Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
interviewÉlysée (sur YouTube)· 23 février 2011 13 min

Allocution du Président à Londres (Hopital Royal Chelsea) à l'occasion du 70ème anniversaire d

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

monsieur le premier ministre cheikh et grand peuple britannique en ce 70e anniversaire de l'appel du 18 juin appel lancé à l'une des heures les plus tragiques de notre histoire commune dans cet hôpital royal de chelsea quai pour l'angleterre ce que les invalides sont pour la france permettez moi de vous adresser le salut fraternel et la reconnaissance éternelle du peuple français qui se souvient de ce que vous avez accompli vous les britanniques pour notre liberté et pour notre honneur en offrant général de gaulle l'hospitalité de son foyer l'angleterre ne s'est pas seulement comporter en fidèle allié vis-à-vis de celui qui avait choisi de devenir un proscrit pour incarner le respect de la parole donnée la france avait donné sa parole que dans cette guerre elle ne se séparait jamais de l'angleterre que jamais elle ne cesserait de combattre à ses côtés et bien en accueillant chez vous le général de gaulle en lui offrant le micro de la bbc en reconnaissant sa légitimité l'angleterre a signifié à jamais que pour elle la seule vraie france ne pouvait être que celle qui ne l'avait pas trahi la seule vraie france pouvait être que celle qui voulait continuer de se battre la seule vraie france d'aider celles qu'ils n'acceptaient pas la défaite reconnaissant général de gaulle le droit de parler l'angleterre a rendu à la france le plus bel hommage qu'elle ait jamais reçue par ce que cela voulait dire qu aux yeux des anglais la france ne pouvait se confondre qu'avec la conception la plus élevée de l'honneur vous avez permis que la résistance française puis tout simplement exister car l'appel du 18 juin n'aurait pu être lancée nulle part ailleurs qu'au sein du seul peuple libre qui continuait de résister de toutes ses forces au nazisme alors que dans la france submergé par l'ennemi les chefs trahissait en demandant l'armistice au mépris de la parole donnée et en s'engageant dans une collaboration qui les conduira à couvrir les crimes les plus atroces à londres le général de gaulle répondait à winston churchill qui avait juré le 4 juin nous nous rendrons jamais le général de gaulle lui répondait la flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas alors que le peuple britannique se préparait à repousser l'invasion une voie s'éleva pour dire à tous les français qu'ils allaient pouvoir continuer à se battre sous le drapeau et sous l'uniforme français les mots simples et grave du 18 juin sont entrées dans notre histoire parce qu'ils étaient la réponse que cherchaient tous ceux qui voulaient se battre qu'ils ne savaient pas avec qui qui ne savaient pas où aller ni commun la première résistance se fie à tâtons dans l'obscurité le général de gaulle apporte à la lumière l'appel du 18-juin offrit un repère un cadre un point de ralliement et plus encore il donna à ce combat une cause à servir un but à tous ceux qui savaient tout ce contre quoi ils s'étaient révoltés mais qui ne savaient pas encore pourquoi il allait s'engager sans le 18 juin il y aurait quand même eu des résistants mais il n'y aurait pas eu la france libre il n'y aurait pas eu le conseil national de la résistance il n'y aurait pas eu la france parmi les vainqueurs le jour de la capitulation allemande il n'y aurait pas eu la france l'avait du déshonneur de la collaboration qu'importe qu'en juin 40 il n'y a eu à londres que quelques centaines de volontaires et en france quelques milliers seulement deux français cherchant désespérément à résister le 18 juin le général de gaulle parle pour l'avenir et il anticipe déjà sur tout ce qui va se passer à la libération et après l'état major français croyaient que lorsque la france serait capituler l'angleterre capitulerait à son tour dans les huit jours une général de gaulle connaissait les vertus du peuple britannique il connaissait votre courage il connaissait votre ténacité il connaissait la détermination de son premier ministre le général de gaulle savait que l'angleterre ne céderait pas et que si elle ne cédait pas la guerre deviendrait mondiale c'est pourquoi monsieur le premier ministre nous sommes si fiers d'être vos amis et d'être les amis des anglais