Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationFree Audiobook· 8 septembre 2026 30 minDivertissement

In the City of Pigs Audiobook by André Forget

Source d'origine 2 locuteurs

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Temps de parole

  • Invité88 %
  • ?9 %
  • Présentateur3 %

≈ 120,8 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:01
Locuteur

Tantor

0:02
Invité

Audio, a division of Recorded Books,

0:05
Présentateur

presents

0:05
Locuteur

In

0:06
Présentateur

the City of Pigs, by André Forgé. Narrated by Andrew Joseph Perez.

0:13
Locuteur

My

0:14
Présentateur

words appear to leave you cold.

0:16
Locuteur

Poor

0:17
Présentateur

babes, I

0:17
Locuteur

will

0:18
Invité

not be your scolder. Reflect,

0:20
Locuteur

the

0:21
Invité

devil, he is old. To understand him,

0:24
Locuteur

best

0:24
Présentateur

grow older. Goethe, Faust, Part 2.

0:30
Locuteur

First

0:31
Présentateur

Movement,

0:32
Locuteur

The

0:33
Présentateur

City of Pigs. One.

0:38
Locuteur

I

0:39
Présentateur

have nothing to say about Montreal.

0:40
Locuteur

I

0:41
Présentateur

remember

0:41
Locuteur

only

0:42
Invité

the slow inevitability of the train pulling out of Central Station, the benevolent red glow of the Five Roses sign,

0:49
Locuteur

the

0:50
Invité

whiteness of the year's first snow sprinkling the trackside. Montreal was a dream from which I awoke as we sped past the Lake of Two Mountains,

0:59
Locuteur

a

0:59
Invité

patchwork of brown, nocturnal memories,

1:02
Locuteur

a

1:03
Invité

puddle of piss turning to steam on the sidewalk.

1:06
Locuteur

We

1:07
Invité

left the last suburbs behind us.

1:09
Locuteur

The

1:10
Invité

beverage cart came by and I ordered a drink.

1:12
Locuteur

The

1:13
Invité

porter flipped open the tab of the beer can with a disdainful thumb. I could tell he thought I was a train drunk.

1:18
Locuteur

He

1:19
Invité

didn't understand that this was not a thoughtless or routine drink, but a drink laden with ritual meaning. Drunk to memorialize the end of a catastrophe, and not, therefore, subject to the usual conventions governing alcohol consumption.

1:35
Locuteur

He

1:36
Invité

placed the can on the tray in front of me, covered by a superfluous plastic cup,

1:40
Locuteur

and

1:40
Invité

I felt only pity. Outside the window, dead fields lay under a dusting of snow so fine the darkness of the furrowed earth was still visible.

1:50
Locuteur

It

1:51
Invité

was the last day of November. Laptops snapped open around me, and my fellow passengers pulled up their spreadsheets and quarterly reports.

1:59
Locuteur

I

2:00
Invité

had no work to do.

2:01
Locuteur

I

2:02
Invité

turned to the window and listened to Glenn Gould's recording of the Brahms intermezzo on my phone.

2:07
Locuteur

I

2:08
Invité

was in a sentimental mood, and nothing has ever been more sentimental than Gould's fingers landing on the opening cords of that E-flat major intermezzo.

2:16
Locuteur

There

2:17
Invité

was nothing outside the window but farmers' fields and ditches and forests. Occasionally, a small town's asphalt roofs and dejected steeples passed by.

2:26
Locuteur

The

2:27
Invité

only indication we were leaving one unhappy province and entering another was the signposts. Towns named for polysyllabic saints gave way to towns named for colonial administrators.

2:38
Locuteur

And

2:39
Invité

yet I couldn't look away. Montreal had died for me so the rest of the world could come alive.

2:45
Locuteur

I

2:46
Invité

hadn't been to Toronto in years, but the city had, over the past months, taken on a dense significance in my mind.

2:53
Locuteur

This

2:54
Invité

was not because of Gould and his delicate E-flat major intermezzo. Gould's Toronto had disappeared decades ago, buried under condo towers and chain pharmacies.

3:04
Locuteur

If

3:04
Invité

anything, the more or less complete erasure of the city Gould had known made it possible to imagine moving there. Toronto attracted me in direct proportion to the claustrophobia and disgust I felt walking the streets of Montreal.

3:20
Locuteur

The

3:20
Invité

city, as it existed in my mind, was an elaborate perversion.

3:24
Locuteur

A

3:25
Invité

glassy necropolis where skinny men in Tiger of Sweden suits ran free beneath a sky refracted and colored glass. A vulgar and frictionless place, a city that could now never produce a Gould.

3:38
Locuteur

My

3:39
Invité

fellow passengers were staring at their screens, sleek in their cotton blazers and wool ties.

3:44
Locuteur

Their

3:44
Invité

proximity thrilled me.

