Aller au contenu
Tous les transcripts
Autreyoutube.com· 7 mai 2017 25 minDivertissement

[RARE] Yves BONNEFOY – À la télévision (ORTF, 1974)

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Temps de parole

  • ?98 %

≈ 0 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Non speech

[Musique]

0:29
Locuteur

les g donnez-moi la main et fuyons reprenons notre route le roi lire est vaincu lui et sa pille sont prisonnier allez reprenons notre route bien allons-nous en prison nous deux tout seuls chanterons comme des oiseaux en cage quand tu me demanderas ma bénédiction je me mettrai à genou et te demanderai pardon et ainsi vivrons-nous en prè rant et chantant et nous racontant de vieilles légendes et rayant au papillon d'or nous écouterons de pauvres diable parler des nouveautés de la cour et nous aussi nous parlerons avec eux de qui perd et qui gagne de qui est en faveur et de qui est tombé en disgrâce nous prendrons sur nous d'expliquer le mystère des choses ceci est un extrait du roi lire réalisé par la télévision dans une traduction d'ive bonne fooi traducteur exemplaire du théâtre de Shakespeare auteur d'essaiis sur l'histoire des formes et des moments de la poétique Yve Bonnefoi est d'abord et toujours un poète il est né en 1923 à tour après des études de mathématique et de philosophie il voyage en Italie surtout s'intéresse à la Renaissance italienne au baroc il publie du mouvement et de l'immobilité de douve en 19 5 puis hier rayant désert pierre écrite et l'arrière pays il collabore à la revue l'ephém écrit un essai sur Arthur rimau aujourd'hui il s'apprête à publier dans le leur du seuil son nouvel ouvrage Yve Bonnefoi partage sa vie entre Paris la Haute Provence et la région nissoise ici toujours ici pierre sur pierre on bâtit le pays par le souvenir à peine si le bruit de fruit simple qui tombe on fièvre encore en toi le temps qui va guérir c'est par l'arrière pays de Nice que débutera notre voyage en ce lieu provisoire où réside le poète et bien félicitons-nous d'abord qu'il fasse beau aujourd'hui j'étais un peu inquiet quand vous m'avez annoncer votre venue car nous avons eu plusieurs semaines de pluie torrentiel vous savez de neige aussi et de neige aussi alors d'une part je ne pouvais pas vous recevoir chez moi car je n'habite pas dans ce pays je suis là avec simplement quelques valises et et quelques livres d'autre part je tenais aussi beaucoup à vous emmener ici dans cette campagne car je l'ai fréquenté à plusieurs reprises et quand je suis ici quand quand nous sommes là il me semble que une expérience est très immédiate pose à nous c'est celle de de l'unité de tout non le vol de l'oiseau et le la germination des graines ça fait une seule chose et tout signifie à partir de cette unité profonde et alors c'est la poésie qui l'exprime il y a des poèmes dans lesquels des souvenirs des des allusions des des rapport soudain établis analogiquement entre choses permettent de sentir présent cette unité ainsi marcherons-nous sur les ruines d'un ciel immense le site au loin s'accomplira comme un destin dans la vive lumière le pays le plus beau longtemps cherché s'étendra devant nous terre des salamandres regarde diras-tu cette pierre elle porte la présence de la mort lampe secrète c'est elle qui brûle sous nos gestes ainsi marchonsnous éclairés nous allons parler nous allons dire des choses à propos de de la poésie par exemple nous allons aboutir à des formules ces formules vous allez les les fixer dans des images et il y a là quelque chose de de très dangereux quelque chose qui a été vécu ou éprouvé se retrouve soudain fixé sans que l'interlocuteur qui pourrait mettre en question cette expérience soit là encore pour la contester donc pour rendre ce que l'on a vécu à la libre circulation des des idées ou des sensibilités dans le monde la télévision n'est qu'un de ces médiums qui arrêtent abusivement le libre flux de du monde oui par le dieu qui air sous l'apparence d'un agneau pr de la fourgonnette sous l'ampoule qui brûle toute la nuit je m'arrête il s'arrête j'avance et ce visage se dissipe éclairant ma jambe qui le pousse dans le givre qui criss au dehors du monde oui par la porte qui vibre du souffle de l'apparence trouée et si je sors je serai aveugle dans la couleur vous devez me euh trouver pessimiste peut-être mais en fait je ne le suis pas tellement car ce que j'incrimine voyez-vous c'est euh c'est ce parti d'écriture qui tend à se refermer sur lui-même dans le le suspens du temps et du lieu et qu'on appelle un livre mais grâce au ciel