S01E05 - Pour une vision culturelle européenne - Parti-pris, le podcast

va falloir un jour guérir cette maladie en europe il faudra qu enfin les discours et les actes soient les bonnes alors il faut que l'europe se réveille et qu'elle cesse de fermer les yeux [Musique] vous écoutez parti pris le podcast de manuel morel épisode 5 pour une vision culturelle européenne [Musique] [Applaudissements] bonjour emmanuel maurel bonjour la question culturelle est un vrai enjeu pour l'unité de l'union européenne vous lie à revenir sur plusieurs de vos propositions et travaux portés au niveau du parlement européen oui je souhaite aborder cette question parce qu'elle est bien trop souvent oubliée des débats qui sont aujourd'hui menés dans l'union européenne alors c'est une réflexion qui n'est pas nouvelle en effet comme le disait déjà steffens les gants en 1932 alors que l'europe était plongé dans ce qu'il appelait la lassitude morale la méfiance la nervosité ça nous rappelle quelque chose il appelait déjà à influer l'idéal de deux pays sur le continent au moyen de ce qu'il appelait une union culturelle une union qui devait précéder toute autre forme d'association politique militaire financière aujourd'hui alors que le projet politique européen se heurte à son seul volet économique et financier j'ajouterai même disciplinaires les aspirations sociales de bien trop de nos concitoyens européens sont mis sous le tapis est passé sous silence et la concurrence entre les pays et ses populations notamment à travers des directives comme celle de des travailleurs détachés empêche de créer une unité des peuples européens qui est pourtant vital au bon fonctionnement dans cette union alors nous avons la chance d'appartenir à une communauté qui regroupe une pluralité de langue d'une mosaïque de culture et de patrimoine qui sont très différents or avec le repli de certaines nations sur elle même il semble important de recréer un cadre européen eu une identité commune entre les peuples qui ne se veut non pas supérieur mais cumulatif avec les identités nationales face à un monde qui est toujours plus uniformisée notamment par le modèle anglo saxon nous les européens nous avons aussi notre mot à dire et nous devons faire valoir notre modèle culturel qu'érige [Musique] [Applaudissements] la politique culturelle c'est une compétence souveraine des états membres l'action européenne n'entend pas se substituer aux orientations qui sont décidés décidées par les états néanmoins elle possède ce qu'on appelle une compétence d'appui c'est à dire qu'elles peuvent venir en soutien aux politiques et aux orientations prises par les gouvernements des 27 sans aucune réelle autonomie et sans aucune volonté contraignante la commission européenne accorde encore une fois comme d'habitude un une prédominance à la conception économique de la culture c'est à dire qu'en plus d'objectifs à ses généraux et et en apparence ambitieux comme par exemple la promotion de la diversité culturelle malgré tout ça reste quand même fondé essentiellement sur sur la visée économique la commission élabore des programmes qui sont destinés à exploiter l'ensemble du potentiel de croissance du secteur culturel et on a un soutien l'union européenne qui s'effectue à plusieurs niveaux le premier qui est direct sous la responsabilité du commissaire européen à la culture avec un soutien à des programmes dédiés alors ça se matérialise principalement autour de ce qu'on appelle europe créative 2021 et 2027 qui grâce à son budget de 2,4 milliards d'euros permet de soutenir la création d'entreprises en lien avec le monde de la culture le cinéma c'était à ces financements sont sont répartis dans la culture à proprement parler mais aussi les médias ainsi que dans des actions ponctuelles comme la remise de prix ou encore les journées européennes les actions de ce programme s'organise principalement autour de la coproduction de projets des financements pour l'innovation le développement du multilinguisme dans les oeuvres culturelles ça c'est vraiment le premier point ensuite on a la culture qui a financé de manière indirecte à travers les dispositifs de l'union qui sont destinés à la cohésion et au développement régional tout le monde connaît la politique de cohésion l'union et ça se retrouve dans des projets de rénovation patrimoniale ou l'achat d'équipements culturels et enfin l'union européenne participe à des programmes divers qui permettent de donner