3:46
Locuteur

I

3:47
Invité

wanted to follow these people into their twelfth-floor condos and watch them send one last email while leaning against Formica-topped islands, drinking glasses of $20 Chianti.

3:57
Locuteur

To

3:58
Invité

wait outside their bathroom doors while they listened to Alt-Pop and brushed their teeth. To watch them get two pages into some CBC-recommended novel before going back to their phones and eventually falling asleep nestled amid enormous pillows.

4:11
Locuteur

The

4:12
Invité

lives of these people seemed impossibly exotic.

4:15
Locuteur

Perhaps

4:16
Invité

I, too, might find a middle management job at a bank where I would spend my days denying people loans.

4:21
Locuteur

My

4:22
Invité

face would grow smooth from shaving, I would get a gym membership, and I would invite sophisticated older women to join me at the symphony.

4:29
Locuteur

I

4:30
Invité

would surprise them with charming anecdotes about the lives of German Baroque composers and smile mysteriously when they asked me where I'd learned such things. Soothed by these fantasies and calmed by the gentle rocking of the train, I fell into a light sleep somewhere west of Kingston.

4:47
Locuteur

The

4:47
Invité

snow had turned to rain by the time we got to Toronto.

4:50
Locuteur

I

4:50
Invité

stepped out onto a platform that smelled of diesel and rusting metal. Descending into the warren of corridors and half-finished hallways beneath the station, the people I had been watching with such curiosity became hunched and ordinary, diminished by arrival.

5:06
Locuteur

It

5:06
Invité

took me several attempts to locate the exit.

5:09
Locuteur

When

5:10
Invité

I finally emerged from the underground, I found myself on a large plaza bounded on one side by the blank façade of Union Station and on the other by an ostentatious hotel.

5:20
Locuteur

There

5:20
Invité

was a line of taxis waiting with lit lanterns.

5:23
Locuteur

I

5:24
Invité

walked up the main avenue, away from the station, suitcase banging against my leg.

5:28
Locuteur

The

5:29
Invité

pavements were slippery beneath my feet.

5:31
Locuteur

Everything

5:31
Invité

seemed to be closed.

5:33
Locuteur

I

5:34
Invité

had thought to catch a streetcar a few blocks north, but the misting rain turned into a proper downpour.

5:39
Locuteur

Cold

5:40
Invité

water trickled down the inside of my collar.

5:42
Locuteur

I

5:42
Invité

took shelter in a construction passageway and waved my arm at a passing cab.

5:47
Locuteur

The

5:47
Invité

address I had been given meant nothing to me, but the driver wordlessly pulled away from the curb and into the stream of traffic heading west.

5:53
Locuteur

He

5:55
Invité

was following a foreign language program on the radio with great interest.

5:58
Locuteur

We

5:59
Invité

drove down narrow corridors threaded between tall towers, whose sides glowed black and orange in the darkness, through blinking intersections and echoing boulevards.

6:08
Locuteur

The

6:10
Invité

skyscrapers gave way to older, more human architecture.

6:13
Locuteur

The

6:14
Invité

streets became cheerful and welcoming, lined with boutiques and restaurants that had the kind of expensively dirty look that marks a cresting wave of gentrification.

6:24
Locuteur

After

6:24
Invité

blocks of parks and promenades and increasingly dingy bars, the driver pulled up beside a storefront.

6:31
Locuteur

It

6:31
Invité

was completely empty, save for an old soccer ball that had what appeared to be a cactus growing out of it.

6:37
Locuteur

A

6:37
Invité

series of numerals and diacritical marks were plastered over the entrance.

6:41
Locuteur

He

6:42
Invité

looked back at me expectantly, and I gathered that we had arrived.

6:45
Locuteur

I

6:46
Invité

paid the fare and stepped into the rain with my suitcase.

6:49
Locuteur

There

6:49
Invité

was a black door with a tarnished lion's head knocker beside the mysterious shop,

6:54
Locuteur

and

6:54
Invité

above the lintel was the address I'd been given.

6:57
Locuteur

The

6:57
Invité

handle wouldn't open, and the number I had been told to call when I arrived went straight to voicemail.

7:02
Locuteur

The

7:02
Invité

rain was falling more softly now,

7:04
Locuteur

and

7:04
Invité

the wet asphalt mirrored the golden light of the street lamps into a yellow sky.

7:09
Locuteur

I

7:09
Invité

sat on my suitcase in the shelter of the awning and sent a text.

7:13
Locuteur

The

7:13
Invité

minutes ticked past.

7:15
Locuteur

I

7:16
Invité

was almost resigned to a night in the park when I heard a clatter of steps and the turning of a deadbolt.

7:20
Locuteur

The

7:20
Invité

door swung open,

7:21
Locuteur

and

7:22
Invité

framed in the darkness was a man wearing a pair of old sweatpants and a t-shirt advertising a sinister-looking hot dog franchise.

7:29
Locuteur

He

7:29
Invité

blinked unhappily in the cold, started to speak, and then cleared his throat and tried again. It's not the first, is it?

