Aller au contenu
Tous les transcripts
Conférence de presseMinistère de l'Europe et des Affaires étrangères· 15 septembre 2026 16 minAutoproduitFond programmatiqueDéfenseEurope & internationalNumériqueCulture, médias & sport

Conférence de presse conjointe - Jean-Noël Barrot et Elina Valtonen- Helsinki

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 95 %Attaque 3 %Défensif 2 %

Questions et réponses

Taux de réponse directe : 100 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)

  • 9:09OuverteRéponse directe

    Onko sopimus enemmän symboliina ja Euroopan maita yhteen kokoava vai onko se harjoitustoimintaa mahdollistava kriisin aikaista operatiivista yhteistyötä varten enemmän?

  • 10:40OuverteRéponse directe

    Quelle est votre réaction avant tout et quel message vous pouvez faire passer au Kremlin après les frappes russes sur les chemins de fer en Ukraine?

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 1:02Invité politiqueFait
    « Ranska on Suomelle keskeinen kumppani ja liittolainen. »
  • 1:47Invité politiqueFait
    « Olemme tänään ilmoittaneet Suomen liittymisestä Ranskan ydinpelotealoitteeseen. »
  • 5:30Invité politiqueFait
    « la Finlande, le peuple finlandais connaît bien et peut-être mieux que quiconque ce que c'est que la menace russe »
  • 6:21Invité politiqueFait
    « la participation de la Finlande au dialogue sur la dissuasion avancée »
  • 7:22Invité politiqueFait
    « la fourniture par bulle d'un supercalculateur LumiEI au service de la souveraineté finlandaise »
  • 12:16Invité politiqueFait
    « frappe qui avait pour objectif de dissuader les Européens, les partenaires internationaux de l'Ukraine, de se rendre en Ukraine »
  • 13:33Invité politiqueFait
    « l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'OTAN que nous avons salué, dont nous nous réjouissons et qui sont au fond le résultat des erreurs de calcul de Vladimir Poutine »

Temps de parole

  • Jean-Noël Barrot50 %
  • Invité politique33 %
  • ?10 %
  • Présentateur3 %
  • Invité2 %

≈ 63,2 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Locuteur

Les

0:01
Invité politique

relations entre la Finlande et la France sont excellentes.

0:06
Locuteur

Jean

0:07
Invité politique

-Noël connaît exceptionnellement bien la Finlande, notamment parce qu'il a lu le guerrier de l'hiver.

0:16
Locuteur

Vuosi

0:16
Invité politique

sitten, Heine-Kuussa, 2025,

0:19
Locuteur

Ranskan

0:20
Invité politique

ulkoministeri Jean-Noël Barot aloitti tapaisemme Parisissa kysymellä Simon Häyhästä.

0:27
Locuteur

Hän

0:28
Invité politique

oli lukenut Olivier Norekin teoksen Talven soturit Suomen talvisodasta ja oli syvästi vaikuttunut. Talvisodan tapahtumat ja suomalaisten sisu olivat jääneet hänen mieleensä.

0:43
Locuteur

Minä

0:43
Invité politique

taas vaikutuin siitä, että suuren maan ulkoministeri oli perehtynyt niin hyvin Suomen talvisotaan

0:50
Locuteur

ja

0:50
Invité politique

Suomen historiaan.

0:52
Locuteur

Se

0:52
Invité politique

luo hyvän pohjan myös maidemme välisille suhteille.

0:56
Locuteur

Ranska

0:58
Invité politique

on Suomelle keskeinen kumppani ja liittolainen. Siksi olen erityisen tyytyväinen, että allekirjoitimme tänään strategisen kumppanuuden Suomen ja Ranskan välillä. Strategisella kumppanuudella vahvistamme ja syvennämme laaja-alaista yhteistyötämme. Nykyinen geopoliittinen tilanne korostaa läheisten kumppanien ja liittolaisten merkitystä entisestään.

1:24
Locuteur

Ranskan

1:25
Invité politique

kanssa jaamme arvopohjan

1:26
Locuteur

ja

1:27
Invité politique

yhteiset tavoitteet niin Euroopan unionissa, Natossa kuin YK-ssa. Finland ja Frankriik ovat ymmärrytä relationer.

1:38
Locuteur

Genom

1:39
Invité politique

de strategiska partnerskaapet sterkkär och fördyyppär vi vårt breda samarbete.