une visée culturelle un certain nombre d'initiatives c'est notamment le cas des races muscat programmes d'éducation de la jeunesse très connu mais aussi moins connus mais tout aussi important horizon europe qui est un programme européen de recherche et d'innovation donc l'union intervient par l'intermédiaire de différents outils pour permettre le développement de la culture mais moi je pense que on arrive à un moment de l'histoire européenne où il faut aller plus loin proposer une véritable orientation culturelle à l'union tout et tout en respectant évidemment les compétences souveraines des pays et de mon point de vue il faut d'abord définir son champ d'actions propres qui devraient être ce que j'appellerais l'unité culturelle tiens moi je propose l'unité culturelle des européens et ensuite de coordonner des programmes additionnels qui ont été proposées alors pour construire cette unité culturelle il ya quatre axes qui sont particulièrement importants développé en premier lieu je pense qu'il faut c'est un sujet d'actualité il faut rappeler la richesse et la pluralité au sein de la communauté européenne pluralité de langue d'abord l'union être doté d'un multilinguisme rare avec 4 2 24 langues et plus de 60 langues régionales et cette richesse elle elle peut évidemment s'avérer un obstacle à la compréhension entre les citoyens c'est pour ça qu'il est très important que les jeunes générations apprennent au moins une ou deux langues parlées dans l'union en plus de leur langue maternelle deuxième point il faut absolument développer l'interprétariat et la traduction vous savez un très grand européen qui disait là la vraie langue de l'europe c'est la traduction je crois qu'il a totalement raison et c'est la condition d'une meilleure compréhension entre les citoyens alors les citoyens ainsi que leurs représentants ils doivent être en mesure de comprendre les débats qui sont menées au sein des institutions européennes c'est pour cela que j'ai proposé à plusieurs reprises des amendements parlement européen pour que les élus puissent exprimer mais aussi pour avoir des documents de travail dans leur langue maternelle et non plus en anglais uniquement ce qui arrive hélas le plus souvent l'anglais je le rappelle qui est la langue maternelle d'uniquement 1% des européens depuis le break site alors dans la même logique de pluralité et de richesse européenne je pense que l'union devrait continuer à promouvoir sa richesse culturelle et notamment patrimoniale en faisant connaître l'ensemble des sites les plus remarquables du continent il faut qu'elle continue cette politique en faveur de l'inscription des pratiques et des traditions locales au patrimoine mondial de l'unesco enfin dernier axe je pense qu'il faut valoriser la diversité des espaces d'abord en créant des itinéraires culturels européens à la disposition de tous qui permettent de promouvoir une certaine culture une certaine histoire mais aussi une forme de tourisme culturel européen qui pourrait à la fois intéresser les citoyens de l'union mais aussi les touristes du monde entier à travers par exemple des guides touristiques la mise en réseau des hébergements la communication ça ça me paraît vraiment très important d'autant plus que nous avons des outils je pense notamment aux sites européana qui est une plateforme qui répertorie plus de 3500 institutions culturelles comme des bibliothèques ou les musées et là il faut mettre en place à mon avis une une bibliothèque numérique des oeuvres qui sont tombés dans le domaine public issus des pays bas [Musique] il faut par ailleurs et c'est un chantier très important renforcer ce qu'on pourrait appeler l'éducation européenne car si le continent a connu par le passé des conflits de grande ampleur il a été traversé par deux des contradictions majeures il ya quand même une histoire et une culture commune qui doit être connue par les jeunes européens et pour cela il pourrait être pertinent de travailler davantage les manuels scolaires commun aux 27 pays traduit dans les langues officielles bien sûr il s'agit pas d'empiéter sur les compétences d'éducation qui revient aux pays bas mais c'est important quand même de faire ressortir ce qui dans dans nos histoires et commun et ce qui peut intéresser les les lycéens et les collégiens de de toute l'union européenne alors sur le sur le volet de l'éducation on connaît le célèbre programme d'échangé échanges erasmus j'ai déjà évoqué mais après 24 