7:37
Locuteur

He

7:38
Invité

asked in a way that suggested he was aware of the date.

7:41
Locuteur

I

7:41
Invité

nodded silently. Are you sure? Yes, I said. I mean, technically.

7:49
Locuteur

The

7:49
Invité

arrangement I made with Charles, he said I could arrive evening of the 30th.

7:53
Locuteur

I

7:54
Invité

was under the impression he'd cleared that with you. Uh-huh. I'm Alexander Otkozov.

8:00
Locuteur

I

8:01
Invité

believe we corresponded about me subletting the apartment.

8:03
Locuteur

This

8:04
Invité

was more a statement than a question, but

8:06
Locuteur

I

8:06
Invité

was standing on an unknown street in a strange city, with everything I owned packed in a suitcase, and I hesitated to make the point more forcefully.

8:14
Locuteur

That

8:14
Invité

was probably in the

8:16
Présentateur

email, wasn't it?

8:17
Locuteur

I

8:18
Présentateur

believe so. Right. Okay, well,

8:22
Locuteur

come

8:22
Présentateur

in

8:22
Locuteur

then. He

8:24
Invité

led me up a narrow flight of stairs that terminated in a dark room.

8:27
Locuteur

The

8:28
Invité

man gestured to a short hallway leading to the front of the building.

8:31
Locuteur

You're

8:32
Invité

in the room at the end. That was Charles's.

8:35
Locuteur

I'm

8:35
Invité

at the back. Sasha is next to you. Washroom is on the other side of the kitchen.

8:40
Locuteur

I'm

8:41
Invité

working early tomorrow, but I can show you around the rest of the place in the evening. Or Sasha can. Or you can show yourself around. It's not a big apartment.

8:49
Locuteur

I'm

8:49
Invité

Ted, by the way.

8:50
Locuteur

He

8:51
Invité

said, extending his hand.

8:53
Locuteur

I

8:53
Invité

shook it and felt calluses on his upper palm and on the pads of his fingers. Pleasure to meet you, Ted.

8:59
Locuteur

Make

9:00
Invité

yourself comfortable, or whatever.

9:03
Locuteur

Ted

9:03
Invité

disappeared into the darkness at the back of the apartment, and I carried my suitcases to my room.

9:08
Locuteur

It

9:08
Invité

was completely bare, with a bay window overlooking the street.

9:12
Locuteur

I

9:12
Invité

took off my coat

9:13
Locuteur

and

9:13
Invité

laid a towel on the floor beside one of the walls, padding the pie out with a few sweaters, and lay down.

9:19
Locuteur

The

9:19
Invité

ceiling was covered in whorls of textured plaster.

9:22
Locuteur

The

9:23
Invité

pale, periodic chime of a streetcar bell rang outside the window.

9:27
Locuteur

I

9:27
Invité

listened to the mechanical shudder

9:29
Locuteur

of

9:29
Invité

great metal bodies stopping and starting until somewhere in

9:32
Locuteur

the

9:33
Présentateur

depths of the night I fell asleep.

9:37
Locuteur

Two I

9:40
Présentateur

awoke the next morning to pale light

9:41
Locuteur

shining

9:42
Invité

through the dirty glass of the window, illuminating things I had not noticed in the dark.

9:46
Locuteur

The

9:47
Invité

walls were cracked and discolored, cross-hatched with scratches and lines where furniture had been moved and repositioned and moved again.

9:55
Locuteur

The

9:55
Invité

closet doors hung at odd angles, and there was a slant to the floor that inclined me toward the wall.

10:01
Locuteur

These

10:02
Invité

imperfections had a comforting effect.

10:04
Locuteur

However

10:05
Invité

much money there was in Toronto, the neighborhood I had moved into was marked by a reassuring kind of decay.

10:12
Locuteur

I

10:12
Invité

might have stayed there in the crook of the floor the entire morning had the need to use a washroom not impressed itself on me.

10:18
Locuteur

The

10:18
Invité

hallway was stygian after the winter light,

10:21
Locuteur

and

10:22
Invité

I didn't notice until I was halfway through the living room that I was not alone. Stretched out under a blanket on a green paisley divan, there was a woman reading a magazine.

10:32
Locuteur

Good

10:33
Invité

morning, she said, looking up. Welcome to Toronto.

10:37
Locuteur

The

10:38
Invité

woman's dark eyes were framed by a square-cut bob,

10:41
Locuteur

and

10:41
Invité

she was wearing a crimson house coat that looked like it had come from a period drama.

10:45
Locuteur

She

10:46
Invité

did not seem surprised to see me.

10:48
Locuteur

Are

10:49
Présentateur

you Sasha?

10:50
Locuteur

Yes. I'm

10:52
Présentateur

Alexander.

10:53
Locuteur

I

10:53
Présentateur

know.