1:47
Locuteur

Olemme

1:47
Invité politique

tänään ilmoittaneet Suomen liittymisestä Ranskan ydinpelotealoitteeseen.

1:53
Locuteur

Ranskan

1:54
Invité politique

aloite vahvistaa osaltaan Euroopan entistä aktiivisempaa otetta puolustuksessa

2:00
Locuteur

ja

2:00
Invité politique

pelotteessa. Euroopan ja Suomen toimintaympäristön ennakoitavuus on vaikeutunut

2:06
Locuteur

ja

2:07
Invité politique

tämä heijastuu erityisesti Naton

2:09
Locuteur

etulinjan

2:10
Invité politique

maihin.

2:11
Locuteur

Tilanne

2:12
Invité politique

edellyttää varautumista erilaisiin kehityskulkuihin

2:15
Locuteur

ja

2:16
Invité politique

kykyä toimia joustavasti tarvittaessa myös erilaisissa kahden

2:20
Locuteur

-

2:20
Invité politique

ja monenvälisissä kokoonpanoissa.

2:22
Locuteur

Yhteistyö

2:23
Invité politique

on vasta alussa ja se tarkentuu Suomen osalta, kun puolustushallinto aloittaa Ranskan kanssa syventävät keskustelut yhteistyön konkreettisesta etenemisestä.

2:35
Locuteur

Pohdin

2:36
Invité politique

pitkään, mikä olisi sopiva vastalahja ulkoministerikollegalle, joka tietää niin paljon Suomen historiasta.

2:45
Locuteur

Minähän

2:46
Invité politique

sain Jean Noëlilta vuosi sitten Pariisissa lahjaksi

2:50
Locuteur

tuon

2:50
Invité politique

Norekin kirjan En français bien sûr.

2:54
Locuteur

Ottaen

2:55
Invité politique

huomioon, että hän lensi Helsinkiin Rovaniemeltä päädyin Mauri Kunnaksen joulupukkikirjaan, jonka nimi myös on hyvin lähellä kollegani ja ystäväni nimeä.

3:07
Locuteur

Koska

3:08
Invité politique

kaikkien eurooppalaisten on syytä muistaa, että joulupukki tulee tietenkin Suomesta.

3:15
Locuteur

Kiitos

3:16
Invité politique

puolustaa,

3:26
Locuteur

minisestä.

3:26
Locuteur 6

Kiitos, minisestä. Minisestä, kauaala pakolet.

3:30
Locuteur

Merci

3:30
Jean-Noël Barrot

beaucoup, ma chère Elina, d'abord pour ton cadeau

3:34
Locuteur

qui

3:35
Jean-Noël Barrot

me touche beaucoup et qui va me permettre de rentrer à la maison sous les acclamations.

3:41
Locuteur

Merci

3:41
Jean-Noël Barrot

pour ton introduction.

3:43
Locuteur

Je

3:43
Jean-Noël Barrot

ne vais pas m'aventurer à faire la mienne en finlandais pour ne pas vous écorcher les oreilles. Je veux reprendre à mon compte ton anecdote parce que bien souvent c'est dans la relation qui se noue entre des diplomates ou des ministres des affaires étrangères qu'on parvient à faire de grandes choses.

Et lorsque tu es venu au mois de juillet de l'année dernière pour proposer que nous puissions faire franchir à nos deux pays une étape dans l'amitié et la relation qui les lie depuis 110 ans maintenant, ou plus de 110 ans maintenant, et singulièrement depuis l'indépendance, j'ai été très enthousiaste à l'idée que nous puissions le faire aboutir, le faire en un an à peine, ça témoigne de l'ambition partagée que nous avons de construire ensemble un avenir meilleur pour nos deux peuples et pour nos deux pays.