l'écrivain a d'autres ressources après avoir terminé son livre et bien il peut l'oublier il peut se retrouver dans des situations d'existence et qui brusquement lui font ressentir le caractère fallacieux ou insuffisant du livre il peut revenir du vécu euh à l'ouvrage il peut mettre en question les les hypothèses du livre par les vérifications du vécu et aller ainsi vers un autre livre et ainsi de suite et c'est un destin qui se recherche ainsi et se trouve peut-être dans dans cette opération disons dialectique et cela c'est vrai cela c'est le lieu où la vérité peut se produire et où l'on peut se joindre si vous voulez j'appellerai cette recherche l'œuvre par opposition au livre et je dirais que ce qui m'intéresse chez un écrivain c'est l'œuvre et pas l'ouvrage pas le livre en particulier c'est le mouvement par lequel chaque livre est posé et ensuite dépasser ce qui advient et bien on ne sait pas trop oui par la vibration qui parfois semble finir oui par la fièvre qui reprend tard dans le monde oui par la voix violente contre le silence de par le heur de l'épaule violemment contre la distance deeux mais de ta' d'indifférence tu partages ciel soudain noir le pain de notre solitude sur la table oui par le soir quand il remue les cendre de la couleur attend à main d'aveugle la montée de la flamme sans lumière la foudre l'arbre qui a crié sur sa gorge nue et toi ce qui demeure du ciel ça me fait penser à des lieux que j'aime beaucoup certaines églises ou chapelle romane très dépouillé mais dans lesqueles on rencontre des rétables baroques vous savez de ces rétables qui ont été ajoutés au 17e siècle par des équipes de professionnels qui allaient de village en village alors ils apportaient toutes les les ressources et tous les les maniérismes tous les ors tous les marbres ou les faux marbres toutes les sculptures les stucs et cetera d'une civilisation urbaine et ces rétables sont là directement sur la pierre nu à côté de de grands piliers simple et aujourd'hui quand nous entrons dans ces lieux et bien nous sommes touchés non parce que c'est comme si cette architecture simple et franche prenait ses maniérismes et c'estes et complications dans ses mains et a la guérissait la reconduisait à l'essentiel et du coup on se sent soi-même accueilli dans ses propres obscurités et complication l'accueil se fait non seulement avec la simplicité du lieu mais aussi avec le le détour de de cette œuvre extrême et complexe du du baroc et bien euh une œuvre c'est un peu cela n'est-ce pas l'architecture que la vie met en place petit à petit en nous et les complications parfois inutiles du livre alors il faut avoir confiance il faut aller au-delà du livre que l'on a écrit oui par la cime éclairée une heure encore oui par la main qui trace violemment le trait de la cime sans fin sans avenir parfois noyé d'une ancre claire parfois sombre et sans place dans la lumière qui va seule oui par la vitre brillante à travers quoi la main de dehors simple tend le fruit et cette chair est rouge crépusculaire on dirait que le fruit du premier arbre a terminé sa journée dans les branches de la douleur du monde et il s'en va méditativement vers une autre rive oui par ce feu par le reflet du feu sur l'eau paisible par le chemin de feu sous le fruit mû oui par l'après-midi où tout est silencieux et temps sans fin le temps dort dans la cendre du feu d'hier et la guêpe qui heurte à la vitre a cousu beaucoup déjà de la déchirure du monde nous dormons dans la salle d'en haut mais nous allons aussi et a jamais parmi les pierres je crois que rimbaau a eu fondamentalement raison de de cesser d'écrire non pas que je considère que c d'écrire soit une solution aux difficultés de l'écrivain on a besoin de la parole pour se se recentrer se ressourcer être tout simplement mais h si tout d'un coup nous sommes en situation de constater que le livre que nous avons écrit est plus impérieux que notre possibilité d'expérience si nous devons nous dire et bien voilà tels sont mes mes maniérismes mes chimères mes rêves que je je ne pourrais pas sortir de ce cercle enchanté et bien mieux vaut s'en rendre compte et en tirer la conclusion qu'il faut cesser d'écrire euh je crois que beaucoup d'écrivains l'ont fait sans qu'il l'IT dit d'ailleurs comment comprendre par exemple autrement le le silence de de Racine après après Fèdre oui par le corps dans la douceur qui est aveugle et ne veut rien mais parachève et à ses vitres les feuillards sont plus proches dans des arbres plus clairs il reposent les fruits sous l'arche du