10:54
Locuteur

You

10:55
Présentateur

got the email, then.

10:56
Locuteur

I got

10:57
Invité

the email.

10:58
Locuteur

Sasha

10:59
Invité

returned to her magazine, and I made my way to the bathroom.

11:02
Locuteur

It

11:02
Invité

was covered in beige ceramic tile, and there were intricate arabesques of mold on the ceiling.

11:08
Locuteur

The

11:09
Invité

toilet didn't flush very well, and I detected the unhappy scent of rotting drywall.

11:14
Locuteur

A

11:14
Invité

variety of male and female grooming products were arrayed on every available surface.

11:19
Locuteur

Do

11:20
Invité

you want some coffee? Sasha asked when I emerged. You can help yourself,

11:24
Locuteur

she

11:25
Invité

gestured toward a half-full French press on the counter.

11:28
Locuteur

On

11:28
Invité

the stove next to it, a very large stainless steel pot was bubbling with a brownish liquid that smelled agricultural.

11:35
Locuteur

I

11:36
Invité

poured a cup of coffee and sat down on the only other piece of furniture in the living room, a sort of low bank of mattress foam covered in an afghan, mounted on what appeared to be milk crates.

11:46
Locuteur

The

11:47
Invité

coffee tasted much better than I expected it to.

11:50
Locuteur

Sorry

11:50
Invité

about that, Sasha said, looking up from her magazine. Ted built it last summer. He's become very attached to it.

11:58
Locuteur

I

11:58
Invité

don't want you to get the impression we can't afford a second couch. Ted just prefers to make his own furniture. It's his name on the lease, so...

12:07
Locuteur

It's

12:07
Invité

quite comfortable. I'd be careful with that kind of politeness. He might insist on building you a bed.

12:13
Locuteur

I

12:13
Invité

do need a bed, actually. Charles hadn't mentioned, yeah, I think he actually meant to leave you some furniture, but the bed he was using belonged to an, uh, ex or something, and she came by to pick it up a couple of weeks ago. I'd take a careful look at Ted's bed before you take him up on any carpentry offers.

12:32
Locuteur

As

12:32
Invité

it turned out, Ted had put his skills to work on a number of domestic construction projects. The living room was smaller than it had seemed the night before, a series of shelves in fantastical geometric shapes hanging from the walls and suspended from the ceiling using hooks and rope.

12:48
Locuteur

It

12:48
Invité

opened onto an equally small kitchen done in blue Mediterranean tile work. Most of the shelves were empty. Sasha encouraged me to use as much room as I wanted.

12:58
Locuteur

He

12:59
Invité

found this old turntable and hi-fi system by the side of the street last summer and decided he was going to get into record collecting and built all these shelves to store the records he was going to buy, but he only picked up, like, four albums by bands his university friends were in and then lost interest. That's all we really listen to, so if you've got books or records or whatever, feel free.

13:21
Locuteur

I've

13:21
Invité

been using them to store back issues of Vogue,

13:23
Locuteur

trying

13:24
Invité

to raise the tone around here, you know.

13:26
Locuteur

Did

13:27
Invité

you bring any records?

13:28
Locuteur

That's

13:28
Invité

a shame.

13:29
Locuteur

I'm

13:29
Invité

getting a bit sick of Ted's collection, to be honest. Sasha slid gracefully from the divan and tied the belt of her dressing gown around her narrow waist.

13:38
Locuteur

In

13:39
Invité

her slippers, she was nearly as tall as I was.

13:41
Locuteur

She

13:42
Invité

had the purposeful walk of someone used to running things.

13:45
Locuteur

The

13:45
Invité

apartment was a long, narrow rectangle, with rooms stacked back from the street one behind the other.

13:51
Locuteur

The

13:52
Invité

main living area divided mine and Sasha's rooms at the front from Ted's at the back.

13:57
Locuteur

A

13:58
Invité

narrow corridor running beside Ted's room connected these common spaces to a long rooftop patio that opened onto the back alley.

14:05
Locuteur

An

14:05
Invité

extensive network of gardens had been built along the cinderblock parapets of the rooftop, and out of these poured a jungle of dead vegetable matter. Plastic planter pots dotted the concrete deck, and here and there could be seen the withered remains of tomato plants clinging grimly to bamboo stakes.

14:22
Locuteur

A

14:23
Invité

large trough of earth running along the back wall of the roof had a tree growing out of it.

14:28
Locuteur

It's

14:28
Invité

paradise in the summer, said Sasha, leading me back inside. So long as you don't mind the raccoons, or the rats, or the smell of bad meat.

14:36
Locuteur

The

14:37
Invité

dumpster out back belongs to the butchers next door. We throw our garbage in there at night. Otherwise, we'd have to buy bags from the city. Sasha's main job was waiting tables at a restaurant, but she also reviewed art shows for one of the local newspapers.

