Apostrophes : François Truffaut raconte Alfred Hitchcock | Archive INA
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Chapitres
Répartition du ton (temps de parole politique)
Propositif 100 %
Affirmations vérifiables (citations exactes)
- 0:37Fait
« il animait à l'époque une émission de télévision hebdomadaire de de de d'histoire de suspense histoire de d'abord de 25 minutes puis après de 50 minutes qui avait d'ailleurs un très grand succès »
- 1:57Fait
« ce livre a été la la continuité de de de la continuation de ce travail je l'ai entrepris en 62 après avoir tourné moi-même deux trois films c'est ça et au moment où lui finissait le film intitulé Les Oiseaux »
- 2:32Fait
« on a un dialogue c'est dialogue c'est un véritable dialogue entre deux bon entre un jeune créateur et puis un maître ça c'est c'est évident »
- 5:58Fait
« à la fin de de sa vie hchcock regrettait le temps des stars »
- 6:34Fait
« il détestait marine monau comme il détestait Brigitte bardau comme il aurait détesté Martine Carol il détestait les femmes qui avaient disait-il le sexe affiché sur la figure »
Temps de parole
- ?100 %
≈ 0 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
Les intervenants ne sont pas encore identifiés sur ce transcript — l'identification des locuteurs est en cours de traitement et apparaîtra prochainement.
bon on va parler de d'itchcock maintenant François truffo c'est voici l'édition définitive d'un livre donc sur hchcock vous avez publié quelques années et il faut dire que c'est un livre qui a qui avait un double but et vous avez réussi parfaitement puisque vous vouliez en allant interviewer hcock à Hollywood le connaître mieux parce que c'était l'un de vos maîtres et d'autre part vous vouliez imposercock aux États-Unis qui disait on c'est pas un très grand metteur en scène et vous avez réussi les deux choses il était très célèbre mais il n'était pas respecté il n'était pas respecté d'autant moins que il animait à l'époque une émission de télévision hebdomadaire de de de d'histoire de suspense histoire de d'abord de 25 minutes puis après de 50 minutes qui
avait d'ailleurs un très grand succès et il apparaissait avant chaque épisode avec un petit sketch comique très bien écrit très bien joué mais enfin ces films avaient un très grand succès c'était l'époque de l'homme qui en savait trop de de rear window de to catch de films qui ont vraiment eu oui magnifique seulement les critiques étaient très condescent très condescendant les Anglais le méprisaient parce qu'ils étaient aussi jaloux qu'il réussi en dehors de l'Angleterre pour ça les anglais sont assez dur et puis les Américains étaient condescendants et il n'y a que les Français principalement le groupe de mes amis d'ailleurs des Cahiers du Cinéma oui vous avez fait beaucoup avec chveous le plaions très haut et nous disions ces films américains sont supérieurs à ces films
anglais c'est un homme qui n'a cessé de de faire des progrès et qui a la maîtrise de son art et voilà on a et alors ce livre a été la la continuité de de de la continuation de ce travail je l'ai entrepris en 62 après avoir tourné moi-même deux trois films c'est ça et au moment où lui finissait le film intitulé Les Oiseaux bon et puis il est mort Hitchcock et là vous avez donc refait une nouvelle édition avec une nouvelle introduction et puis dans un dernier chapitre évidemment vous racontez les les dernières années de de h ce qui fait que là on a toute la vie et toute la filmographie de h alors d'abord il y a des documents absolument formidables des documents iconographiques superbes et puis moi je trouve que cette interview était patente elle était patente parce
que non seulement on apprend à connaître un homme qu'on aime beaucoup oup parceon moi aussi j'ai beaucoup aimé cette viille mais je trouve qu'on comprend très bien ce qu'est le cinéma ces difficultés ses joies la difficulté on comprend aussi très bien en lisant le polans c'est difficile de de de construire un film et puis alors là aussi on voit très bien les les les pièges qu'il y a dans la construction d'un film mais ensuite on voit bien pourquoi il faitit l'image il pit l'autre et cetera c'est très bien expliqué je ve dire que si on aime le cinéma il faut absolument lire ce livre parce qu'on comprend pourquoi rien n'est gratuit ça fait plaisir ce que vous dites moi j'étais influencé quand je suis rentré de l'armée il y a avait la la télévision n'était pas encore très
