Pays Basque

Source d'origine 2 locuteurs

Audio original de l'émission.

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 100 %

Questions et réponses

Taux de réponse directe : 97 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)

  • 0:25OuverteRéponse directe

    Est-ce qu'on va voir un petit bout du Pays Basque dans les films en compétition cette année à Cannes ?

  • 0:41OuverteRéponse directe

    Qu'est-ce qu'il en ressort de ce genre de festival pour vous ?

  • 1:02OuverteRéponse directe

    Et vous avez dégoté combien de tournages comme ça ?

  • 1:14RelanceRéponse directe

    Ça fait quoi ?

  • 1:23OuverteRéponse partielle

    Parce que justement, ça représente combien un tournage ?

  • 1:53OuverteRéponse directe

    Et c'est quoi qui marche le mieux pour chez nous ?

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 1:04PrésentateurChiffre
    « l'agence du film a été créée en 2018, et on est à 509 projets accompagnés, et 223 tournages accueillis, et donc accompagnés aussi sur le territoire. »
  • 1:14PrésentateurChiffre
    « Ça fait une moyenne de 30 tournages à peu près par jour, par année, pardon, et entre 250 et 300 jours de tournages par an aussi. »
  • 1:40PrésentateurChiffre
    « Un court métrage, généralement, on est entre 5 et 7 jours. »
  • 1:46PrésentateurChiffre
    « Un long métrage, un peu plus, sur 5 semaines, et une série, encore une fois, c'est une moyenne, mais plutôt 3 mois, 12 semaines. »
  • 2:10PrésentateurChiffre
    « Alors, ils sont en plus de 400, et notamment 63 comédiens et 296 techniciens. »
  • 2:33PrésentateurChiffre
    « En revanche, le CNC au niveau national propose ce chiffre, c'est-à-dire que sur 1 euro investi, il y a 7 euros de retombées. »
  • 2:55PrésentateurChiffre
    « Mais bon, ça peut être un jeune réalisateur qui va créer sa propre boîte de production, donc presque en fond propre, jusqu'à 4 millions, par exemple, sur un long métrage. »

Temps de parole

  • Présentateur69 %
  • Invité20 %
  • Présentateur 211 %

14,6 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1· les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Présentateur

Ici Pays Basque, premier sur l'actu local au Pays Basque, ici matin. Il est 7h46, alors que Cannes déroule son tapis rouge pour le festival, c'est la 79e édition qui commence aujourd'hui. Ici Pays Basque se penche ce matin sur l'industrie du cinéma, chez nous, et pour en parler, il y en a qui de mieux, qu'Isabelle Bréille.

0:19
Invité

Parce que c'est elle la chargée de mission pour l'agence du film 64, et Gounon, Isabelle Bréille, bonjour. Bonjour. Alors, est-ce qu'on va voir un petit bout du Pays Basque dans les films en compétition cette année à Cannes ?

0:30
Présentateur

Bon, malheureusement pas cette année. Ça reste exceptionnel d'être sur Cannes, mais en 2019, avec Le Dens de Quentin Dupieux, nous avons quand même été en sélection à la quinzaine des réalisateurs.

0:41
Invité

Alors vous, Isabelle Bréille, vous allez régulièrement à Cannes rencontrer des réalisateurs, des producteurs. Qu'est-ce qu'il en ressort de ce genre de festival pour vous ?

0:51
Présentateur

Alors c'est vrai qu'on voit surtout l'effet paillettes, mais derrière ça, il y a toute une industrie du cinéma, et la possibilité de rencontrer à la fois des producteurs, des réalisateurs, et d'attirer aussi des films, bien sûr, sur notre territoire.

1:02
Invité

Et vous avez dégoté combien de tournages comme ça ?

1:04
Présentateur

Alors, l'agence du film a été créée en 2018, et on est à 509 projets accompagnés, et 223 tournages accueillis, et donc accompagnés aussi sur le territoire.

1:14
Invité

Ça fait quoi ?

1:14
Présentateur

Ça fait une moyenne de 30 tournages à peu près par jour, par année, pardon, et entre 250 et 300 jours de tournages par an aussi.

1:23
Invité

Parce que justement, ça représente combien un tournage ?

1:26
Présentateur

En termes ?

1:28
Invité

De jours, de travail ?

1:29
Présentateur

Alors il y a toujours une préparation, après ça dépend aussi du type de tournage, puisque l'agence du film 64 accompagne tout type de tournage, que ce soit des séries, des longs métrages, des téléfilms, mais aussi des documentaires et des courts métrages. Donc c'est sûr qu'un documentaire peut s'étaler sur plusieurs années. Un court métrage, généralement, on est entre 5 et 7 jours. Un long métrage, un peu plus, sur 5 semaines, et une série, encore une fois, c'est une moyenne, mais plutôt 3 mois, 12 semaines.

1:53
Invité

Et c'est quoi qui marche le mieux pour chez nous ?

1:55
Présentateur

On a vraiment une diversité qui est assez intéressante, à la fois pour les productions, à la fois aussi pour les techniciens, puisqu'on pense toujours à l'embauche en local, et on a de nombreux techniciens et de nombreuses forces et talents dans le 64.

2:08
Invité

Justement, il y en a combien ?