14:51
Locuteur

She

14:51
Invité

had moved in with Ted the year before after a breakup had forced her out of a third-floor loft in one of the cooler retrofitted warehouse buildings off Queen West.

14:59
Locuteur

It

15:00
Invité

was the best apartment I've ever lived in. Sean was absolutely not the best boyfriend I've ever had, but his apartment?

15:08
Locuteur

You're

15:08
Invité

from Montreal, so maybe you don't understand. Sasha and Ted had done fine art degrees at the same university, but she'd stopped booking shows a couple of years after graduation because she was tired of writing explanatory essays.

15:21
Locuteur

I

15:22
Invité

made an abstract painting. It uses a lot of red. Do I really need to pretend it's a meditation on menstrual blood and the Catholic Church? I mean, Jesus Christ.

15:31
Locuteur

She

15:31
Invité

was quick to explain that she wasn't planning on staying in the apartment long. In fact, she was constantly on the lookout for new places. It was just hard to argue with the rent. $450 for a bedroom with a back roof, a decent kitchen, and three excellent bars within a two-minute walk?

15:47
Locuteur

Take

15:47
Invité

that into account, and living with Ted really isn't so bad.

15:51
Locuteur

So

15:51
Invité

what's your thing? She asked, taking a seat by the kitchen window and lighting a cigarette.

15:56
Locuteur

You

15:56
Invité

a sculptor? A DJ? Not really.

16:00
Locuteur

Does

16:00
Invité

that mean you have, like, an artistic practice that you never actually do? Or do you mean you're actually not an artist and know Charles through axe-throwing or something?

16:09
Locuteur

I

16:09
Invité

don't know Charles through axe-throwing.

16:11
Locuteur

Yeah,

16:12
Invité

you don't seem

16:13
Présentateur

like the type.

16:13
Locuteur

I

16:14
Présentateur

trained as a pianist.

16:15
Locuteur

Right.

16:17
Présentateur

It didn't work out.

16:18
Locuteur

I

16:19
Invité

coughed politely.

16:20
Locuteur

I

16:21
Invité

wasn't generally opposed to smoking indoors, but

16:23
Locuteur

Sasha

16:23
Invité

had forgotten to open the window, and the kitchen had quickly filled with a yellowy haze.

16:28
Locuteur

Sasha

16:28
Invité

began frantically jerking the window up with one hand and waving the clouds of smoke into the narrow alley between our building and the next.

16:35
Locuteur

I

16:35
Invité

always forget to do that,

16:37
Locuteur

she

16:37
Invité

said apologetically.

16:38
Locuteur

She

16:39
Invité

slid the pack of cigarettes across the table.

16:40
Locuteur

Help

16:41
Invité

yourself. It'll give your lungs a chance to build up some resistance.

16:45
Locuteur

We

16:45
Invité

sat by the window, smoking, and I gave an abbreviated version of how I had come to leave Montreal. Sasha was inquisitive, but easily bored, and before long the conversation moved on to other things.

16:56
Locuteur

I

16:56
Invité

was grateful.

16:57
Locuteur

Sasha

16:57
Invité

was beautiful, in an aristocratic way that was both intimidating and vaguely asexual, and she had a kind of energetic detachment that made me feel like I was being interviewed for an extremely cool job I wasn't qualified for.

17:09
Locuteur

It

17:10
Invité

was very stimulating.

17:11
Locuteur

So

17:12
Invité

you don't, like, have work or anything? Sasha finally asked after I finished explaining that I no longer had any real confidence in the potential of contemporary art music to radically expand the horizons of piano repertoire in particular, and the Western musical tradition in general.

17:28
Locuteur

Not

17:29
Invité

exactly. Charles sort of suggested you had a few things lined up.

17:33
Locuteur

He

17:33
Invité

said rent wasn't going to be an issue.

17:35
Locuteur

It

17:36
Invité

won't be. Right. The thing is, this city has a way of eating into your savings account. Not to put too fine a point on it.

17:42
Locuteur

I

17:43
Invité

can put in a word for you with the manager at the place where I'm working if you decide you want to supplement your revenue stream.

17:49
Locuteur

It's

17:50
Invité

a kind of high-end brunch spot down on King Street.

17:52
Locuteur

The

17:53
Invité

tips are good, everything else is bad, but I make more in two months serving three shifts a week there than I used to make working an entire semester as a sessional instructor. So,

18:02
Locuteur

you

18:03
Invité

know,

18:03
Locuteur

think

18:04
Invité

about it. Sasha had said all this so matter-of-factly that it was hard to tell whether she was concerned about the possibility of my skipping out on the rent or was merely being polite.

18:14
Locuteur

I

18:14
Invité

told her I'd let her know.

18:16
Locuteur

She

18:16
Invité

briskly explained a few further elements of housekeeping to me, including that I was under no circumstances to eat any of Ted's jam

18:23
Locuteur

and

18:24
Invité

stubbed out her cigarette on a saucer and flicked it into the alley. Wrapping her housecoat tightly around her shoulders, she returned to the divan and took up her magazine.

