Les mots oubliés des dictionnaires

puisqu'ils avaient vécu le génocide. C'était au Cambodge. Même là où c'est très dur, des humains peuvent faire quelque chose.

Il y a un impact. Ca m'a bouleversé. Allez sur le site de Pour un sourire d'enfant.

Regardez les images. Un film qui s'appelle "Les Pépites" est sorti au cinéma. C'est extraordinaire. - A.-E.Lemoine: On peut aider l'association et parrainer... - F.Lopez: L'altruisme, ça rend heureux. - A.-E.Lemoine: C'est un rituel, une tradition dont on parle maintenant.

Tous les ans, au mois de mai paraissent les dictionnaires réactualisés. C'est la fashion week des mots. - P.Cohen: C'est dans le dictionnaire français? - A.-E.Lemoine: Avec le nouveau Larousse illustré ou le Petit Robert.

Bienvenue à ces mots. Notamment "charo", "matrixer" ou "banger". - Vous savez ce que ça veut dire? - Ecraser quelque chose. - "Matrixeur". - "Charo", je ne sais pas. - C'est quelqu'un de mesquin. - Ca a un rapport avec la génération, comme les boomers? - "Banger", c'est quelqu'un qui a du pollen et qui parle du nez.

Je vais "banger". - A.-E.Lemoine: Bonsoir.

On célèbre l'édition 2027 du Petit Robert et du Robert illustré. C'est un dictionnaire d'usage. Il reflète la façon dont on s'exprime et nous dit pas si c'est bien ou pas bien.

Charo, ça veut dire quoi? - G.Moinard: C'est un dragueur qui cherche à avoir des aventures.

C'est plutôt employé par les jeunes générations. On a mis l'accent sur 4 mots employés par les jeunes générations. Ce sont 4 mots parmi les 150.

Ce sont souvent les plus rigolos. - A.-E.Lemoine: Ca témoigne d'une mutation de notre société? - G.Moinard: On a tous les ans 150 mots à ajouter.

C'est un renouvellement de la langue française qui s'adapte. - A.-E.Lemoine: Ca se mérite.

Il y a une liste d'attente de mots. Il y a des mots qui postulent. Ca se mérite. - G.Moinard: Ca prend un peu de temps.

Pour qu'un mot rentre dans le Petit Robert, on va attendre de voir s'il est bien intégré à la langue française. S'il est courant et assez utilisé, s'il est pérenne, est-ce qu'il va rester dans l'usage assez longtemps... - A.-E.Lemoine: L'année dernière, le Petit Robert avait intégré une expression chère au rappeur SCH.

A cause de vous, un mot est entré dans le dictionnaire, dans le Petit Robert. - SCH: Il paraît. - A.-E.Lemoine: C'est "ma gâtée".

Il faut expliquer. - SCH: On l'utilise depuis pas mal d'années. Il s'utilisait déjà par mes parents, etc.

C'est quelque chose de chaleureux, une appellation chaleureuse. - A.-E.Lemoine: Il a raison.

Le rap a rendu populaire une expression provençale très ancrée. - G.Moinard: C'était un mot de la région de Marseille.

Grâce à SCH, le mot s'est popularisé bien au-delà de Marseille. Aujourd'hui, beaucoup de gens l'utilisent. - A.-E.Lemoine: Il y a aussi des mots de la francophonie.

Il y a le mot québécois pour dire "du coup". C'est "faque". - G.Moinard: A partir du moment où des mots sont utilisés, il faut les comprendre.

Il faut savoir qu'ils sont familiers, et éventuellement des synonymes. - A.-E.Lemoine: Il y a des entrées dans le dictionnaire et moins de sorties.

C'est le Pas de côté de Patrick. C'est un pas de côté sur les mots que vous avez choisi de ne pas mettre de côté. - P.Cohen: Il y a les dictionnaires qui jettent et ceux qui gardent.

Il y a les évolutifs et les compulsifs. Héritier de Diogène, appelé "cigolomaniaque". C'est une pathologie.

Vous, au Robert, vous êtes Diogène. Contrairement au Larousse, vous ne jetez presque rien. Ca nous donne le plaisir de découvrir des mots désuets, passés de mode, parfois biffés par le dictionnaire de l'Académie française.

Tous les métiers disparus...

Le Robert continue de nous présenter les coffretiers, ces artisans qui fabriquent des coffres. Il y a aussi les bouquetières. On dit encore "musiquer" pour mettre en musique.

On dit aussi "gaminer", quand on fait l'enfant. Il y a aussi 2 variétés de poires toutes 2 effacées du Petit Larousse mais préservées dans le Petit Robert. L'Académie française n'a sauvé que "mouille-bouche".

Il y a aussi des termes régionaux. Il y a cette gourmandise de Bretagne. Il y a des mots qu'on ne trouve que chez Molière.

On a un exemple dans "Le Médecin malgré lui". - A.-E.Lemoine: Certains de ces mots pourraient revenir dans le langage courant. - P.Cohen: Ca peut arriver, comme les prénoms anciens.

Un seul exemple, la "maille", qui exprimait une monnaie au Moyen Age. Terme disparu au XVe siècle avant que, 5 siècles plus tard, les rappeurs ne s'en emparent pour désigner à nouveau l'argent. C'est pareil pour "la thune" ou "le blase", qui connaissent une nouvelle jeunesse. - A.-E.Lemoine: Une expérience sans fin? - P.Cohen: Trouver une pépite de la cueillette de mots que propose l'application du Robert... - A.-E.Lemoine: On a vu tes notifications à l'antenne! - P.Cohen: Je trouve un mot que je ne connais pas. "Vultueux". - G.Moinard: Je suis un dictionnaire vivant, donc je connais le sens de tous les mots. - P.Cohen: "Se dit d'un visage congestionné." - G.Moinard: On a appris quelque chose, c'est génial! - P.Cohen: J'avais aussi "presbyacousie". - B.Cyrulnik: Bien sûr!

Quand on entend de plus en plus mal. - G.Moinard: La cueillette des mots, c'est comme le feuilletage d'un dictionnaire au hasard.

Vous apprenez, c'est génial. - A.-E.Lemoine: Vous avez fait allusion au mot préféré de Marine, "confiance".

Les vôtres? - B.Cyrulnik: "Sieste". - A.-E.Lemoine: La faire ou le dire? - B.Cyrulnik: Dire le mot est déjà un plaisir.

La faire...

C'est un mot important dans notre culture du sprint. Il faut de temps en temps s'arrêter et faire la sieste. Il y aura moins de dépression.

Vous avez montré des dames qui n'ont que 102 ans. Une petite fille qui arrive au monde aujourd'hui a 1 chance sur 2 de frôler les 100 ans. Pourquoi est-ce qu'on les fait sprinter à l'école?

Pourquoi est-ce qu'on est un enjeu majeur... "Tu as 17/20 au lieu de 18?

Ta carrière est finie." Comment voulez-vous que les enfants ne deviennent pas anxieux? Le mot "sieste" est thérapeutique, nécessaire. - F.Lopez: J'aime plein de mots mais "confiance" et "enthousiasme"...

C'est ce que j'aime chez les gens.