Visite d’État en Espagne : allocutions du Roi d’Espagne Felipe VI et du Président Emmanuel Macron.

Ce serait dire, comme Montaigne, que je sais. La géographie et l'histoire ont façonné deux nations voisines et amies, partageant une histoire parfois tumultueuse, qui aujourd'hui se connaissent, s'apprécient et se respectent, et apprennent l'une de l'autre. Deux nations profondément et fièrement européennes. S’il y a bien une personne qui a parfaitement incarné cette réalité à deux vitesses renforcée par l’idée d’ Europe, c’est Jorge Semprún, ministre espagnol de la Culture entre 1988 et 1991. Né à Madrid, il a adopté le français comme deuxième langue et la France comme deuxième patrie.

Il découvrit la peinture universelle dans les salles du musée du Prado et la grande littérature chez les libraires. sur les rives de la Seine. Tout au long de sa vie, il a traversé certains des chapitres les plus brillants et les plus sombres de l' histoire européenne. Et dans son autobiographie, *Littérature ou Vie*, il décrit, confronté à ses propres fantômes, quelque chose d'impensable jusque-là : l' effondrement de la civilisation au milieu du XXe siècle. la montée de la barbarie, tout près des lieux où étaient nés les plus beaux exemples de la philosophie, de la musique et des sciences européennes.

Ce témoignage, cet avertissement, nous incitent à orienter le cours de l'histoire sans perdre nos principes et nos valeurs, en nous accrochant toujours à ce phare moral absolu qu'est la dignité de l' être humain. Monsieur le Président, l’année prochaine vous achèverez votre mandat de Président de la République française, couronnant ainsi une décennie de service désintéressé à votre pays dans des temps très difficiles . Je crois me faire l’écho de nombreux Espagnols et de nombreux Européens lorsque je vous remercie de l’engagement ferme dont vous avez fait preuve envers la construction européenne et le droit international, ainsi que envers le renforcement de nos relations bilatérales.

Cet engagement revêt une importance capitale pour ceux qui constituent le tissu dense de notre société civile, notamment pour les quelque 330 000 Espagnols résidant en France et les quelque 125 000 Français vivant en Espagne. L’ accord de double nationalité que nous avons signé à Montauban en mars 2021, le premier que nous signons avec un pays non ibéro-américain , est le fruit et la reconnaissance de cette réalité. Dans le volume de nos échanges commerciaux, qui dépasse chaque année 130 milliards d'euros, ainsi que dans nos investissements croisés, qui s'élèvent à plus de 100 milliards, réside la clé de la prospérité partagée : notre interdépendance.

Cette réalité nous oblige à redoubler d’ efforts, à renforcer les interconnexions énergétiques – un enjeu clé de notre agenda bilatéral et européen – ainsi que les liaisons routières et ferroviaires, qui sont tout aussi stratégiques, et à développer notre industrie en gardant à l’esprit la transition énergétique et la compétitivité. On peut dire la même chose de la science et de la culture.

Le français est la deuxième langue étrangère la plus répandue dans notre système éducatif, tandis que près de 3 millions d'étudiants français étudient l'espagnol, et nos deux principaux centres de recherche publics , le Centre national de la recherche scientifique et le Conseil national de la recherche espagnol, publient conjointement plus de 13 000 articles scientifiques par an. Ce doit également être l'une des voies privilégiées pour renforcer nos relations bilatérales.

Monsieur le Président, avec l’adhésion de l’Espagne aux Communautés européennes, qui a fêté cette année son quarantième anniversaire, l’Europe est devenue notre maison commune, une maison dont les fondements sont la liberté, la démocratie et l’État de droit. Et c’est précisément maintenant, en ces temps turbulents, où l’on parle tant de l’ effondrement de l’ordre international, du réalignement des grandes puissances, du protectionnisme commercial et de la déconnexion progressive des chaînes de valeur, que l’idée d’une maison commune pour tous les Européens devient plus importante que jamais ; C’est maintenant que nous avons besoin de la meilleure version de l’Europe.