18:33
Locuteur

I

18:33
Présentateur

sat at the window until the last ribbon of smoke disappeared.

18:39
Locuteur

Three. In

18:42
Présentateur

the days that followed, I established

18:43
Invité

a routine of rewarding leisure. I slept until late in the morning, and in the afternoon took long walks through the west end and down to the lakefront.

18:52
Locuteur

The

18:53
Invité

weather, though cold, lacked the vicious edge I had gotten used to in Montreal.

18:58
Locuteur

Each

18:58
Invité

day brought new diversions.

19:00
Locuteur

I

19:00
Invité

explored the boutiques of Queen West and the last remaining Maltese cafes of the junction.

19:06
Locuteur

I

19:07
Invité

cut my way through the stench of new money and Catholic nostalgia on Roncesvalles and Little Italy.

19:12
Locuteur

I

19:13
Invité

watched the swans beat each other for crusts of bread by the breakwater.

19:16
Locuteur

I

19:17
Invité

became acquainted with the midnight world of Ossington Avenue.

19:20
Locuteur

My

19:21
Invité

senses seemed sharper, the world denser and more textured.

19:26
Locuteur

Those

19:26
Invité

frosty December days were not without their anxieties, but

19:29
Locuteur

I

19:29
Invité

still remember very clearly certain details from those walks.

19:43
Locuteur

Ted

19:43
Invité

got home from work at seven o'clock most nights, and the majority of Sasha's restaurant shifts were for brunch.

19:49
Locuteur

In

19:50
Invité

the evening, we would gather in the kitchen and listen to one of Ted's four records and talk about what had or had not happened to us that day.

19:57
Locuteur

Ted

19:57
Invité

had a connoisseur's attitude toward beer, and the endless pots bubbling on the stovetop were the mash for his homebrew.

20:04
Locuteur

We

20:05
Invité

drank out of mason jars while Ted led me point by point through the beer-making process,

20:09
Locuteur

and

20:10
Invité

what distinguished a pilsner from a lager. Sasha didn't bother to feign interest. She'd heard all this before,

20:16
Locuteur

and

20:16
Invité

she considered beer to be calorically wasteful.

20:19
Locuteur

Her

20:19
Invité

preference was for extremely dirty martinis made with cheap gin and expensive vermouth.

20:25
Locuteur

Sasha

20:26
Invité

was one of the few Torontonians actually born there.

20:29
Locuteur

Her

20:29
Invité

parents had emigrated from Hong Kong in the 1980s,

20:32
Locuteur

and

20:32
Invité

during their first decade in Toronto established a small design firm specializing in print advertising in English and Cantonese.

20:38
Locuteur

Their

20:39
Invité

venture was so successful

20:40
Locuteur

that

20:40
Invité

when their only daughter had completed her primary education,

20:43
Locuteur

she

20:44
Invité

was sent to an Anglican boarding school somewhere in Forest Hill as a day student.

20:48
Locuteur

This

20:49
Invité

was followed by a brief stint at the University of Toronto, where she picked up and dropped a variety of subjects in quick succession, eventually receiving a degree in drawing and painting at OCAD. Unfortunately, her parents' business had fallen victim to the irreversible collapse in fortunes that hit the newspaper industry in the first years of the 2000s.

21:08
Locuteur

They

21:08
Invité

salvaged parts of the company and pivoted to digital work, but the relationships they had built up with Chinese and English-language newspapers were dealt a near-fatal blow.

21:18
Locuteur

By

21:18
Invité

the time Sasha graduated, she had taken a job at a diner to cover her tuition fees.

21:23
Locuteur

She

21:23
Invité

came out of these experiences a confirmed atheist, with a pronounced, if largely performative sympathy for the tenets of Marxism-Leninism and an abiding hatred for rich fucks.

21:34
Locuteur

Most

21:35
Invité

of this I pieced together on my own. Sasha didn't like talking about her life before university, a reticence made only more remarkable by the total candor with which she shared stories from her adulthood. At OCAD, the repressed Protestantism of her early life had flowered into the healthy bon ami of a party girl.

21:53
Locuteur

At

21:54
Invité

twenty-five, she had met a minor art critic from Paris on the train to Montreal.

21:58
Locuteur

They

21:59
Invité

fell in love when he asked if the Quebecois couple sitting across from them also sounded like peasants to her.

22:04
Locuteur

She

22:05
Invité

returned to Canada at twenty-seven, disillusioned as much with art as with the Frenchman.

22:09
Locuteur

She

22:10
Invité

took a job at the restaurant to make rent and started to take writing more seriously.

22:15
Locuteur

If

22:15
Invité

that idiot could build a career off of blowing cigarette smoke in people's faces and declaring things to be dérive, so can I,

22:22
Locuteur

she

22:22
Invité

explained.