années d'existence le programme a quand même quelques limites outre le fait qu'il ya des restrictions budgétaires auxquelles il est soumis depuis des nombreuses années c'est un programme qui n'autorise que les étudiants à vivre une expérience européenne et moi je pense qu'il faut évidemment l'élargir élargir à des publics très différents alors on a un erasmus en direction des apprentis mais il faut aller au delà pour que chacun puisse participer à ce type d'expérience enfin l'union européenne elle doit faire plus d'efforts pour favoriser l'essor de la création culturelle notamment le sur le volet cinématographique et musicale alors en france on a la chance d'avoir d'être une exception finalement en matière de financement de l'industrie du cinéma avec le cnc qui permet le développement d'un cinéma indépendant très varié très divers et 7 c'est une formidable opportunité pour le cinéma français mais je pense que c'est vraiment le type de dispositif qu'il faudrait généraliser parce qu'on a un cinéma européen qui est absolument passionnant dans à peu près tous les pays de l'union mais qu'il faut promouvoir davantage face au moa mastodonte anglo saxons qui évidemment domine quand même l'essentiel de des salles de cinéma pour le volet musical ça c'est aussi un combat que je mène au parlement européen il faut absolument revoir la rémunération des artistes par les plateformes de streaming comme spotify ou deezer a aujourd'hui on a des artistes qui sont rémunérés en fonction non pas du nombre des coudes sur les plateformes et de la part négocié par leur intermédiaire des maisons disent que cette pratique entraîne des inégalités très forte entre les artistes et garantit enfin ne garantit pas justement puisqu'on on aboutit à une rémunération quasi inexistence pour les plus petits en réglementant la rémunération des artistes l'union européenne pourrait favoriser l'abandon de ce système qui est dit en anglais je le site en anglais marquette centric qui fondent et donc sur les parts de marché au profit mon avis d'un système qui devrait plutôt user centric c'est à dire fondée sur le sur les écoutes des utilisateurs toujours dans cette idée de favoriser les créations européenne il pourrait également être intéressant de mettre en place alors je sais que certains vont hurler mais ce qu'on pourrait dire un protectionnisme musicale alors c'était une idée qui est développé par jean-noël tronquée directeur général de la société des auteurs de musique qui propose d'imposer des quotas réservés à la création musicale européenne comme celle déjà le cas en france enfin sur des sujets plus transversaux sur lesquels moi je m'engage résolument parlement européen il faut continuer à promouvoir la protection des créateurs par le droit d'auteur c'est une notion française mais on est arrivé à convaincre un grand nombre de deneault de nos collègues européens parce que alors s'est injustement traduit par le copyright anglais mais copyright anglais il protège pas l'auteur et protège le propriétaire or nous évidemment ce que nous voulons c'est protéger les auteurs les créateurs et ça c'est vraiment décisif et pour ça il faut aussi continuer la lutte contre la contrefaçon pour inciter la commission européenne qui est sur ce sujet un peu molle à protéger les créateurs les producteurs de contenus culturels qui sont souvent victimes de contrefaçon en ligne donc en résumé je pense qu'il faut aller plus loin dans la diffusion d'une culture européenne aussi bien pour créer une véritable union entre les citoyens et les peuples européens mais également pour la diffuser à l'international car comme le montre l'exemple étasunien cela reste toujours un outil fort de la diplomatie et comme c'est un nos atouts incontestablement à nous européens et bien il faut s'en saisir avec une telle richesse culturelle et patrimoniale nous avons une chance exceptionnelle c'est un enjeu pour l'avenir notamment pour contrer la diffusion de la culture anglo saxonne diffusion qui qui mène en quelque sorte à une uniformisation du monde or c'est évidemment ça va totalement à l'encontre de la conception que nous nous faisons à la fois de la création de la culture mais même au delà de notre mode de vie européen qui est fondée sur extraordinaire diversité pas ça faut le préserver et pour ça la culture c'est un outil essentiel merci emmanuel maurel merci à vous n'hésitez pas à partager le podcast et à très vite pour un nouveau numéro [Musique]