général de gaulle savait que cette guerre mondiale l'allemagne ne pourrait pas la gagner et le 8 août 1940 quand wiston churchill s'adresse à ses soldats pour leur dire la bataille pour l'angleterre va commencer les membres de la ra f doivent avoir toujours présent à l'esprit que le sort de générations entières et remis entre leurs mains la première bombe tourner sur londres le 24 août londres ville martyre le 7 septembre sans bombardier jette sur londres leur cargaison de mort la bataille d'angleterre aura fait quarante mille morts cinquante mille blessés anglais la famille royale sera exemplaire et restera à jamais une fierté pour le peuple britannique le roi george 6 la reine élisabeth resteront à londres aux côtés de leurs peuples le rapport moral fut absolument déterminant winston churchill dira jamais dans l'histoire des conflits un si grand nombre d'hommes duo temps un si petit nombre est bien le peuple français comme le peuple britannique c'est ce qu'il leur doit parmi eux il y avait quinze pilotes de la france libre 9 mourront au combat chacun aura le sentiment d'avoir fait son devoir aucun d'entre eux ne se considérera comme un héros ce devoir ils l'ont fait ils ont sacrifié leur jeunesse leur vie l'amour pour leurs familles la petite phalange de volontaires qui commence ay si cette aventure glorieuse n'avait d'autres forces que la force spirituelle qu'elle puisait en elle dans le sentiment d'être dépositaire de tous que la france avec ses valeurs sa langue sa culture son histoire pouvait incarner aux yeux du monde il voulait pouvoir aimer la france tout en aimant la justice ce sentiment était fortifiée soutenu par la chaleur la générosité la gentillesse que le peuple britannique leur témoigner cette force spirituelle fut plus grande que la force matérielle qui leur manquait elle compense à la faiblesse du nombre de ces clochards épique comme disait malraux elle fit des vainqueurs quelques avait pu être avant la guerre leurs opinions ils se batturent tous au fond pour la même idée de la liberté la même idée de la civilisation la même idée de l'homme wiston churchill ce vieux lion si acharné à détruire l'allemagne hitlérienne réclamera aussitôt que les armes se seront tues la création des états unis d'europe elle général de gaulle dira au chancelier adenauer n'oublions rien du passé mais regardons ensemble vers l'avenir alors monsieur premier ministre cheikh david en juin 40 le gouvernement britannique offrir généreusement à la france d'unir nos deux nations cela nous crée des devoirs aujourd'hui c'est en assumant ensemble la responsabilité particulière qui est la leur en europe du fait de notre histoire de notre puissance en assumant ensemble la défense de la liberté de la démocratie partout dans le monde comme elles l'ont toujours fait comme elles le font encore que la grande bretagne et la france seront fidèles à ceux qui sont morts pour elles dans le ciel de londres dans les déserts de libye sur les plages de normandie dans la plaine d'alsace quand tout ce que nous aimons de la vie était menacée de disparaître il y avait la grande bretagne et il y avait la france ce passé nous oblige en commémorant le 70e anniversaire du 18 juin 40 la nation britannique et la nation française se souviennent que leur unité a toujours été la condition de leur survie tous les peuples d'europe doivent se souvenir qu'en juin 40 c'est la civilisation européenne qui a failli périr à jamais et que l'unité entre nos peuples que l'unité de l'europe est la condition de la survie de notre civilisation ce n'est que par cette prise de conscience et par cette volonté commune que le nom fermement opposé en juin 40 à la barbarie par des hommes et des femmes de bonne volonté prend tout son sens cher david cameron chers amis britanniques comment vous dire combien carla moi même la délégation que je conduis sommes heureux et fiers d'être parmi vous avec ce soleil londonien si habituel qui témoigne de votre exceptionnel que pas sites et d'organisation c'est un ami que nous venons en amis bien sûr se souvenant du passé de ce que la france vous dois mon ami qui veulent construire l'avenir avec vous avec cette jeune nation britannique quelle histoire si longue avec ce jeune gouvernement et ce jeune premier ministre cheikh davines canoine adam vive la france vive la grande bretagne est vive l'amitié entre nos deux nations entre nos deux peuples