importante toute la France écoutait la radio et on écoutait les entretiens avec Paul leoto et alors que faisait Robert my et j'ai acheté le livre des entretiens de de loto par Robert my j'ai dit c'est une forme de communication formidable l'entretien retranscrit imprimé ça m'a énormément séduit plus tard j'ai même trouvé dans le commerce quelques disques de des entretien alluto Robert my et ça a été un peu mon modèle ça on va prendre son temps on va prendre son temps magopone et puis discute et c'est vrai que je crois ce qui est formidable dans ton livre ce que tes questions sont parfois aussi longues parfois même plus longues que les réponses de de de de Hitchcock donc ce n'est pas juste le une interview
habituelle on a un dialogue c'est dialogue c'est un véritable dialogue entre deux bon entre un jeune créateur et puis un maître ça c'est c'est évident alors moi ce que je remarque c'est qu'évidemment on parle de la vie d'itchcock et on d'une certaine manière la vie d'itchcock c'est le contraire la vie de polansski parce que c'est la vie la plus calme la plus simple euh et alors je lis même cette chose vous dites c'est vous je trve une jolie formule il est bien évident kitchkock a organisé toute sa vie en sorte que l'idée ne vienne à personne de lui donner une tape dans le dos ah oui j'en suis persuadé c'est c'est le contraire oui de la vie de roman en ce sens que c'est une vie de frustration je ne pense pas que la la vie de roman soit une vie de frustration Hitchcock oui parce
qu'itchcock s'est vu dès le début de la vie comme quelqu'un en marche quelqu'un qui n'était pas normal il s'est vu comme un monstre bon il avait teur enfin il s'est vu comme un monstre et il s'est mis à avoir peur à se méfier il a eu un comportement de méfiance à l'égard de tout le monde et qu'il a continué d'ailleurs à entretenir en Amérique il était d'ailleurs très intimidant il ne faisait rien pour faisait pas grand-chose pour mettre les gens à l'aise sauf je crois dans les tournages et et voilà donc c'est quelqu'un qui s'est retiré de la vie volontairement qui en a souffert mais enfin il a mis il a projeté sur l'écran toutes ses émotions qui ne vivra jamais qui ne connaîtra jamais mais il les a mis sur l'écran avec une violence formidable écoutez bien ça roman polansk cet homme
hcock hein qui s'est marié vierge à 25 ans ce qui est pas votre cas et n'a jamais connu une autre femme que la sienne oui seul cet homme a pu représenter le meurtre et l'aldultè comme des scandales seul il savait le faire et seul il avait le droit de le faire alors évidemment entreéor ou oui vous pauvre hom comment pauvre hom il a fait des chefdœuvres oui mais ça ça change rien c'est un personnage à la Henry James c'est quelqu'un entièrement de de de frustration et de oui oui je ne comprends pas la la relation entre ce qu'on fait et il a renoncé à vivre il a renoncé à vivre donc il a j'ai dit pvre vous dites mais il a fait des chevdèvres mais 20 non non c'est simplement c'est que truffo dit que à cause de sa vie parce
que il était frustré il a donc raconté tout ça dans dans ces films que peut-être n'aurit-il pas fait les mêmes films s'il n'ait pas eu la même vie c'est ça que vous voulez dire c'est pour ça que j'ai dit aussi que c'est des scènes d'amour sont filmé comme des scènes de meurtres scènes de meurtres comme des scènes d'amour parce que c'est la même chose c'est tout d'un coup un déversement c'est un déversement qui arrive là et qui est très puissant mais je pense que c'est ça aussi qui fait que les films sont forts qu'ils sont beaux et qu'il traversent les années vous voyez un film d'chcock de 1940 vous allez le voir aujourd'hui vous n'avez pas l'impression de voir un film de 1940 vous voyez un film qui a une forme très pur et très serré et qui est s'il était poignant quand il est sorti il est