Nous, Européens, devons avoir notre propre capacité d'agir, de produire, de rechercher, de défendre nos infrastructures et nos chaînes d'approvisionnement, de perfectionner notre marché intérieur et d'être de plus en plus présents pour relever les défis réglementaires de l' intelligence artificielle. Nous devons continuer à renforcer notre autonomie dans le domaine de la défense, en ayant conscience — au-delà des circonstances politiques — de ce que sont réellement notre position et nos alliances, ancrées dans des valeurs partagées. Nous devons également être de plus en plus unis en matière de justice et d'affaires intérieures.

Et ici, la France et l'Espagne peuvent offrir un excellent exemple avec l'extraordinaire coopération que leurs forces et agences de sécurité entretiennent depuis des décennies dans la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue et le crime organisé, entre autres. Nous devons également être plus efficaces et faire preuve d'une plus grande solidarité dans la protection des frontières extérieures de l'Union. Comme ce fut le cas à Ceuta cet été.

L’intrusion massive de dizaines de milliers de personnes violant une frontière espagnole, qui est aussi une frontière européenne, est inacceptable et constitue un défi majeur du point de vue de la sécurité, de l’ordre public et des préoccupations humanitaires. Cette situation doit nécessairement se traduire par un renforcement de la collaboration entre les États membres en termes de ressources et de coopération. Les pays qui subissent la plus grande pression parce qu'ils sont situés à la frontière extérieure de l' Union européenne ne peuvent pas assumer seuls une responsabilité qui incombe à tous . Dans le monde multilatéral également, l' Europe a beaucoup à dire.

Continuons à travailler ensemble afin de ne pas perdre ce précieux héritage et, dans le même temps, renforçons notre capacité d’influence afin que les organisations internationales – trop souvent prises en otage par les divisions et les dissensions – puissent devenir plus efficaces, plus transparentes et plus utiles face aux grands défis mondiaux et aux besoins de nos sociétés. Monsieur le Président, le monde dans lequel nous vivons et son incessante ambivalence nous donnent des raisons à la fois d'espérer et de ne pas espérer.

C’est un monde de conflits qui se multiplient, de guerres atroces en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient, de catastrophes climatiques, d’inégalités, de désinformation, mais c’est aussi une époque de progrès technologiques et médicaux, d’avancées en matière d’égalité des sexes, de respect croissant pour les minorités et de renforcement de la société civile. Un monde où, heureusement, il est de plus en plus difficile de faire taire les voix de ceux qui s'insurgent contre l' injustice, l'inégalité et l'irrationalité.

L’ Espagne et la France ont parcouru un long chemin ensemble, et toute cette histoire partagée nous donne la force – et même nous oblige – à continuer de lutter pour que la paix, le droit, la coopération et l’espoir triomphent, ne serait-ce que parce que, comme nous l’a appris Victor Hugo , ceux qui vivent sont ceux qui combattent. Monsieur le Président, Madame Macron, en ce jour de célébration de votre visite et avec nos meilleurs vœux pour la fin de votre mandat, je lève mon verre à tout ce qui nous unit : à la France, à l’Espagne, à l’ Europe, à l’avenir. Acclamations.

Majestés, Monsieur le Premier ministre, Madame la Présidente du Congrès des députés, Messieurs les Ministres, Monsieur le Président de la Cour constitutionnelle, Madame la Présidente de la Cour suprême, Madame l'Ambassadrice, Monsieur l'Ambassadeur, Mesdames et Messieurs les députés, Madame la Présidente de la Communauté de Madrid, Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs, en vos qualités respectives, chers amis, merci pour vos paroles, Majesté. Pour ma femme et moi, c'est un immense honneur, pour nous et notre délégation, d'être ici.

Permettez-moi tout d'abord, Votre Majesté, de vous remercier, ainsi que Sa Majesté, pour l'accueil chaleureux que vous réservez ce soir à mon épouse, à moi-même et à notre délégation. Ce palais où vous nous recevez aujourd'hui témoigne à quel point nos histoires sont profondément entremêlées. Cela a poussé Philippe V à devenir Philippe d'Espagne, duc de France. Lorsqu'il monta sur le trône en 17 et que notre rapprochement s'est amorcé, la légende raconte qu'il proclama bientôt qu'il n'y avait plus de... Il faut dire que beaucoup de choses s'étaient déroulées des deux côtés de ce massif pyrénéen : querelles, rivalités et conflits récurrents.