2:10
Présentateur

Alors, ils sont en plus de 400, et notamment 63 comédiens et 296 techniciens. Donc ça va du repéreur au régisseur, en passant par le technicien de son, et puis toute l'équipe d'écho, bien sûr.

2:23
Invité

Est-ce qu'on a une idée de combien représente l'industrie du cinéma au Pays-Basque ou dans le département en termes d'argent ?

2:30
Présentateur

Alors, difficile à dire, puisqu'on n'a pas toujours les chiffres, loin de là. En revanche, le CNC au niveau national propose ce chiffre, c'est-à-dire que sur 1 euro investi, il y a 7 euros de retombées. Maintenant, difficile de vous dire si c'est plutôt de l'embauche, si c'est plutôt de l'hébergement, de la restauration, cantine ou autre, ou même location de véhicules.

2:48
Invité

Et est-ce qu'on a une idée du budget pour chaque tournage ?

2:52
Présentateur

Là encore, ça va dépendre du type de tournage que c'est. Mais bon, ça peut être un jeune réalisateur qui va créer sa propre boîte de production, donc presque en fond propre, jusqu'à 4 millions, par exemple, sur un long métrage. Encore une fois, c'est une moyenne. 7h49 sur ICI Pays-Basque, on parle d'industrie du cinéma au Pays-Basque aujourd'hui avec notre invitée Isabelle Bray, chargée de mission pour l'agence du film 64.

3:13
Invité

Que viennent chercher les réalisateurs, les producteurs ici en termes de décor ?

3:18
Présentateur

Certainement la diversité. On a énormément de chances de vivre ici, au-delà des décors naturels qui nous viennent tout de suite en tête. La mer, la montagne ? Exactement. Il y a aussi les plages, les grottes, les lacs, mais également des décors patrimoniaux, ou alors même des friches industrielles qui sont beaucoup recherchées sur les téléfilms, polars, trailers, etc. Et bien sûr aussi l'art de vivre pour les techniciens et l'équipe au moment des repos des week-ends.

3:43
Invité

C'est-à-dire qu'ils vivent bien le temps du tournage ?

3:45
Présentateur

Exactement. Oui, exactement. Ils n'ont pas tous envie de repartir sur leur destination première, sur les postes des tournages.

3:52
Invité

Vous avez parlé des bâtiments en friche parce qu'en fait il y a aussi des scènes d'intérieur qui sont tournées ici finalement ?

3:58
Présentateur

Tout à fait. Et d'ailleurs si un de vos auditeurs est intéressé pour faire connaître son bien, que ce soit un bien intérieur, un jardin, pourquoi pas une cave aussi, soyons précis, il peut effectivement me contacter. On est toujours à la recherche de nouveaux lieux de tournage et ça peut être vraiment des choses très très différentes.

4:16
Invité

Ça fait partie de votre travail. Pour un commissariat par exemple, qu'est-ce que vous proposeriez comme endroit au Pays Basque ?

4:22
Présentateur

Il n'est pas rare de proposer deux endroits pour le même lieu en réel. On triche souvent au cinéma. Donc c'est vrai qu'on fait des intérieurs à certains endroits, parfois sur des friches, parfois sur des lieux qui sont à vocation d'évoluer. Et des extérieurs qui peuvent être la cité de l'océan. Ça a été le cas sur La Recrue par exemple, série TF1. On a eu aussi sur une autre série France Télévisions, J'ai menti, avec Camille Lou, on a utilisé l'Auberge de Jeunesse. On a utilisé aussi la table des compagnons sur Anglette. Donc ça peut être très diversifié.

4:53
Invité

La suite des tournages pour cette année, c'est quoi ?

4:55
Présentateur

On a plein de choses qui arrivent. Déjà deux longs métrages qui viennent d'être tournés en 2026 et terminés. On a également encore trois longs métrages. Il s'agit donc de The Lady of Lourdes, un projet américain de la production Peninsula qui a été tourné en hommage à Bernadette de Lourdes. Donc essentiellement sur le Béarn. Et également L'Homme qui s'envole là, d'Olivier Ducré, qui vient de se terminer avec notamment Yvon Attal, Charlotte Gainsbourg. Voilà, essentiellement sur Bidaraï, mais aussi sur Irati.

5:27
Invité

Est-ce que vous vous occupez des castings, c'est pas vous ça ?

5:29
Présentateur

Si, également. On les diffuse, que ce soit des professionnels vraiment avec les rôles. Ça peut être des petits rôles, ça peut être des silhouettes, ça peut être aussi des figurants. Donc là aussi, on est preneurs et on diffuse sur nos réseaux sociaux tout type d'offres.

5:44
Invité

Merci beaucoup Mille Scher, Isabelle Brey d'avoir été en direct avec nous ce matin. Avec plaisir.

5:51
Présentateur

Et toutes les offres de casting sur les réseaux sociaux Facebook, LinkedIn et notamment de l'agence du film 64 pour prendre contact. Et donc vous cherchez des endroits aussi. Si vous avez besoin d'un studio radio, je n'ai absolument aucun pouvoir. Mais si vous voulez venir tourner un film, vous pouvez. Oiana adore tourner dans une super production américaine. Merci d'être venu et bonne journée.