miroir et le soleil et haut encore derrière la corbeille de l'été sur la table et de quelques fleurs oui par la transparence de l'air et ses voix dans la transparence voix inconnu oui par le vide oui par l'éponge qui ramasse sur la table les débris du pain et du vin oui par la consummation chaque jour du mariage du ciel et de la terre nous cessons d'écrire à chaque instant et à chaque instant nous reprenons confiance et nous recommençons le travail de l'écriture non je n'ai jamais cessé d'écrire en ce sens que j'ai toujours eu l'espérance ou l'illusion que dans le mouvement de conscience par lequel on on s'affronte au problèmes de de la vie de de la finitude et bien je pourrais euh dépasser les formulations ou les cristallisations de sensibilité dont je ressentais l'insuffisance après la publication d'un ouvrage peut-être un jour viendra où je n'aurai plus cette confiance ou ou cette illusion et alors j'espère que je serai assez courageux pour cesser d'écrire à ce moment-là oui par l'enfant et par ces quelques mots que j'ai sauvé pour une bouche enfante vois le serpent du fond de ce jardin ne quitte guerre l'ombre fade du buit tous ces désirs sont de silence et de sommeil parmi les pierres la douleur de nommer parmi les choses finira c'est déjà musique dans l'épaule quand il n'y a pas d'espoir dans une existence elle se décompose euh chacun de ces éléments euh existe pour soi devient pour nous objet de méfiance nous avons le sentiment que le monde n'est plus qu'une collection d'objets h de mécanismes absurde bien et la poésie c'est exactement le contraire de cela c'est l'acte par lequel toutes les données de l'existence et toutes les propositions du monde sensible se reformment dans cette unité don dont j'ai essayé de vous parler tout à l'heure quand il y a cet espoir profond d'être et d'être au monde et bien la poésie est naturelle ou bien si elle est difficile elle est en tout cas la seule le seul acte naturel que l'on puisse tenter de d'accomplir étape de notre voyage cette grande maison amie près de grâce dans laquelle le poète résida autrefois peut-être les influences les plus fortes que j'ai subi ne viennent pas euh de la poésie elle-même il est bien évident que j'ai subi beaucoup d'influence sur le plan de de l'écriture poétique mais elles sont peut-être en grande partie inconscientes tandis que celles sur lesquelles j'ai été amené à réfléchir viennent plutôt du du domaine de la réflexion philosophique le silence est monté de ton livre vers ton cœur un vent bouge sans bruit dans les bruits du monde le temps sourit au loin de cesser d'être simple dans le verger sonans les fruits mû tu vieilliras et te décollorant dans la couleur des arbres faisant ombre plus lente sur le mur étend et d'âme enfin la terre menacé tu reprendras le livre à la page laissée tu diras c'était donc les derniers mots obscur après cet ouvrage pierreécrite peut-être 4 ans on passé sans que j'éprouve le désir de d'écrire des poèmes j'avais plutôt en moi le sentiment qu'il fallait que j'essae de pénétrer les mécanismes de l'acte de poésie comment il s'établit dans la conscience quelle est sa finalité et j'ai écrit alors un certain nombre d'éessès tendant à me rendre plus explicite plus consciente la poétique telle qu'elle pouvait être pour moi ensuite de quoi et bien le désir de d'écrire poétiquement m'a m'a repris euh cela s'est produit brusquement d'une façon tout à fait en rupture avec les besoins que je pensais avoir et je crois qu'il en est toujours ainsi d'ailleurs et petit à petit c'est reformer un espace verbal dans lequel différents poèmes ont cristallisé et maintenant un nouveau livre existe que je m'apprête d'ailleurs à publier musique dans le bras qui la protège parole sur des lèvres réconcilié oui par la main que je prends sur cette terre et dehors c'est l'éclair à nouveau se détachant créant par-dessous glissant décolorant la fin du ciel dans les pierres passant àé le peu profond ruisseau parmi les pierres si le nouveau livre existe comme je vous le disais à l'instant c'est parce que l'existence a changé alors il est naturel de supposer que le moment où un livre s'achève c'est aussi celui où dans euh le devenir de la vie on a atteint une certaine étape un point euh qui est comme une naissance à soi-même vous savez nous avons plusieurs naissances on est d'abord à la vie et puis ensuite à à 18 ans peut-être on est à la conscience de soi et puis à 30 ans peut-être on est à la finitude on comprend qu'on est en train de choisir les grandes formes qui décideront de de votre