Des guerres d'Italie à celles du XVIIe siècle, nous nous sommes affrontés pendant longtemps. Nous étions, Français et Espagnols, déterminés à ne rien céder, et de cette obstination demeure une preuve irréfutable : le sort réservé à l’ île aux Faisans sur la Bidasoa, où passe notre frontière. La France et l'Espagne ont finalement partagé son administration, six mois chacune.

Nous avons conclu il y a longtemps le Traité des Pyrénées là-bas, et depuis lors, pas moins de 370 textes bilatéraux ont organisé nos relations dans tous les domaines, jusqu'aux accords de Montauban de 2021, que vous avez aimablement rappelés, et au Traité d'amitié et de coopération que nous avons signé à Barcelone en 2023, et nous y parviendrons. Une ferveur diplomatique qui témoigne, au-delà de nos intérêts communs, de l' affection et de l'admiration mutuelles qui unissent nos pays. Ce sont, entre autres , les fruits du travail de ces artistes et écrivains qui, des deux côtés des Pyrénées, ont contemplé avec fascination le pays voisin.

Pour concevoir l' héroïsme de Corneille, il fallait qu'il soit espagnol. Pour Victor Hugo, Mérimée et Théophile Gautier, le rêve et l'aventure venaient de ce côté des Pyrénées. Hugo, que vous avez cité, Votre Majesté, aurait très bien pu échapper à notre patrimoine littéraire – lui qui se disait presque un fils de l’Espagne et dont les souvenirs d’enfance de la péninsule Ibérique ont en effet nourri Hernani, Ruy Blas et tant d’autres poèmes. Mais je pense aussi à toute l’influence du théâtre espagnol sur notre Grand Siècle, de Lope de Vega et Tirso de Molina à Calderón.

Et bien sûr, Goya, Buñuel, Picasso et Dalí, qui pour leur part ont trouvé en France un lieu de création et d'émerveillement. Oui, nos cultures n'ont jamais cessé de se rencontrer, de se répondre, et elles continuent de le faire aujourd'hui. Cette année, l'Espagne a été honorée au Festival de Cannes avec le prix de la meilleure réalisation décerné à Javier Ambrossi et Javier Calvo. Rosalía remplit nos plus grandes salles de concert. Javier Cercas et Arturo Pérez-Reverte font vibrer des milliers de lecteurs français. N'en parlez à personne à Lucas. Ne dites à personne en France que Locas ou Pedro Almodóvar sont espagnols. Nombre de mes compatriotes restent absolument certains d'être français.

Et merci, Madame Casals, d'être parmi nous ce soir. Nos deux pays sont également de grandes nations sportives qui se rejoignent autour d' une passion commune pour le beau jeu. Même si c'était sur le terrain de football, je crois que notre amitié a été mise à l' épreuve il y a quelques mois, mais c'était mérité. Et finalement, je peux vous dire que pour la finale, la France était derrière votre équipe, Majesté. Mais je remarque que, de toute façon, lorsque les grands clubs français veulent remporter les coupes d'Europe, ils doivent engager des entraîneurs, du personnel et parfois même des joueurs espagnols.

Quant à nos meilleurs joueurs, ils ont eux aussi décidé de rejoindre votre championnat, aujourd'hui ou hier. C'est le cas de Mbappé ; Ce fut le cas pour Zidane. Rafael Nadal se sentait chez lui à Roland- Garros. Le Tour et la Vuelta font battre à l'unisson les cœurs français et espagnols . Oui, le sport a lui aussi triomphé des Pyrénées. En France, certains se souviennent encore d'un jeune prince qui avait fièrement porté le drapeau espagnol aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 avant de participer à une course de voiliers de classe Soling. Vous savez, Majesté, vous avez très tôt fait preuve des qualités pour lesquelles vous êtes aujourd'hui unanimement reconnu.