encore poignant aujourd'hui ou ça c'est ce que j'aime oui eu et vous dites qu'à la fin de de sa vie hchcock regrettait le temps des stars qu'est-ce que vous vouz dire pas là ah parce qu'il avait oui il avait toujours eu besoin de de star parce que il il travaillait sur les situations plus que sur les personnages il n'avait pas le temps de construire des personnages il avait horreur des petites choses inutiles des petits détails qui font vrai dans un film donc il avait besoin d'acteurs qui ont déjà une image qui amène déjà une image alors quand il avait James Stewart par exemple et bien le personnage était tout de suite beaucoup plus sympathique parce qu'il avait fait les films de Capra parce qu'il avait fait ça s'il avait gargante bah il avait un séducteur qui
arrivait sur l'écran qui nous avait déjà charmé dans d'autres films et il a été un peu embêté justement dans les dernières années de sa vie surtout quand il a perdu gr Kelly quand il a perdu ingrd Bergman tout d'un coup il n'avait plus les acteurs actrices dont il avait besoin et c'était difficile pour lui plus difficile oui et il dans une conversation avec vous il fait une distinction entre les actrices comme Marline monerau et celle et des actrices comme grass Kelly dit que ah oui alors expliquez il détestait marine monau comme il détestait Brigitte bardau comme il aurait détesté Martine Carol il détestait les femmes qui avaient disait-il le sexe affiché sur la figure pour lui il fallait une notion de sexe indirect d'hypocrisie alors pour lui le le comble c'était l'anglaise qui n'a
l'air de rien qui a des lunettes tout ça et puis qui est capable tout d'un coup de déchaînement formidable voilà c'était ça oui oui mais est-ce que ça n'est pas les actrices aussi que préfèrent que vous préférez parce que Françoise Dorleac Catherine denuve sont plus des des actrices qui se rapprochent me semble-t-il de il a pensé travailler avec catherinetherineu c'est ça mais moi j'ai pas de préférence moi je j'ai j'ai j'ai un scénario à mettre en scène dans lequel il y a des personnages tout ce qui m'intéresse c'est de trouver des des des des des interprètes qui correspondent à ces personnages oui maisc dit que si on a une femme qui est très sensuel et bien il n'y a pas de il y a pas de suspense au fond on sait très bien ce qui va se passer parce que si on
a une femme un peu éteré un peu froide assez blonde ça dépend uniquement de l'histoire que vous que vous que vous racontez et quel est votre avis à vous M en scène je pense que Roman travaille plus comme fini c'est-à-dire il aime qu'un personnage ressemble à un dessin presque à un dessin humoristique ou par exemple à un animal ou à moi j'ai fait des dessins c'est ça il fait des dessins je trouve qu'il est beaucoup plus proche de fini dans ce sensl oui ou mais vous vous tis que lui il cherchait des presque des gravures de mode hein céit le côté B truo mettant en scène quelle vous faites la distinction ces deux sortes de femmes ah je vois bien ce qui voulais dire mais enfin moi je suis assez en faveur c'est pour ça que j'aime tellement au noir je suis assez en faveur du film de personnage
c'est-à-dire quand le personnage est très vivant on a besoin de peu d'histoire ou de moins d'action et j'aime assez les films de personnages où les personnages sont importants est-ce que vous reconnaissez sur vous l'influence d'itchcock non pas vraiment peut-être dans certains dans certains instants mais rarement rarement ce que truffo dit que notamment psycho vertig Vertigo ont exercé une grand grand influence sur beaucoup de Mét en scène et il vous cite et il vous cite à propos de répulsion je vous dirais que oui en effet dans dans dans dans C cet instant particulier euh je dirais que euh
psychose m'a influencé un peu ah euh certainement euh pour la musque mais pardon je sais pas si c'était coméda mais pour la musique aussi pour la musique c'est possible les trucs sur l'ONG et tout ça oui c'est possible en tout cas euh vous savez céit un film répulion c un film comme qui n'était pas vraiment exactement ce que j'avais envie de faire à ce moment je le fais parce qu'il fallait travailler il fallait faire un film comme ça et ce qui me plaisait plaisait le plus dans dans dans dans le genre c'était bien sûr psychose oui oui euh et puis ce qui est très intéressant c'est la manière dont euh ichcock explique la différence entre ce