22:24
Locuteur

All

22:24
Invité

through those final weeks of December, we spent our nights smoking on the back roof, watching the lights go on in the neighboring apartments, the slow change of the colors on the CN Tower off in the distance.

22:35
Locuteur

I

22:36
Invité

found myself able to think about Montreal without wincing.

22:38
Locuteur

I

22:39
Invité

even started telling little jokes about my life there.

22:41
Locuteur

To

22:42
Invité

my own great

22:42
Présentateur

shock and surprise, my plan seemed to have worked. Four. Reality came crashing in with the new year.

22:53
Locuteur

Filled

22:54
Invité

with disgust after a particularly costly night of shouting at Sasha and Ted over a live band at the Cameron house, I faced the music and looked at my bank balance.

23:02
Locuteur

The

23:02
Invité

mocking little numbers on my phone told me in no uncertain terms that I needed to start working again.

23:08
Locuteur

I

23:08
Invité

had a cigarette with Sasha that evening and delicately suggested I might not turn down the prospect of a job if one was available.

23:15
Locuteur

It's

23:16
Invité

a bad time of year, Alexander,

23:18
Locuteur

she

23:18
Invité

said, blowing smoke out through her perfect nostrils. You know what the number one financial resolution people make in January is? Spend less money eating out.

23:27
Locuteur

And

23:28
Invité

I don't know if you've noticed, but the weather makes that kind of easy.

23:31
Locuteur

It

23:31
Invité

doesn't last, of course, but we're definitely in belt-tightening season. I thought that might be the case.

23:37
Locuteur

You

23:37
Invité

should have said something last month. We were hiring before Christmas.

23:41
Locuteur

Right. Are

23:42
Invité

you going to be able to make rent?

23:44
Locuteur

Don't

23:44
Invité

worry about it. That's not encouraging.

23:47
Locuteur

Look,

23:48
Invité

one of the barbacks was caught doing coke in the main dining room after his shift ended, so they might decide to replace him.

23:54
Locuteur

The

23:55
Invité

head manager likes me these days.

23:56
Locuteur

Give

23:57
Invité

me your resume and I'll put in a good word.

23:59
Locuteur

I

24:00
Invité

crafted a CV so inflated it was almost fictitious and waited for a phone call.

24:05
Locuteur

It

24:05
Invité

came a couple of days later. A neutral-sounding voice asked if I could come in for an interview, and I rushed down to Liberty Village, hair still wet from the shower.

24:14
Locuteur

As

24:14
Invité

in so many of the old industrial neighborhoods, where the solid manufacturing economy of the twentieth century had given way to the steroidal finance capitalism of the twenty-first, attempts to preserve Liberty Village's architecture only rendered it ridiculous. Sheer glass fragments jutted precipitously out of the roofs of three-story brick shopfronts, brand-new English pubs designed to look as though they'd been built in the nineteenth century, set cheek to jowl with the corrugated steel of squat box stores.

24:44
Locuteur

Everything

24:45
Invité

was scrubbed and new and extremely well-lit.

24:48
Locuteur

I

24:49
Invité

felt like a trespasser in someone else's erotic dream.

24:52
Locuteur

The

24:52
Invité

restaurant was in a converted warehouse standing on a rise off Atlantic Avenue, overlooking the rail line that curved gently into the heart of the city.

25:00
Locuteur

A

25:01
Invité

broad flight of concrete steps led up from street level, and beside it, a ramp rose in thoughtful cutbacks to an elevated promenade that ran beside a showroom selling fast furniture marketed to the upwardly mobile.

25:13
Locuteur

I

25:14
Invité

made my way up the stairs, shoes crunching over the salt that covered every surface.

25:19
Locuteur

The

25:19
Invité

people of Toronto, I surmised, were extremely litigious about icefall incidents. Inside, the restaurant had the unnerving look of a place that had been designed to pass off thrift as good taste.

25:31
Locuteur

The

25:32
Invité

ceiling was impossibly high, and under the painted steel girders, all kinds of flowing bits of fabric were suspended from steel wires, intended perhaps to make the space feel less cavernous.

25:43
Locuteur

The

25:44
Invité

color scheme was a blend of light pastels and heavy charcoal,

25:47
Locuteur

and

25:48
Invité

the seating appeared to have been designed by a sex pervert who wanted to maximize patrons' discomfort in ways that would make them suggestible to arcane forms of depravity.

25:56
Locuteur

It

25:57
Invité

was completely empty.

25:58
Locuteur

I

25:59
Invité

hadn't been waiting long when a young woman emerged from behind a curtain near the front vestibule. She ushered me around a corner to the bar, where another young woman, even taller and skinnier than the first, was slowly shredding a piece of celery with a potato peeler.

26:13
Locuteur

She

26:13
Invité

nodded at me, with calculated neutrality.

26:16
Locuteur

I'd

26:16
Invité

barely had the chance to get uncomfortable when a third woman appeared suddenly from a set of swinging doors, and told the celery shredder to make two lattes.