Celui d' un capitaine qui unit, dirige et maintient le cap par tous les temps. Cette familiarité entre nos deux peuples explique sans doute la facilité avec laquelle nous travaillons ensemble. La France est le premier employeur étranger en Espagne, ainsi que son premier client, et je remercie tous les chefs d'entreprise qui sont parmi nous ce soir. L'Espagne possède le plus grand réseau d'écoles françaises d'Europe et reste la première destination Erasmus pour nos étudiants, tandis que 3,5 millions de nos élèves français choisissent d'apprendre l'espagnol à l'école. Quant au Bachibac, inventé il y a un peu plus de 15 ans, c'est un véritable succès entre nos deux pays.

D'une certaine manière, notre relation bilatérale semble aller de soi et perdure à travers nos artistes, nos athlètes, nos chefs d'entreprise et nos innovateurs. Et nous avons travaillé dur, avec le Premier ministre, son gouvernement et tous ceux qui sont présents ce soir, pour continuer à l'améliorer au fil des ans et pour ne jamais renoncer à ce que nous devons et pouvons encore faire ensemble, que ce soit dans les secteurs économique, de l' interconnexion, de la défense, de l'innovation ou spatial, et bien plus encore.

Votre Majesté, lors de votre discours à l' Assemblée nationale en 2015, vous avez fait preuve d'une parfaite maîtrise de notre langue et avez saisi l'occasion pour rappeler cet autre lien qui nous unit : le projet européen. Je suis particulièrement touché d'effectuer cette visite d'État l'année où l'Espagne célèbre le 40e anniversaire de son adhésion à ce qui s'appelait encore la Communauté économique européenne. Cela nous rappelle la force d'esprit du peuple espagnol qui, après les heures sombres de la guerre civile et de la dictature, a résolument choisi l'unité, la démocratie et la liberté aux côtés de l'Europe.

Dans les combats pour la liberté, les Français et les Espagnols se sont souvent battus côte à côte. Des milliers de volontaires français, parmi lesquels André Malraux, vinrent défendre la République espagnole. Quelques années plus tard, des résistants espagnols ont combattu aux côtés des forces françaises libres au sein de l'unité « La Nueve ». Nous n'avons pas toujours réussi à empêcher cette torpeur de la raison que Goya a si puissamment dépeinte, mais nous nous sommes engagés sans relâche à rester maîtres de notre propre destin. Avec la conviction que l'histoire ne doit pas se répéter et qu'aucun peuple ne devrait jamais revivre une telle tragédie.

Voilà le sens de notre engagement aujourd'hui. Se tenir unis et déterminés à soutenir le peuple ukrainien face à la guerre d'agression russe. Rejeter tout deux poids deux mesures et défendre le droit international, y compris en ce qui concerne la Palestine et la sécurité d'Israël . Défendre un ordre international. Oui. Fondé sur le droit et le dialogue. Construire ensemble une Europe en paix, une Union européenne plus forte, plus démocratique, plus prospère et plus souveraine. Une Europe qui sait protéger ses citoyens, et en premier lieu sa jeunesse, des excès des réseaux sociaux, des plateformes numériques et de la désinformation.

Oui, l'Espagne et la France ont ensemble une responsabilité éminente et une proximité évidente lorsqu'on parle d'Europe, pour défendre la dignité humaine et les droits des peuples. Croire en l’ innovation et à la neutralité carbone d’ici le milieu du siècle prochain, défendre la paix et porter une certaine idée de notre Méditerranée le long de laquelle nous continuerons à cheminer. Nous partageons tant de luttes, tant de projets et tant d' espoirs, c'est pourquoi ce dîner est bien plus qu'un hommage à cet art de vivre que nos pays partagent et qui consiste à passer des heures et des heures après un repas.

Ce que nous célébrons ce soir, c'est avant tout une amitié et un idéal profondément libres et européens. Après tout, comme l'écrivait José Ortega y Gasset, les Européens ne savent pas vivre s'ils ne s'orientent pas vers une grande entreprise unificatrice. Continuons donc à agir ensemble. À Sa Majesté le Roi, à Sa Majesté la Reine, à Leurs Altesses Royales la Princesse des Asturies et l' Infante Sofía, et au peuple espagnol. Vive l'Espagne, vive la France, vive l'amitié franco-espagnole !