4:46
Locuteur

Et

4:46
Jean-Noël Barrot

c'est donc avec beaucoup de satisfaction que nous venons de signer ce partenariat stratégique qui repose sur cinq piliers, cinq engagements très forts au service de nos souverainetés respectives, défendre l'Europe d'abord, premier pilier, et je remercie le président Stubb, le premier ministre de la Finlande pour le recueil ce matin, à Rova Niemi, où nous avons d'abord visité la Laplande Air Wing, la base aérienne

5:19
Locuteur

qui

5:21
Jean-Noël Barrot

protège la Laponie finlandaise, qui surveille une part importante de cette frontière, puisque nous sommes ici à la frontière de l'Union européenne avec la Russie, la Finlande, le peuple finlandais connaît bien et peut-être mieux que quiconque ce que c'est que la menace russe, et c'était donc important pour moi de participer à cette visite, et au passage, de prendre la mesure des exercices auxquels les forces françaises

5:48
Locuteur

vont

5:49
Jean-Noël Barrot

se livrer dans le cadre de la Forward Land Force, la force terrestre avancée,

5:54
Locuteur

qui

5:55
Jean-Noël Barrot

est opérée par la Finlande et par la Suède, et à laquelle le président de

5:58
Locuteur

la

5:58
Jean-Noël Barrot

République a confirmé lors du sommet de l'OTAN à Ankara que nous participions.

6:02
Locuteur

Toujours

6:03
Jean-Noël Barrot

au chapitre de la défense de l'Europe, ce partenariat stratégique fait évidemment une référence à l'annonce majeure qui a été faite par nos deux gouvernements aujourd'hui,

6:14
Locuteur

de

6:16
Jean-Noël Barrot

la participation de la Finlande au dialogue sur la dissuasion avancée, ce qui marque une étape très importante pour notre partenariat bilatéral, notre coopération de défense, et le renforcement de la sécurité européenne. Cette décision de la Finlande que nous saluons est pleinement conforme aux obligations internationales de nos deux pays. C'est un effort distinct qui a sa propre valeur et qui est parfaitement complémentaire de celui de l'OTAN. Par cette coopération,

6:42
Locuteur

la

6:43
Jean-Noël Barrot

France et la Finlande réaffirment leur ambition d'une Europe plus forte, plus sûre et mieux défendue. Deuxième pilier, bâtir des sociétés durables en agissant

6:52
Locuteur

de

6:53
Jean-Noël Barrot

concert au plan international pour l'atténuation du dérèglement climatique, pour l'adaptation à ces conséquences dévastatrices et pour la résilience de nos deux pays. Troisième pilier, les technologies émergentes en matière de production et d'innovation. Nous venons d'avoir un échange sur l'intelligence artificielle et le quantique, deux sujets que nous connaissons bien tous les deux, Elina et moi, du fait de nos parcours respectifs,

7:19
Locuteur

et

7:20
Jean-Noël Barrot

une dimension de notre partenariat qui s'illustre déjà avec la fourniture par bulle d'un supercalculateur LumiEI au service de la souveraineté finlandaise. Quatrième pilier, l'enseignement, la recherche et la culture avec

7:35
Locuteur

des

7:37
Jean-Noël Barrot

échanges, des projets et des coopérations croisées. Je veux citer le rôle important que joue le lycée franco-finlandais Delzenki, qui est un moteur de la coopération éducative franco-finlandaise. Et cinquièmement, un dialogue politique renforcé entre nos deux ministères notamment, ce qui ne sera pas difficile, étant donné la qualité et la fluidité de nos relations. Et je terminerai à mon tour pour rendre hommage à Simon, ce héros finlandais qui résista dans la neige et le froid contre l'envahisseur russe pendant la guerre d'hiver.

8:10
Locuteur

Et

8:10
Jean-Noël Barrot

en disant, comme je l'ai dit ce matin à Rovaniemi, que ce Sissou, cet état d'esprit finlandais dont on n'a pas de traduction exacte en français, c

8:19
Locuteur

'est

8:19
Jean-Noël Barrot

un mélange de détermination, de courage et de résilience, c'est exactement ce dont l'Europe a besoin aujourd'hui, dont les pays européens ont besoin face aux défis qui sont devant eux. Et ce Sissou, je le dis ici, ce n'est pas qu

8:34
Locuteur

'un

8:35
Jean-Noël Barrot

état d'esprit collectif, c'est une attitude individuelle avant toute chose. Chacun porte une part de cette résistance à ce qui nous menace et des solutions à apporter aux défis qui sont devant nous. Merci beaucoup Elina pour ton accueil si chaleureux.

8:52
Locuteur

Merci beaucoup

8:54
Invité

Ministre. Nyt on aika kysymyksille.

8:58
Locuteur

Nostatteko

8:59
Invité

käden ylös, ketkä haluaa kysyä?

