Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationFrance Inter (sur YouTube)· 30 juin 2023 3 minComplaisantDivertissement

La Racine du mot s'adapter - Hippolyte Girardot, Clara Dupont-Monot et Laélia Véron

Source d'origine 2 locuteurs

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Temps de parole

  • Invité31 %
  • Invité 230 %
  • Invité 321 %
  • Présentateur17 %

≈ 0 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Présentateur

Le trio suivant est très culturel, une autrice du fameux best-seller S'Adapter, qui donne le thème un petit peu aux chroniques de cette émission, une linguiste et un acteur, je vous demande d'écouter, là il y a Véron, Clara Dupond-Mono, qui est là avec nous depuis tout début de l'émission, et Hippolyte Girardot.

0:23
Invité

Alors ici, nous trois, on aime les mots, on aime l'origine des mots, on est le groupe de la racine, d'où le... Ouais, c'est ça. Alors, avant d'être un livre, un... Un chef-d'oeuvre. Ouais, un bijou, écrite par la baronne, S'Adapter est un mot. En effet. Alors, S'Adapter est emprunté au latin Adaptare, au sens d'Ajuster à, qu'on retrouve chez Suétone. Suétone, le rappeur. Alors, non, non, non, le couturier. Le couturier. Alors, il s'agit d'un verbe pronominal qui peut éventuellement avoir un aspect incoatif. Incoatif. Incoatif, tu es... Oh, tu nous traites d'incoatif, là ! On a des têtes d'incoatif, nous ! Sa mère ! Attends, mais...

On a des gueules d'incoatif, on nique l'incoatif, nique l'incoatif. Alors, alors, ne les écoutez pas, on peut aussi employer, s'adapter avec un auxiliaire modal qui signifie, selon Guillaume... Ah non, pas Guillaume ! Mais Guillaume, Gustave Guillaume, pas Guillaume Meury, c'est un grammairien. C'est une blague de grammairien. Ah, une blague de... Je ne l'avoue pas ! Très bon ! Très bien, franchement, la blague de grammairien. On adore. On adore. Donc, je disais, qui manifeste qu'une visée intercepte la réalisation du procès signifie alors une prédisposition du sujet quant au procès verbal ? Moi, j'ai un peu de mal à m'adapter, là. Ouais, mais c'est... c'est à l'éliad s'adapter !

Ça nécessite de prendre en compte les airs glosogéniques.

1:42
Locuteur

Quoi ?

1:43
Invité

Adapte-toi au bout de la terre. Adapte-toi au feu des merveilles. Il me semble que ta grammaire... Il faut que tu chantes. Serais plus subtile à l'oreille. Personne m'écoute, mais la terminologie linguistique guillaumienne refuse l'anastasie. Oh, la nomme ! Anche au soleil. J'en ai...

2:19
Présentateur

Bon, ben voilà. C'est fini, mais je savais qu'il ne fallait pas les laisser à trois, ceux-là.

2:23
Invité

Ah, écoutez, j'aime bien ce petit côté-côte de l'école.

2:27
Présentateur

Et merci les amis, merci beaucoup Laélia Véron, Clara Dupond-Mono et Hippolyte Gérardot.