que dit une image et ce que disent les acteurs et souvent ça n'est pas la même chose et même dit-il le bon cinéma le grand cinéma c'est lorsque il y a il y a divorce entre décalage décalage oui oui oui c'est ça le décalage c'estàdire qu'il était très fort là-dessus pour que la caméra soit par exemple sur la personne qui écoute et non pas sur celle qui parle et à ce moment-là ça devient un deuxième sens le sens devient l'émotion de la personne qui écoute et et ce qui fait fait que la personne qui parle elle peut mentir à ce moment-là oui ça par exemple vous le faites très bien dans vos films dans le dernier métro souvent il y a des scènes où les gens disent des paroles et en vérité il ils pensent à autre chose ils disent autre chose par leurs yeux par leur bouche
partite oui oui oui oui je cache pas je suis très enfin quand j'ai des difficultés souvent je dis comment fait et peut-être ça m'aide souvent à trouver oui mais comment était-il avec vous est-ce que cétait renfermé parce que c'est bizarre parce qu'on vous le dites frustré pu en même temps au contra on a l'image de lui d'un type qui aimait boire qui aimait les les bonnes bouteilles françaises qui aimait qui était drôle et cetera qui faisait des plaisanteries ah oui oui oui jusque les dernières années de sa vie il était assez drôle il aimait blaguer il était non non il était très jovial et assez chaleureux il a un mot très juste parce que vous vriez raconter comment vous êtes arrivé avec Chabrol pour c'est une scène absolumentelle lui a permis ah bah c'est-à-dire que la
oui nous ne l'avions jamais vu à ce momentl c'était vraiment la première visite et on sait qu'il est en train de faire du doublage au studio de jointville donc et qui nous attend là dans le studio de doublage alors on entre dans le studio de doublage il fait tout noir et sur l'écran il y a gar Grant et Brigitte Aubert sur un petit bateau avec des paroles bon donc ils font du doublage et il nous dit ah oui c'est vous les journalistes cahier du cinéma bon allez m'attendre au bar du studio et le bar du studio était de l'autre côté de l'auditorium et et c'était l'hiver et le bitum était gris et puis il y avait un petit rebord à un moment mais nous on pense que c'était un rebord qui faisait partie du bitum et on on on enjambre ce rebord et on se trouve dans un bassin gelé la glace qui casse
d'un seul coup truffau et chabrolou et le bassin était incurvé on se retrouve vraiment avec de l'eau jusqu'à la poitrine et je dis à chabron mais qu'est-ce qui se passe avec le magnétophone alors il le sort dégoulinant c'était les magnétophones à l'époque étaaiit très lourd il y avait pas des mini cassettes et tout ça et puis il y a une femme qui nous voit là on tournit dans ce studio rififi chez les hommes alors il y a une femme qui nous prend pour des figurants de rififi chez les hommes elle nous dit vous êtes des figurants pour vos garçons venez vous sécher elle nous amène dans dans une loge et on lui dit on ne joue pas dans rififi chez les hommes alors elle dit ah bah on peut rien faire pour vous et puis alors après iscock nous voit un peu plus tard et très
compatissant parce qu'on était encore tout mouillé il nous donne rendez-vous pour le soir à son hôtel et puis ça a créé des liens évidemment cette première cette façon de se rencontrer parce que l'année suivante on le revoit encore à Paris à cette époqueel il avait l'habitude il venait une fois par an à Paris pour promouvoir son film et alors il nous a dit à chabral et moi il a dit je pense à vous chaque fois que je vois des gçons dans un verre de whisky et après plus tard à Los Angeles j'ai appris qu'il avait raconté l'histoire à sa femme à ses collaborateurs au studio mais il s'était amusé à améliorer encore l'histoire alors il disait dans son histoire racontée par lui que effectivement on nous avait pris pour des figurants après la chute dans l'eau et que quand on
était revenu le voir Chabrol était habillé en curé et moi en flic ça ça montre aussi son sens toujours d'améliorer mar