9:01
Locuteur

Tän sieltä

9:02
Invité

Yle, Pyry-Dementi.

9:05
Locuteur

Joo,

9:06
Invité

Pyry-Dementi. Onko tämä päällä? Kuulette kysymyksiä? Pyry-Dementi, Ylen politiikasta kysymys ulkoministerin valtoiselle. Tästä tänään kirjoitusta ydinensä pelotteesta. Onko sopimus enemmän symboliina ja Euroopan maita yhteen kokoava vai onko se harjoitustoimintaa mahdollistava kriisin aikaista operatiivista yhteistyötä varten enemmän?

9:25
Locuteur

No,

9:27
Invité politique

on

9:28
Locuteur

tärkeää

9:29
Invité politique

ymmärtää se, että

9:30
Locuteur

tosiaan

9:32
Invité politique

tämä tänään otettu askel, niin tämä on yksi merkittävä askel, mutta kuitenkin laajassa kokonaisuudessa, jossa olemme yhteistä liittokuntaa ja meillä on myös laaja

9:42
Locuteur

muu

9:43
Invité politique

puolustusyhteistyö maidemme välillä.

9:46
Locuteur

Kuitenkin

9:47
Invité politique

on niin, että viime kädessä tässä aloitteessa

9:52
Locuteur

on

9:53
Invité politique

kyse Euroopan turvallisuuden takaamisesta ja sen vahvistamisesta kaikissa tilanteissa. Nyt todella dialogi meidän puolustushallintojen välillä varsinaisesti vasta käynnistyy, että mitä konkreettista yhteistyötä me pystymme tämän aloitteen alle ripustamaan, mutta kaiken kaikkiaan kyse on siitä, että Ranska ottaa vahvan eurooppalaisen aloitteen, jolla

10:16
Locuteur

ei

10:18
Invité politique

pelkästään nyt, vaan tulevaisuudessa rakennetaan yhä

10:22
Locuteur

vahvempaa

10:23
Invité politique

pelotetta myös eurooppalaisittain.

10:25
Locuteur

Mutta

10:25
Invité politique

samalla tämä aloitte ei korvaa tietenkään Naton ydinsateenvarjoa ja päinvastoin kaikki meidän suorituskykymme täydentävät toisiaan.

10:37
Locuteur

Yhtyä

10:40
Invité

Question

10:40
Présentateur

à tous les deux, mais peut-être M. Barrou en premier. On a vu hier la Russie frapper durement le chemin de fer en Ukraine, avec la volonté aussi d'empêcher les Européens d'accéder à Kiev et les délégations européennes notamment. Quelle est votre réaction avant tout et quel message vous pouvez faire passer au Kremlin

11:03
Locuteur

? L

11:04
Présentateur

'un et l'autre ensuite, si vous voulez bien.

11:05
Locuteur

Merci

11:06
Jean-Noël Barrot

beaucoup. Je répondrai en quelques mots à la question précédente, dont je ne

11:09
Locuteur

sais

11:09
Jean-Noël Barrot

pas si elle portait sur le partenariat stratégique lui-même ou sur la dissuasion avancée. Mais ce que je peux dire, et je crois que Elina partage cet avis puisqu'on vient d'en parler, c'est que jamais les relations entre la France et la Finlande n'ont été aussi étroites.

11:25
Locuteur

Ce

11:25
Jean-Noël Barrot

partenariat stratégique,

11:27
Locuteur

c

11:27
Jean-Noël Barrot

'est à la fois le révélateur de l'étroitesse de cette relation, du niveau auquel elle a atteint, et c'est en même temps un process qui nous permet d'aller plus loin. Et notamment au travers du cinquième pilier, que sont ces consultations régulières qui vont nous permettre d'entrer dans une plus grande intimité et de faire avancer les dossiers les uns après les autres. Donc en quelque sorte de les accélérer.