vie on entre vraiment dans l'existence limitée à l'âge que j'ai maintenant c'est encore une naissance je ne voudrais pas la la définir mais c'est précisément elle peut-être qui qui apparaît dans dans ce livre qui s'achève oui par la beauté nu avec du déchiré du fort clos dans le mouvement de l'épaule oui en toi arrêté au gay du ciel foudre robe trouver verte sur l'abondance de la terre aux fruits obscurs nouvelle et ultime étape du voyage ce lieu de Haute Provence essentiel pour rive bonne foi lieu unique habitable comme le toit du monde et qui est au centre de ces derniers livres mais que ses livres plus anciens avaient dit-il déjà pressentis y a longtemps euh j'avais imaginé euh l'existence pour chacun de nous d'un vrai lieu c'est-à-dire d'un point euh de l'univers euh dont la couleur l'horizon la disposition des arbres et des eaux les monuments que sais-je correspondit de façon véritablement nécessaire et intérieure à ce que nous pouvions être et désirer du monde si bien que nous retrouvant là nous aurions réussi à nous établir dans dans un état de de transparence par rapport à l'être et chacun de nous aurait eu ainsi son vrai lieu quelque part en Afghanistan peut-être en bacrian que sais-je la la fonction du voyage aurait été justement de le retrouver j'imagine souvent au-dessus de moi un visage sacrificiel dont les rayons sont comme un champ de terre labouré les lèvres et les yeux sont souriants le front est morne un bruit de mer lassente et sourd je lui dis sois ma force et sa lumière augmente il domine un pays de guerre au petit jour et tout un fleuve qui rassure par méandre cette terre saisie fertilisée et je m'étonne alors qu'il est fallu ce temps et cette peine car les fruits régnaient déjà dans l'arbre et le soleil illuminait déjà le pays du soir je regarde les hauts plateaux où je puis vivre cette main qui retient une autre main rocheuse cette respiration d'absence qui soulève les masses d'un labour d'automne inachevé nous savons bien que il n'y a de rêve qu'incarné de regard sur le monde qu' en accord avec les données du monde mais nous pouvons imaginez que cela existe là-bas de l'autre côté de l'horizon ce qui nous dispense de faire l'effort de travailler sur les données de notre existence les plus proches la terre et notre mère n'est-ce pas et bien c'est un peu comme si nous lui demandions de nous de de nous passer tous nos tous nos caprices mais je crains bien que si nous voyageons dans cet esprit pour trouver ailleurs ce que nous devrions résoudre ici même et bien le voyage ne soit qu'une une adolescence continuée indéfiniment notre voyage s'achève ici et jusqu'au soir la rose d'ombre tournera sur les murs la rose d'heur défleurira sans bruit les dalles clair mèneront à leur gré ses pas et prix du jour cher Jean-Pierre prévau je voudrais que nous cessions maintenant de parler ainsi un bâton rompu et sans possibilité de conversation prolongée ou de retour sur la chose dite j'aime m'entretenir croyez-le avec des amis comme vous des problème qui nous importe et j'ai déjà formulé par écrit assez de pensées incertaines ou obscur pour ne pas trop m'inquiéter d'en venir à d'autres semblables devant vous mais nous n'avons pas la possibilité d'être tout à notre souci devant ces machines et il y a aussi qu'elle donne du rapport de la conscience à soi-même une impression fausse que je voudrais essayer maintenant de dissiper nous avons parlé et la caméra et le magnétophone vont paraître avoir capté la vérité de l'instant mais du point de vue de la poésie qu'est-ce qu'un instant digne de ce nom la plupart du temps les échanges d'idées nous privent de ce reflux brusque vers notre centre tandis que les grandes choses constantes de la nature vivante tout un temporel qu'ell paraissent nous émeuvent au contraire nous révèlent ce qui importe nous reconduisent donc à notre vérité menacée je me sens sur cette terre d'ici profondément chez moi profondément en accord c'est presque le vrai lieu que nous avons évoqué et dans ce presque où ce signifie l'impossible il y a encore du sens il y a peut-être tout mon sens ajoutons donc quelques images de cette arrière Provence à ces souvenirs de notre rencontre elles diront que l'on n'écrit jamais poétiquement que sous le signe d'un monde au dehors de soi elles diront que la poésie n'est pas l'imaginaire qu'elle n'est pas la simple écriture sur page blanche et la télévision a tout de même un grand pouvoir bénéfique si elle peutaider par ses moyens impropre à faire entendre cela aujourd'hui

25:01
Non speech

[Musique]