26:25
Locuteur

Do

26:25
Invité

you like lattes? She asked in the faintest Berliner accent. A latte would be, I'd love a beer, of course, but it's not five o'clock yet. That's just a bit of fun, of course. We try not to drink on the job here, she said, giving the celery shredder an exaggerated and slightly deranged wink.

26:41
Locuteur

The

26:41
Invité

celery shredder tightened the muscles of her mouth in a way that was technically a smile.

26:46
Locuteur

Sasha

26:47
Invité

said you're looking for a job. Do you have any restaurant experience?

26:50
Locuteur

I

26:50
Invité

pushed my resume across the bar, and she glanced over it quickly.

26:54
Locuteur

You're

26:54
Invité

from Montreal, I take it? Most recently.

26:57
Locuteur

Good

26:57
Invité

city for restaurants? Yeah. Based on this, I assume you've tended bar?

27:03
Locuteur

I

27:03
Invité

thought it best to let her assume what she wanted. I had spent a lot of time in bars, after all, and a lot of time making drinks, and for a few disastrous months,

27:11
Locuteur

had

27:11
Invité

even been employed as a dishwasher.

27:13
Locuteur

I

27:13
Invité

felt this was close enough to being a bartender. Only for six months, though, the woman said, as if she was catching me out in something. Unfortunately, we can't hire you to work behind the bar with this experience, but we do have an opening for a steward. We'd need you for two weekend shifts to start, plus one weeknight. You'd be working for minimum, plus a cut of the tips. How does that sound? Does that sound good? We'd need a commitment right away. Can you make a commitment?

27:38
Locuteur

I

27:38
Invité

made a commitment.

27:40
Locuteur

By

27:41
Invité

the time I walked back out into the ice and the salt and the wind, the darkness had set in completely, and I'd been booked for a training shift.

27:48
Locuteur

I

27:48
Invité

bought myself a bottle of the Good Canadian Club on the way back to the apartment. Sasha was waiting for me with an empty glass.

27:56
Locuteur

I'd

27:56
Invité

offer my congratulations, she said, but

27:59
Présentateur

it's unlikely you'll be thanking me for this in two months. Five.

28:06
Locuteur

It

28:06
Présentateur

isn't possible to really know a city

28:08
Invité

without working in it.

28:10
Locuteur

Not

28:10
Invité

because work forces you to interact with unpleasant people you would otherwise avoid,

28:15
Locuteur

which

28:15
Invité

can easily be managed by hanging around an art gallery or going to the beach,

28:19
Locuteur

but

28:20
Invité

because a city is essentially a massive production line, and only by entering its infernal machinery can you see how it operates.

28:28
Locuteur

This

28:28
Invité

was the main reason I'd avoided having a job whenever possible.

28:32
Locuteur

There

28:32
Invité

are things I preferred not to know.

28:34
Locuteur

The

28:35
Invité

work I had reluctantly picked up over the years, playing music, teaching piano lessons, freelance writing, allowed me to remain aloof and mobile, retaining the illusion of freedom.

28:46
Locuteur

I

28:47
Invité

liked jobs where I was paid to make a very specific contribution. Jobs with titles like Head of Product Acquisition or Customer Relations Associate had, until very recently, left me with a sense of incipient dread.

29:01
Locuteur

Working

29:01
Invité

at a restaurant was far from ideal, but

29:03
Locuteur

it

29:04
Invité

was a low-investment way of paying the bills.

29:07
Locuteur

And

29:08
Invité

unlike my peers, whose more purely North American pedigree allowed them the illusion that art is subversive,

29:14
Locuteur

I

29:14
Invité

understood very well that musicians are always in a basically symbiotic relationship with the ruling class.

29:20
Locuteur

I

29:20
Invité

might have preferred playing piano to pouring drinks, but

29:23
Locuteur

I

29:23
Invité

was not stupid enough to believe these were fundamentally different things.

29:27
Locuteur

After

29:28
Invité

I got over the initial humiliation, being a steward was rather peaceful, compared with other jobs in the restaurant.

29:35
Locuteur

The

29:35
Invité

premise was so absurdly simple, carrying food to customers, carting away dirty dishes, that I quickly learned to dissociate from all the people yelling at me.

29:44
Locuteur

It

29:45
Invité

became a very pure experience of time. Packing up a plate of $15 french fries for a customer so they could throw them out the next morning took about two and a half minutes. Clearing, cleaning, and resetting a high top took around three minutes. If the

29:59
Locuteur

napkin... Sample

30:01
Présentateur

complete.

30:02
Locuteur

Ready

30:02
Invité

to

30:02
Présentateur

continue?

30:03
Locuteur

I would like to add on my phone and it's my own

30:03
Présentateur

head

30:03
Locuteur

to finish

30:03
Présentateur

the menu.

30:04
Locuteur

I would like to add a whole new.