11:56
Locuteur

La

11:56
Jean-Noël Barrot

réaction

11:57
Locuteur

qui

11:58
Jean-Noël Barrot

a été la mienne

11:59
Locuteur

après

12:00
Jean-Noël Barrot

les frappes inacceptables de la Russie sur les chemins de fer

12:06
Locuteur

visant

12:08
Jean-Noël Barrot

des trains à quelques centaines de mètres de la frontière entre l'Ukraine et la Pologne, c'est-à-dire la frontière de l'Union Européenne et de l'OTAN, frappe qui avait pour objectif de dissuader

12:19
Locuteur

les

12:20
Jean-Noël Barrot

Européens, les partenaires internationaux de l'Ukraine, de se rendre en Ukraine. Ma réaction, c'est que ça m'a donné envie de retourner en Ukraine au plus tôt pour manifester notre solidarité, la solidarité de la France, mais la solidarité aussi de l'Europe vis-à-vis de l'Ukraine et de démontrer que rien

12:40
Locuteur

ne

12:42
Jean-Noël Barrot

peut nous intimider et que rien nous fera abandonner notre stratégie de soutien à

12:49
Locuteur

l

12:49
Jean-Noël Barrot

'Ukraine, de pression sur la Russie et de préparation de la paix.

12:53
Locuteur

Et

12:53
Jean-Noël Barrot

j'ai dit au fond, avec ces provocations répétées, quand on frappe un chemin de fer

12:57
Locuteur

à

12:58
Jean-Noël Barrot

quelques centaines de

13:00
Locuteur

mètres

13:02
Jean-Noël Barrot

de la frontière avec l'Union Européenne et l'OTAN, on cherche à intimider l'Europe, on cherche à la diviser,

13:09
Locuteur

parce

13:10
Jean-Noël Barrot

qu'on sait bien que, unis, rien ne peut résister aux Européens. Et c'est dans cet esprit que nous allons continuer à travailler et à consolider cette unité, qu'en réalité, par sa stratégie, Vladimir Poutine n'a fait que renforcer, en témoigne, l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'OTAN que nous avons salué, dont nous nous réjouissons et qui sont au fond le résultat des erreurs de calcul de Vladimir Poutine.

13:38
Locuteur

Tämä

13:40
Invité politique

viimeisin Venäjän eskalaatio on tietenkin surullinen

13:45
Locuteur

esimerkki

13:47
Invité politique

siitä, miten Venäjä on ollut valmis eskaloimaan paitsi kohti ukrainalaisia siviilejä, niin yhä laajemmin myös eurooppalaisella maaperällä

13:56
Locuteur

on

13:57
Invité politique

sinänsä

13:58
Locuteur

ollut

13:59
Invité politique

odotettavissakin, että Venäjä, joka kokee epäonnistuvansa

14:03
Locuteur

sodan

14:04
Invité politique

varsinaisten tavoitteiden saavuttamisessa,

14:07
Locuteur

eli

14:07
Invité politique

Ukrainan valtaamisessa, niin se pyrkii aiheuttamaan hämmennystä ja sekasortoakin Euroopassa, niin kuin kollega Jean-Noel tässä kuvasi. Siinä se ei kuitenkaan tule onnistumaan. Meillä

14:21
Locuteur

Euroopassa

14:22
Invité politique

yhtenäisyys on erittäin laaja. Itse asiassa sanoisin, että

14:25
Locuteur

on

14:25
Invité politique

suorastaan historiallista,

14:27
Locuteur

kuinka

14:27
Invité politique

yhtenäinen Eurooppa on reilun viimeisen neljän vuoden aikana ollut, kun me ollaan

14:32
Locuteur

paitsi

14:33
Invité politique

tuettu Ukrainaa ja Ukrainaan oikeutta vapauteen, omaan itsenäiseen valtioon

14:40
Locuteur

ja

14:41
Invité politique

vahvaan demokratiaan, niin samalla olemme myös luoneet painetta Venäjälle ja sen sotakoneistolle, jotta se lopettaisi tämän kammottavan sotansa.

14:50
Locuteur

Mutta

14:51
Invité politique

nyt ei ole aika luovuttaa. Valitettavasti Venäjä vain kiihdyttää iskujaan, ja meidän pitää

14:56
Locuteur

tukea

14:57
Invité politique

Ukrainaa yhä vahvemmin, ja toisaalta

14:59
Locuteur

tietenkin

15:00
Invité politique

panostaa siinä rinnalla myös omaan puolustukseen ja pelotteeseen.

15:05
Locuteur

Kiitos

15:06
Invité

paljon. Valitettavasti nyt aika on päättynyt, ja lehdistötilaisuus on päättynyt. Kiitos. Kiitos.